Diatessaron

O Evangelho dos Hebreus, preservado na Biblioteca de Cesareia, reunida por Pânfilo. O chamado Diatessaron é, na realidade, a própria Memória dos Apóstolos mencionada por Justino Mártir, obra que Taciano teria traduzido do siríaco para o grego, ou do grego para o siríaco. A partir desse documento, Irineu estabeleceu a forma dos quatro Evangelhos canônicos.

Este Evangelho permaneceu como texto sagrado nas igrejas sírias até o século V, quando Teodoreto ordenou sua retirada das igrejas e sua substituição pela versão irenaica, isto é, pelos quatro Evangelhos. Epifânio registra que muitos identificavam esse texto com o Evangelho segundo os Hebreus. Jerônimo também deixa transparecer essa tradição ao afirmar que aquilo que muitos consideravam o autêntico Evangelho de Mateus era, na realidade, o Evangelho segundo os Apóstolos, justamente a designação encontrada em Justino.

A obra foi honrada e comentada por Efrém, o Sírio, que a utilizava, assim como outros cristãos sírios e os nasarenos. O próprio nome “Diatessaron” é inadequado, pois significa uma composição “através dos quatro”, dando a entender uma simples mistura dos quatro Evangelhos. Seu verdadeiro título é apenas o Evangelho de Jesus, o Messias. Aqui, porém, conserva-se a designação vulgar “Diatessaron” para que o leitor reconheça imediatamente a obra à qual o texto se refere.

Princípio do evangelho de Jesus, o Messias, Filho de Deus. Como está escrito no profeta Isaías: “Eis que envio meu mensageiro diante de tua face, para que prepare teu caminho. Voz daquele que clama no deserto: preparai o caminho do Senhor e tornai retas suas veredas”. Visto que muitos desejaram escrever e narrar os acontecimentos que entre nós se cumpriram, conforme nos transmitiram aqueles que desde o princípio foram testemunhas e servidores da palavra, pareceu-me também conveniente, depois de examinar cuidadosamente todas essas coisas desde o começo, uma por uma, escrever-te, ilustre Teófilo, para que conheças a verdade das palavras que te foram ensinadas.

No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e Deus era a Palavra. Ela estava no princípio junto de Deus. Tudo veio a existir por meio dela, e sem ela nada veio a existir. Quanto ao que veio a existir, nela há vida, e a vida é a luz dos seres humanos. A luz resplandecia nas trevas, e as trevas não a alcançaram.

Nos dias de Herodes, rei de Judá, havia um sacerdote chamado Zacarias, da divisão da casa de Abias. Sua mulher era das filhas de Aarão e se chamava Isabel. Ambos eram justos diante de Deus e andavam em todos os seus mandamentos e na justiça do Senhor, sem repreensão. Não tinham filho, pois Isabel era estéril, e ambos eram avançados em dias. Enquanto ele exercia o serviço sacerdotal diante de Deus, segundo a ordem dos sacerdotes, coube-lhe, conforme o costume do serviço sacerdotal, entrar para oferecer incenso. Quando entrou no templo, a multidão do povo permanecia orando na hora do incenso. Apareceu a Zacarias um anjo do Senhor, de pé à direita do altar do incenso. Ele se perturbou e estremeceu ao ver o anjo, e o temor caiu sobre ele. O anjo lhe disse: “Não temas, Zacarias, pois eis que Deus ouviu a voz de tua oração. Isabel, tua mulher, te dará um filho, e lhe chamarás João. Terás alegria e exultação, e muitos se alegrarão com seu nascimento. Ele será grande diante do Senhor. Não beberá vinho nem bebida forte e será cheio do Espírito Santo ainda no ventre de sua mãe. Fará muitos dos filhos de Israel voltarem ao Senhor, seu Deus. Ele irá adiante dele, no espírito e no poder do profeta Elias, para fazer o coração dos pais voltar aos filhos e os desobedientes ao conhecimento dos justos, e preparar para o Senhor um povo perfeito”.

Zacarias disse ao anjo: “Como saberei isso? Pois sou velho, e minha mulher é avançada em dias”. O anjo respondeu: “Eu sou Gabriel, que estou diante de Deus, e fui enviado para falar contigo e anunciar-te estas coisas. De agora em diante ficarás em silêncio e não poderás falar até o dia em que estas coisas acontecerem, porque não creste em minhas palavras, que se cumprirão em seu tempo”. O povo permanecia esperando Zacarias e se admirava de sua demora no templo. Quando Zacarias saiu, não podia falar com eles, e compreenderam que havia tido uma visão no templo. Ele lhes fazia sinais e continuava mudo. Quando se completaram os dias de seu serviço, foi para sua casa. Depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu e se ocultou durante cinco meses, dizendo: “Assim fez comigo o Senhor nos dias em que olhou para mim, para tirar minha vergonha entre os seres humanos”. No sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus à Galileia, a uma cidade chamada Nazaré, a uma virgem prometida a um homem chamado José, da casa de Davi. O nome da virgem era Maria. O anjo entrou onde ela estava e lhe disse: “Paz a ti, cheia de graça. Nosso Senhor está contigo. Bendita és entre as mulheres”. Ao vê-lo, ela se perturbou com suas palavras e ponderava que saudação seria aquela. O anjo lhe disse: “Não temas, Maria, pois encontraste graça junto de Deus”.

“Eis que conceberás e darás à luz um filho, e lhe chamarás Jesus. Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai, e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre, e seu reino não terá fim”. Maria disse ao anjo: “Como acontecerá isso, se não conheço homem?” O anjo respondeu: “O Espírito Santo virá, e o poder do Altíssimo te cobrirá. Por isso, aquele que nasce em ti é santo e será chamado Filho de Deus. Eis que Isabel, tua parenta, também concebeu um filho em sua velhice. Este é o sexto mês daquela que era chamada estéril, pois nada é difícil para Deus”. Maria disse: “Eis que sou a serva do Senhor. Aconteça-me conforme tua palavra”. O anjo se afastou dela. Naqueles dias Maria se levantou e subiu diligentemente à região montanhosa, a uma cidade de Judá. Entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel. Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança saltou em seu ventre, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo. Com voz forte, clamou e disse a Maria: “Tu és bendita entre as mulheres, e bendito é o fruto de teu ventre. Quem me concedeu isto, que a mãe de meu Senhor venha a mim? Pois eis que, quando a voz de tua saudação caiu em meus ouvidos, a criança saltou em meu ventre com grande alegria. Bem-aventurada aquela que crê que haverá cumprimento das coisas que lhe foram ditas da parte do Senhor”. Maria disse: “Minha alma engrandece o Senhor, e meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador”.

“Porque olhou para a humildade de sua serva. Eis que, de agora em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada. Aquele que é glorioso e santo de nome fez grandes coisas por mim. Sua misericórdia vai de geração em geração sobre aqueles que o temem. Fez proezas com seu braço e dispersou os orgulhosos nos pensamentos de seus corações. Derrubou os poderosos dos tronos e elevou os humildes. Saciou os famintos de bens e despediu os ricos de mãos vazias. Cuidou de Israel, seu filho, e lembrou-se de sua misericórdia, como falou a nossos pais, a Abraão e à sua descendência, para sempre”. Maria permaneceu junto de Isabel cerca de três meses e voltou para sua casa. Quando se completou o tempo de Isabel dar à luz, ela teve um filho. Seus vizinhos e parentes ouviram que Deus havia multiplicado sua misericórdia para com ela e se alegravam com ela. No oitavo dia vieram circuncidar a criança e lhe davam o nome de seu pai, Zacarias. Sua mãe disse: “Não assim. Ele será chamado João”. Disseram-lhe: “Não há ninguém em tua família que seja chamado por esse nome, João”. Também perguntavam a seu pai como desejava que fosse chamado. Ele pediu uma tabuinha e escreveu nela: “Seu nome é João”. Naquela mesma hora soltou-se o laço de sua língua, e ele bendisse a Deus. Todos ficaram admirados. O temor veio sobre todos os seus vizinhos, e por toda a região montanhosa de Judá se falava dessas coisas. Todos os que ouviam ponderavam em seus corações e diziam: “Que será, pois, esta criança?” E a mão do Senhor estava com ele.

Zacarias, seu pai, ficou cheio do Espírito Santo, profetizou e disse: “Bendito é o Deus de Israel, que visitou seu povo e lhe concedeu redenção. Levantou para nós um poder de salvação na casa de Davi, seu servo, conforme falou pela boca de seus santos profetas desde a antiguidade: que nos livraria de nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam, para exercer misericórdia para com nossos pais e lembrar-se de sua santa aliança, do juramento que fez a Abraão, nosso pai, de conceder-nos que, livres da mão de nossos inimigos, sem temor o sirvamos diante dele, em retidão e justiça, todos os dias de nossa vida. E tu, criança, serás chamado profeta do Altíssimo, pois irás diante da face do Senhor para preparar seus caminhos, para dar a seu povo o conhecimento da salvação mediante o perdão de seus pecados, pela compaixão misericordiosa de nosso Deus, com a qual nos visitará o nascente das alturas, para iluminar os que estão sentados nas trevas e nas sombras da morte e dirigir nossos pés no caminho da paz”. A criança crescia e se fortalecia no espírito, e permanecia no deserto até o dia de sua manifestação a Israel.

O nascimento de Jesus, o Messias, aconteceu assim. Estando Maria, sua mãe, prometida a José, antes de se unirem ela foi encontrada grávida pelo Espírito Santo. José, seu marido, por ser justo, não desejava expor Maria publicamente e pensou em deixá-la discretamente. Enquanto ponderava essas coisas, um anjo do Senhor lhe apareceu numa visão e disse: “José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, pois aquele que nasce dela procede do Espírito Santo. Ela te dará um filho, e lhe chamarás Jesus, pois ele salvará seu povo de seus pecados”. Isso aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor pela boca do profeta Isaías: “Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e lhe chamarão Emanuel”, que se traduz: “Nosso Deus está conosco”. Quando José despertou do sono, fez conforme lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu Maria, sua mulher. Viveu castamente com ela até que deu à luz seu filho primogênito, e lhe chamou Jesus.

Naqueles dias saiu um decreto de César Augusto para que fosse registrado todo o povo de seu domínio. Esse primeiro recenseamento ocorreu quando Quirino governava na Síria. Cada um ia registrar-se, deixando sua cidade e indo à sua terra para ali ser registrado. José também subiu de Nazaré, cidade da Galileia, a Judá, à cidade de Davi chamada Belém, pois ambos eram da casa de Davi. Ele e Maria, sua mulher, que estava grávida, foram para ali ser registrados. Como José não encontrou na aldeia lugar onde se hospedar, alojou-se com Maria numa gruta próxima de Belém. Enquanto estavam ali, completaram-se os dias para ela dar à luz. Ela deu à luz seu filho primogênito, envolveu-o em faixas e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles onde se hospedavam. Ainda deitado na manjedoura, a criança Jesus falou a Maria, sua mãe: “Eu sou Jesus, o Filho de Deus, a Palavra, a quem deste à luz, conforme o anjo Gabriel te anunciou; e meu Pai me enviou para a salvação do mundo”. Maria contou estas palavras aos que estavam ali, e todos os que as ouviram creram em suas palavras. Havia pastores naquela região, que ali permaneciam e guardavam seus rebanhos durante a vigília da noite. Eis que um anjo de Deus veio a eles, e a glória do Senhor resplandeceu sobre eles, e tiveram grande temor. O anjo lhes disse: “Não temais, pois eis que vos anuncio grande alegria, que será para todo o mundo. Hoje vos nasceu um Salvador, que é o Senhor Messias, na cidade de Davi. Eis que vos dou um sinal: encontrareis uma criança envolta em faixas e deitada numa manjedoura”. De repente apareceu junto deles uma grande hoste de anjos do céu, louvando a Deus e dizendo:

“Glória a Deus nas alturas, paz na terra e boa vontade para com os seres humanos”. Depois que aqueles anjos se afastaram deles para o céu, os pastores diziam uns aos outros: “Vinde, vamos a Belém e vejamos o que aconteceu, conforme o anjo nos mostrou”. Vieram depressa e encontraram Maria, José e a criança deitada na manjedoura. Contaram o que lhes fora dito acerca da criança. Todos os que ouviam os pastores relatarem aquilo que tinham visto e ouvido ficavam admirados e maravilhados. Maria, porém, guardava tudo em seu coração e ponderava em seu pensamento. Aqueles pastores voltaram louvando a Deus e falando do que tinham visto e ouvido, conforme lhes fora anunciado. Quando se completaram oito dias, a criança foi circuncidada e recebeu o nome de Jesus, conforme fora dito pelo anjo antes de ser concebido no ventre. Quando se completaram os dias da purificação deles, segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém para apresentá-lo diante do Senhor, conforme está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogênito que abre o ventre será chamado consagrado ao Senhor”. Foram também oferecer o sacrifício prescrito na Lei do Senhor, um par de rolas ou dois filhotes de pomba. Havia em Jerusalém um homem chamado Simeão. Esse homem era reto e justo e esperava a consolação de Israel, e o Espírito Santo estava sobre ele.

Aquele Espírito Santo lhe havia dito que não veria a morte antes de ver o Messias do Senhor. Pelo Espírito veio ao templo. Quando os pais trouxeram a criança Jesus para fazer com ele conforme estava ordenado na Torá, Simeão o recebeu em seus braços, bendisse a Deus e disse: “Agora, meu Senhor, despedes em paz teu servo, conforme disseste, pois eis que meus olhos viram tua misericórdia, que preparaste diante da face de todos os povos, luz para a revelação às nações e glória de teu povo Israel”. Seu pai e sua mãe se admiravam das coisas que se diziam a seu respeito. Simeão os abençoou e disse a Maria, sua mãe: “Eis que este está posto em Israel para a queda e o levantamento de muitos e como sinal de oposição que será mencionado. Uma lança atravessará tua própria alma, para que sejam revelados os pensamentos dos corações de muitos”. Havia também Ana, profetisa, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Ela também era avançada em dias e tinha vivido sete anos com seu marido desde sua virgindade. Era uma viúva de cerca de oitenta e quatro anos e não se afastava do templo, servindo com jejum e oração de dia e de noite. Ela também se apresentou naquela mesma hora, deu graças ao Senhor e falava dele a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém. José e Maria, depois de cumprirem no templo, em relação ao primogênito, tudo o que estava escrito na Torá, voltaram à Galileia, a Nazaré, sua cidade.

Quando Jesus nasceu em Belém de Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que magos vieram do Oriente, da terra da Arábia, a Jerusalém e diziam: “Onde está o rei dos judeus que nasceu? Pois vimos sua estrela no Oriente e viemos prostrar-nos diante dele”. Herodes ouviu, perturbou-se, e toda Jerusalém com ele. Reuniu todos os chefes dos sacerdotes e escribas do povo e lhes perguntou onde nasceria o Messias. Disseram-lhe: “Em Belém de Judeia, pois assim está escrito pelo profeta: ‘E tu, Belém de Judeia, não és a menor entre os governantes de Judá, pois de ti sairá um rei, que apascentará meu povo Israel’”. Então Herodes chamou os magos secretamente e os interrogava para saber em que tempo lhes aparecera a estrela. Enviou-os a Belém, dizendo: “Ide investigar acerca da criança. Quando a encontrardes, voltai e mostrai-me, para que eu também vá prostrar-me diante dela”. Depois de receberem a ordem do rei, partiram. A estrela que tinham visto no Oriente lhes apareceu e ia adiante deles, até vir e parar sobre o lugar onde estava a criança. Quando viram a estrela, alegraram-se com grande alegria. Entraram na casa, na gruta onde se hospedavam, e viram a criança com Maria, sua mãe. Caíram e se prostraram diante dele, abriram seus tesouros e lhe ofereceram presentes, Gazbar deu-lhe ouro, Malkior deu-lhe mirra e Fadizarda deu-lhe incenso. Numa visão receberam a instrução de não voltar a Herodes e foram para sua terra por outro caminho.

Depois deles, um anjo do Senhor apareceu a José em sonho e lhe disse: “Levanta-te, toma a criança e sua mãe e foge para o Egito. Permanece ali até que eu te diga, pois Herodes está prestes a procurar a criança para destruí-la”. José se levantou, tomou a criança e sua mãe durante a noite e foi para o Egito. Durante a viagem para o Egito, Maria ficou cansada por causa do calor do deserto e sentou-se sob uma tamareira. Vendo seus frutos no alto, desejou comer deles. Jesus ordenou à tamareira que inclinasse seus ramos diante de sua mãe, e ela se inclinou até que seus frutos ficaram ao alcance de Maria. Eles comeram e descansaram. Então Jesus ordenou que uma fonte de água brotasse de suas raízes; imediatamente correram águas límpidas, e todos beberam e continuaram seu caminho. Ali permaneceu até a morte do rei Herodes, para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor pela boca do profeta Isaías: “Do Egito chamei meu filho”. Então Herodes, vendo que fora zombado pelos magos, enfureceu-se muito e mandou matar todas as crianças de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme o tempo que havia apurado com os magos. Assim se cumpriu a palavra dita pelo profeta Jeremias: “Uma voz foi ouvida em Ramá, lamentação, choro e grande gemido, a voz de Raquel chorando por seus filhos. Não queria ser consolada, porque eles já não existem”. Quando morreu o rei Herodes, um anjo do Senhor apareceu a José no Egito e lhe disse em sonho: “Levanta-te, toma a criança e sua mãe e vai para a terra de Israel, pois morreram aqueles que procuravam a vida da criança”. Ele se levantou, tomou a criança e sua mãe e veio para a terra de Israel. José, porém, ouvindo que Arquelau era rei no lugar de Herodes, seu pai, teve medo de ir para lá e viu em sonho que deveria ir para a região da Galileia. Foi para lá e habitou numa cidade chamada Nazaré, e cumpriu-se a palavra dita pelo profeta, que seria chamado Nazareno.

A criança crescia, fortalecia-se e se enchia de sabedoria, e a graça de Deus estava sobre ela. Quando Jesus tinha cinco anos, brincava junto às águas e reuniu a água corrente em pequenas poças. Amassou barro e fez dele doze passarinhos. Era sábado naquele dia. Quando disseram a José que Jesus fizera essas coisas no sábado, José veio e o repreendeu. Jesus, porém, bateu as mãos e disse aos passarinhos: “Ide”. Na mesma hora os passarinhos voaram, chilreando, e todos os que viram ficaram admirados. Seus pais iam todos os anos a Jerusalém, na festa dos pães sem fermento da Páscoa. Quando ele tinha doze anos, subiram conforme seu costume para a festa. Terminados os dias da festa, voltaram, mas a criança Jesus ficou em Jerusalém, sem que seus pais soubessem. Pensavam que ele estava com seus companheiros de viagem. Depois de percorrerem o caminho de um dia, procuraram-no entre os parentes e conhecidos. Como não o encontraram, voltaram a Jerusalém e ali o procuravam. Depois de três dias, encontraram-no no templo, sentado entre os mestres, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas. Todos os que o ouviam ficavam admirados e maravilhados com sua sabedoria e suas respostas. Quando seus pais o encontraram, ficaram admirados, e sua mãe lhe disse: “Meu filho, por que fizeste assim conosco? Eis que teu pai e eu te procurávamos com grande aflição”. Ele lhes disse: “Por que me procuráveis? Não sabíeis que me convinha estar na casa de meu Pai?” Eles não compreenderam a palavra que lhes disse. Desceu com eles, veio a Nazaré e lhes era obediente. Sua mãe guardava todas essas palavras. Jesus crescia em estatura e aumentava em sabedoria e em graça diante de Deus e dos seres humanos. Jesus era carpinteiro e fazia arados e jugos.

No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador de Judá, Herodes tetrarca na Galileia, Filipe, seu irmão, tetrarca na Itureia e na região da Traconítide, e Lisânias tetrarca de Abilene, durante o sumo sacerdócio de Anás e Caifás, a palavra de Deus veio sobre João, filho de Zacarias. Ele proclamava no deserto e em toda a região ao redor do Jordão o batismo de arrependimento para o perdão dos pecados. Naqueles dias veio João, o Batista, e proclamava no deserto de Judá, dizendo: “Arrependei-vos, pois o Reino dos céus se aproximou”. Este é aquele de quem está escrito no profeta Isaías, que dizia: “Preparai um caminho para o Senhor”. Como está escrito na profecia do profeta Isaías: “Voz daquele que clama no deserto: preparai um caminho para o Senhor e endireitai na planície uma vereda para nosso Deus. Todos os vales serão preenchidos, as montanhas e colinas serão abaixadas, o tortuoso se tornará liso, e o lugar áspero, uma planície. A honra do Senhor será revelada, e toda carne a verá juntamente”. Ele veio para testemunho, para testemunhar acerca da luz e para que todos cressem por seu intermédio. Ele não era a luz, mas testemunha da luz. A luz verdadeira é aquela que ilumina todo ser humano que vem ao mundo. Ele estava no mundo, e o mundo veio a existir por meio dele, e o mundo não o conheceu.

Veio para os seus, e os seus não o receberam. Mas àqueles que o receberam deu autoridade para se tornarem filhos de Deus, àqueles que creem em seu nome, os quais não nasceram do sangue, nem da vontade do corpo, nem da vontade de um ser humano, mas de Deus. A Palavra tornou-se corpo e habitou entre nós, e vimos sua glória, como a glória do Unigênito que procede do Pai, cheio de graça e verdade. João testemunhou acerca dele, clamou e disse: “Este é aquele de quem eu dizia: vem depois de mim e tomou lugar diante de mim, porque era anterior a mim”. De sua plenitude todos nós recebemos, e graça em lugar de graça. Pois a Lei foi dada por meio de Moisés, e a graça e a verdade vieram por meio de Jesus, o Messias.

Ninguém jamais viu Deus. O Filho Unigênito, que procede do seio de seu Pai, ele nos contou. Este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram de Jerusalém chefes dos sacerdotes e levitas e lhe perguntavam: “Quem és tu?” Ele confessou e disse: “Eu não sou o Messias”. Disseram-lhe: “Acaso és o profeta?” Disse-lhes: “Não”. Disseram-lhe: “Quem és, então? Dize-nos, para que demos resposta àqueles que nos enviaram. Que dizes de ti mesmo?” Ele disse: “Sou a voz daquele que clama no deserto: preparai um caminho para o Senhor, conforme disse o profeta Isaías”. Os enviados eram dos fariseus e lhe disseram: “Por que, então, batizas, se não és o Messias, nem Elias, nem o profeta?” João lhes disse: “Eu batizo com água, mas entre vós está de pé aquele que não conheceis, aquele que vem depois de mim, de cujas sandálias não sou digno de desatar a correia”. Disse essas coisas em Bet-Abara, além do Jordão, onde João batizava.

João vestia uma roupa de pelos de camelo e um cinto de couro em torno dos lombos. Seu alimento era punhado e mel silvestre, cujo sabor era como o maná e como um bolo mergulhado em óleo. Então vinham a ele os habitantes de Jerusalém, toda a Judeia e toda a região além do rio Jordão. Ele os batizava no rio Jordão, e cada um confessava seus pecados. Vendo muitos fariseus e saduceus vindo ao seu batismo, disse-lhes: “Filhos de víboras, quem vos mostrou como fugir da ira que está por vir? Produzi, pois, frutos dignos do arrependimento. Não digais: ‘Temos Abraão por pai’, porque vos digo que Deus pode levantar destas pedras filhos para Abraão. Eis que o machado chegou à raiz das árvores. Toda árvore que não produz frutos é cortada e lançada no fogo”.

As multidões lhe perguntavam: “Que devemos fazer?” Ele lhes dizia: “Aquele que tem duas túnicas dê uma a quem não tem, e aquele que tem alimento faça da mesma maneira”. Vieram também cobradores de impostos para ser batizados e lhe disseram: “Que devemos fazer?” Disse-lhes: “Não roubeis nada além do que vos foi determinado”. Também os soldados lhe perguntavam: “E nós, que devemos fazer?” Disse-lhes: “Não oprimais ninguém, não calunieis pessoa alguma e contentai-vos com vossos soldos”. As pessoas que o ouviam ponderavam consigo mesmas acerca de João e diziam: “Será ele, porventura, o Messias?” Ele respondeu a todos: “Eis que eu vos batizo com água, mas depois de mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de cujas sandálias não sou digno de desatar as correias. Ele vos batizará com fogo e com o Espírito Santo. Ele tem a pá em sua mão, limpa sua eira e reúne o trigo em seu celeiro, mas queima a palha num fogo que não se apaga”. Com muitas outras exortações anunciava as boas-novas ao povo. A mãe e os irmãos de Jesus lhe disseram: “João, o Batista, batiza para o perdão dos pecados. Vamos ser batizados por ele”. Ele respondeu: “Em que pequei, para que vá ser batizado por ele? A não ser que isto mesmo que eu disse seja um pecado de ignorância”. Então Jesus veio da Galileia a João, para que o batizasse no Jordão. Jesus tinha cerca de trinta anos e era considerado filho de José, filho de Hilel.

No dia seguinte viu Jesus vindo a ele e disse: “Eis o Cordeiro de Deus. Eis aquele que tira o pecado do mundo. Este é aquele de quem eu dizia: ‘Um homem vem depois de mim e tomou lugar diante de mim, porque era anterior a mim’. Eu não o conhecia, mas vim batizar com água para que ele fosse conhecido por Israel”. João procurou impedi-lo e lhe disse: “Eu preciso que tu me batizes, e tu vieste a mim?” Jesus respondeu: “Deixa por agora, pois assim nos convém cumprir toda a justiça”. Então permitiu que fosse batizado. Quando Jesus desceu às águas, acendeu-se um fogo no Jordão. Enquanto todo o povo era batizado, Jesus também foi batizado por João e imediatamente subiu da água. Enquanto orava, os céus se abriram para ele. Viu o Espírito de Deus, o Espírito Santo, descendo sobre ele em forma corporal de pomba e entrando nele. Desceu sobre ele toda a fonte do Espírito Santo e repousou sobre ele. Uma voz foi ouvida do céu, dizendo-lhe: “Tu és meu Filho. Eu hoje te gerei”. Imediatamente apareceu uma grande luz sobre as águas. O Espírito Santo lhe disse: “Meu Filho, em todos os profetas eu te esperava, para que viesses e eu repousasse em ti. Pois tu és meu repouso e tu és meu Filho primogênito, que reina para sempre”. Quando João viu essas coisas, disse-lhe: “Quem és tu, meu Senhor?” O Espírito Santo disse: “Este é meu Filho amado, em quem me comprazo (Ahmad)”. Então João caiu diante dele e disse: “Peço-te, meu Senhor, batiza-me”. Jesus, porém, o impediu. João testemunhou e disse: “Vi o Espírito Santo descer do céu e permanecer sobre ele. Eu não o conhecia, mas aquele que me enviou para batizar me disse: ‘Aquele sobre quem vires o Espírito descer e permanecer é quem batiza com o Espírito Santo’. Eu vi e testemunhei que este é o Escolhido de Deus”. Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão, e o Espírito Santo o conduziu e o levou ao deserto.

Jesus disse: “Agora minha mãe, o Espírito Santo, tomou-me por um dos cabelos de minha cabeça e me levou ao grande monte Tabor”. No deserto permaneceu quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam. Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome. O tentador se aproximou e lhe disse: “Se és Filho de Deus, ordena que estas pedras se tornem pão”. Ele respondeu: “Está escrito que o ser humano não vive somente de pão, mas de toda palavra que sai da boca de Deus”. Então o acusador o conduziu à cidade santa, Jerusalém, colocou-o sobre a extremidade do templo e lhe disse: “Se és Filho de Deus, lança-te para baixo, pois está escrito que ele ordenará a seus anjos a teu respeito e que te carregarão em suas mãos, para que teu pé não tropece numa pedra”. Jesus lhe disse: “Está escrito que não tentarás o Senhor, teu Deus”. Satanás o conduziu para cima e lhe mostrou, num breve momento, todos os reinos da terra. Disse-lhe: “Todos estes reinos e sua glória me foram entregues. Eu te dou toda esta autoridade e a glória, porque me foram dadas, e as dou a quem desejo. Se te prostrares diante de mim, tudo será teu”.

Então Jesus lhe disse: “Vai para trás, Satanás, pois está escrito: ‘Diante do Senhor, teu Deus, te prostrarás, e somente a ele servirás’”. Quando Satanás terminou suas tentações, afastou-se dele por algum tempo. Eis que os anjos se aproximaram e serviam a Jesus.

No dia seguinte, João estava de pé, e dois de seus discípulos estavam junto dele. Olhou para nosso Senhor enquanto caminhava e disse: “Eis o Messias, o Cordeiro de Deus”. Quando aqueles discípulos ouviram João falar, foram atrás dele. Nosso Senhor se voltou e lhes disse: “Que procurais?” Disseram-lhe: “Nosso mestre, onde estás?” Disse-lhes: “Vinde e vereis”. Eles foram atrás dele, viram onde estava e permaneceram com ele naquele dia. Era por volta da décima hora. Um daqueles discípulos de João se chamava André e era irmão de Simão. Pela manhã, André viu Simão, seu irmão, e lhe disse: “Meu irmão, encontramos o Messias”. Levou-o a Jesus. Jesus olhou para ele e lhe disse. No dia seguinte, desejou partir para a Galileia, encontrou Filipe, e nosso Senhor lhe disse: “Vem após mim”. Filipe era natural de Betsaida, cidade de André e Simão. Filipe encontrou Natanael e lhe disse: “Encontramos aquele de quem escreveram Moisés e os profetas, Jesus, filho de José, de Nazaré”. Natanael lhe disse: “Pode sair de Nazaré alguma coisa boa?” Filipe lhe disse: “Vem e vê”. E ele o viu. Natanael lhe disse: “De onde me conheces?” Jesus lhe disse: “Antes que Filipe te chamasse, quando estavas debaixo da figueira, eu te vi”.

Natanael respondeu: “Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel”. Jesus lhe disse: “Crês porque te disse que te vi debaixo da figueira? Verás coisas maiores do que estas”. Disse-lhe: “Em verdade, em verdade vos digo que, de agora em diante, vereis os céus abertos e os anjos de Deus subindo e descendo junto ao Filho do Homem”. Jesus voltou à Galileia no poder do Espírito, e a notícia acerca dele se espalhou por toda aquela região.

No terceiro dia houve uma festa de casamento em Caná, cidade da Galileia, e a mãe de Jesus estava ali. Jesus e seus discípulos também foram convidados para a festa de casamento. Faltou vinho, e a mãe de Jesus lhe disse: “Eles não têm vinho”. Jesus lhe disse: “Que há entre mim e ti, mulher? Minha hora ainda não chegou”. Sua mãe disse aos servidores: “Fazei aquilo que ele vos disser”. Havia ali seis recipientes de pedra destinados à purificação dos judeus, cada um com capacidade para duas ou três medidas. Jesus lhes disse: “Enchei de água os recipientes”. Eles os encheram até em cima. Disse-lhes: “Tirai agora e levai ao dirigente do banquete”. E levaram. Quando o dirigente do banquete provou aquela água que se tornara vinho, sem saber de onde viera, embora os servidores que haviam colocado a água soubessem, chamou o noivo e lhe disse: “Todos servem primeiro o bom vinho e, quando se embriagam, então o inferior. Tu, porém, guardaste o bom vinho até agora”. Esse foi o primeiro sinal que Jesus fez em Caná da Galileia. Manifestou sua glória, e seus discípulos creram nele.

Depois disso desceu a Cafarnaum, ele, sua mãe, seus irmãos e seus discípulos, e ali permaneceram poucos dias. A Páscoa dos judeus estava próxima, e Jesus subiu a Jerusalém. Encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e os cambistas sentados. Fez um chicote de cordas e expulsou todos do templo, as ovelhas, os bois e os cambistas. Derramou suas moedas e virou suas mesas. Dizia àqueles que vendiam pombas: “Tirai estas coisas daqui e não façais da casa de meu Pai uma casa de comércio”. Quando fez essas coisas, seus discípulos se lembraram de que estava escrito: “O zelo por tua casa me consumiu”. Os judeus lhe disseram: “Que sinal é este que nos mostras, para fazeres estas coisas?” Nosso Senhor respondeu: “Derrubai o templo, e em três dias o levantarei”. Disseram-lhe: “Este templo foi construído em quarenta e seis anos, e tu o edificas em três dias?” Ele, porém, falava do templo de seu corpo. Quando ressuscitou dentre os mortos, seus discípulos se lembraram de que dissera essas coisas e creram nas Escrituras e na palavra dita por nosso Senhor. Estando em Jerusalém nos dias da festa dos pães sem fermento, muitos creram em nosso Senhor, porque viam os sinais que lhes fazia. Nosso Senhor, porém, não confiava a eles sua própria pessoa. Não precisava que alguém testemunhasse acerca da conduta humana, pois ele sabia o que há no coração do ser humano.

Havia ali um homem dos fariseus chamado Nicodemos. Esse homem era um governante dos judeus. Veio a nosso Senhor durante a noite e lhe disse: “Rabi, sabemos que foste enviado por Deus a nós como mestre, pois ninguém pode fazer estes sinais, a não ser aquele com quem Deus está”. Nosso Senhor lhe disse: “Em verdade, em verdade te digo que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus”. Nicodemos lhe disse: “Como pode nascer um homem velho? Acaso pode entrar novamente no ventre de sua mãe e nascer de novo?” Nosso Senhor lhe disse: “Em verdade, em verdade te digo que, se alguém não nascer do Espírito e da água, não pode entrar no reino de Deus. Aquilo que nasceu da carne é carne, e aquilo que nasceu do Espírito é espírito, pois Deus é espírito vivo. Não te admires de eu vos ter dito que deveis nascer. O espírito sopra onde deseja, e ouves somente sua voz, mas não sabes de onde veio nem para onde vai. Assim é todo aquele que nasce da água e do Espírito”. Nicodemos lhe disse: “Como pode acontecer isso?” Nosso Senhor lhe disse: “Tu és o mestre de Israel e não conheces essas coisas? Em verdade te digo que falamos daquilo que sabemos e testemunhamos daquilo que vimos, e não recebeis nosso testemunho. Se vos falei das coisas da terra e não credes, como crereis em mim se vos falar das coisas do céu?”

“Ninguém subiu ao céu, a não ser aquele que desceu do céu, o Filho do Homem, aquele que procede do céu. Como Moisés levantou a serpente no deserto, assim convinha que fosse levantado o Filho do Homem, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha vida eterna. Pois Deus amou o mundo de tal maneira que enviou seu Filho Unigênito, para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha vida eterna. Deus não enviou seu Filho para julgar o mundo, mas para que o mundo viva por meio dele. Aquele que nele crê não é julgado. Aquele que não crê nele já foi julgado, porque não creu no nome do Filho Escolhido. Este é o julgamento: a luz veio ao mundo, e o mundo amou as trevas mais do que a luz, porque suas obras eram más. Todo aquele que pratica coisas odiosas odeia a luz e não vem à luz, para que suas obras não sejam vistas. Aquele, porém, que pratica a verdade vem à luz, para que sejam vistas suas obras, que são feitas em Deus”.

Jesus voltou à Galileia no poder do Espírito, e a notícia acerca dele se espalhou por toda aquela região. Ele os ensinava em suas sinagogas e era louvado por todos. Veio a Nazaré, onde fora criado, e entrou na sinagoga no dia de sábado, conforme seu costume. Deram-lhe o livro do profeta Isaías, e ele se levantou para ler. Ao abrir o livro, encontrou o lugar onde estava escrito: “O Espírito do Senhor está sobre ti, porque por sua causa ele te ungiu para anunciar boas-novas aos pobres. Enviou-me para proclamar liberdade aos cativos, visão aos cegos e libertar os quebrantados, para proclamar o ano aceitável do Senhor”. Enrolou o livro, entregou-o ao servidor e se sentou. Todos olhavam para ele. Começou a dizer-lhes: “Hoje esta Escritura se cumpriu em vossos ouvidos”. Todos lhe davam testemunho e se admiravam das belas palavras que saíam de sua boca. Diziam: “Este não é o filho de José?” Desde então Jesus começou a proclamar e dizer que o Reino dos céus se aproximara: “Completou-se o tempo e chegou o reino de Deus. Arrependei-vos e crede em suas boas-novas”.

Caminhando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Cefas, e André, seu irmão, lançando uma rede no mar, pois eram pescadores. Disse-lhes: “Vinde após mim, e farei de vós pescadores de seres humanos”. Naquela mesma hora deixaram suas redes e foram após ele. Seguiu adiante e viu outros dois irmãos, Tiago e João, sentados no barco com Zebedeu, seu pai, consertando suas redes. Chamou-os, e eles deixaram seu pai no barco e foram após ele. A multidão se apertava para ouvir dele a palavra de Deus, enquanto ele estava de pé junto ao lago de Genesaré. Viu dois barcos parados à beira do lago. Seus pescadores haviam desembarcado e lavavam as redes. Um deles era de Simão. Jesus subiu, sentou-se nele e ordenou que o levassem um pouco da terra para a água. Sentado no barco, ensinava a multidão. Quando terminou de falar, disse a Simão: “Levai ao fundo e lançai vossas redes para a pesca”. Simão respondeu: “Rabi, trabalhamos toda a noite e nada encontramos. Agora, porém, por tua palavra lançaremos a rede”. Quando fizeram isso, apanharam uma quantidade muito grande de peixes, e sua rede se rompia. Fizeram sinais a seus companheiros no outro barco, para que viessem ajudá-los. Quando vieram, encheram ambos os barcos, de modo que estavam perto de afundar.

Quando Simão viu isso, caiu com o rosto diante dos pés de Jesus e lhe disse: “Meu Senhor, afasta-te de mim, porque sou um homem pecador”. Pois o espanto se apoderara dele e de todos os que estavam com ele, por aquela pesca de peixes que haviam apanhado. Assim também de Tiago e João, filhos de Zebedeu, pois eram sócios de Simão. Jesus disse a Simão: “Não temas. De agora em diante pescarás seres humanos para a vida”. Levaram os barcos à terra, deixaram tudo e foram após ele.

Depois dessas coisas, nosso Senhor e seus discípulos vieram a Judá. Ali ele batizava e permanecia com eles. João também batizava em Enom, junto de Salim, porque havia ali muitas águas, e as pessoas vinham e eram batizadas, pois João ainda não havia sido lançado na prisão. Surgiu uma discussão entre um dos discípulos de João e os judeus acerca da purificação. Vieram a João e lhe disseram: “Nosso mestre, aquele que estava contigo além do Jordão e de quem testemunhaste, eis que ele também batiza, e muitos vêm a ele”. João lhes disse: “O ser humano não pode receber coisa alguma, a não ser que lhe seja dada do céu. Vós mesmos dai testemunho de que eu disse: ‘Não sou o Messias, mas um enviado diante dele’. Aquele que tem a noiva é o noivo. O amigo do noivo, que está de pé e o escuta, alegra-se com grande alegria por causa da voz do noivo. Esta minha alegria, pois, está completa. Convém que ele cresça e que eu diminua. Aquele que vem de cima está acima de tudo. Aquele que é da terra é terreno e fala da terra. Aquele que vem do céu está acima de todos e testemunha daquilo que ouviu ou viu. Aquele que recebeu seu testemunho confirmou que Deus é verdadeiro. Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, porque Deus, o Pai, não dá por medida”.

“Mas ama seu Filho e entregou tudo em suas mãos. Aquele que crê no Filho tem vida eterna. Aquele que não crê no Filho não verá a vida, mas a ira de Deus estará sobre ele”. Quando nosso Senhor soube que os fariseus tinham ouvido que ele fazia muitos discípulos, mais do que João, pois não era somente nosso Senhor quem batizava, mas seus discípulos, deixou Judá e foi novamente para a Galileia. Herodes, o tetrarca, a quem João repreendia por causa de Herodias, mulher do irmão de Herodes, e por todas as maldades que praticava, acrescentou também esta a todas elas e encerrou João na prisão. Quando ouviu que João havia sido preso, retirou-se para a Galileia.

Veio novamente a Caná da Galileia, onde havia feito aquela água tornar-se vinho. Havia em Cafarnaum um servidor do rei cujo filho estava doente. Quando ouviu que Jesus tinha vindo da Galileia a Judá, veio a ele e lhe pedia que descesse e visse seu filho, pois estava perto de morrer. Jesus lhe disse: “Se não virdes sinais e maravilhas, não crereis”. O servidor do rei lhe disse: “Meu Senhor, desce antes que a criança morra”. Jesus lhe disse: “Vai para tua casa. Eis que teu filho vive”. O homem creu na palavra de Jesus. Enquanto ia, seus servos o encontraram, deram-lhe a boa notícia e lhe disseram: “Teu filho vive”. Perguntou-lhes a que hora havia melhorado. Disseram-lhe: “Ontem, à nona hora, a febre o deixou”. Seu pai reconheceu que fora naquela hora em que Jesus lhe dissera: “Teu filho vive”. Ele e toda a sua casa creram. Esse foi o segundo sinal que Jesus fez quando veio de Judá à Galileia. Ele proclamava na sinagoga de Judá. Deixou Nazaré e veio morar em Cafarnaum, junto ao mar, nos limites de Zebulom e Naftali, para que se cumprisse a palavra dita pelo profeta Isaías: “Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do rio Jordão, Galileia das nações. O povo sentado nas trevas viu uma grande luz, e sobre aqueles que estão sentados na região e na sombra da morte uma luz raiou”.

Desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado. Admiravam-se de seu ensino, pois sua palavra tinha autoridade. Na sinagoga deles havia um homem que tinha o espírito de um demônio impuro. Ele gritou com voz forte: “Que há entre nós e ti, Jesus Nazareno? Vieste destruir-nos? Sei quem és, o Santo de Deus”. Jesus o repreendeu e lhe disse: “Fecha tua boca e sai dele”. O demônio o lançou no meio e saiu dele, sem lhe causar dano algum. O espanto se apoderava de todos, e falavam uns com os outros, dizendo: “Que palavra é esta, que com autoridade e poder ordena a estes espíritos impuros, e eles saem?” A notícia acerca dele se espalhava por toda a região ao redor. Saiu da sinagoga, e foram para a casa de Simão Cefas e André. Tiago e João estavam com ele. A sogra de Simão era dominada por uma grande febre. Ele repreendeu sua febre, que a deixou, e imediatamente ela se levantou e os servia. Ao pôr do sol, trouxeram a ele todos aqueles que tinham demônios. Ele os expulsou com sua palavra e curou os que estavam enfermos.

Ao pôr do sol, todos os que tinham pessoas acometidas por doenças graves as trouxeram a ele. Punha sua mão sobre cada uma delas e curava a todos, para que se cumprisse o que fora dito por Isaías: “Ele tomou nossas enfermidades e carregará nossas doenças”. Toda a cidade estava reunida à sua porta. Demônios saíam de muitos, gritando e dizendo: “Tu és o Filho de Deus”. Ele os repreendia e não permitia que falassem, porque sabiam que ele era o Messias.

De manhã, levantou-se muito cedo, saiu e foi para um lugar deserto, onde orava. Simão e aqueles que estavam com ele o procuravam. Quando o encontraram, disseram-lhe: “Muitas pessoas te procuravam”. Grandes multidões o procuravam, vieram a ele e o detinham para que não se afastasse delas. Disse-lhes: “Vamos às aldeias e cidades próximas, para que eu também proclame ali, pois também às outras cidades me convém anunciar o reino de Deus. Para isso vim”. Nosso Senhor percorria as cidades e aldeias, ensinava em suas sinagogas, proclamava as boas-novas do reino e curava toda dor e toda doença. Proclamava em todas as sinagogas da Galileia e expulsava demônios. Sua notícia foi ouvida por toda a Síria. Trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos com diferentes doenças, os atormentados por sofrimentos, os endemoninhados, os lunáticos e os paralíticos, e ele os curou.

Dias depois, Jesus entrou novamente em Cafarnaum, e ouviram que estava em casa. Muitos se reuniram, de modo que não havia lugar para eles, nem mesmo diante da porta, e ele lhes falava a palavra. Num daqueles dias, enquanto Jesus ensinava, estavam sentados fariseus e mestres da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, de Judá e de Jerusalém. O poder do Senhor estava presente para curá-los. Eis que alguns homens trouxeram numa cama um homem paralítico e procuravam como fazê-lo entrar e colocá-lo diante dele. Como não encontraram maneira de fazê-lo entrar por causa da multidão, subiram ao terraço e o desceram com sua cama pelo telhado, para o meio, diante de Jesus. Quando viu a fé deles, disse ao paralítico: “Homem, teus pecados te são perdoados”. Os escribas e fariseus ponderavam e diziam: “Quem é este que fala blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus?” Jesus, porém, sabia em seu espírito que assim pensavam consigo mesmos e lhes disse: “Por que pensais essas coisas em vosso coração? O que é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Teus pecados te são perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, toma tua cama e anda’? Mas para que saibais que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”, disse ao paralítico: “A ti digo: levanta-te, toma tua cama e vai para tua casa”. Imediatamente ele se levantou, tomou sua cama, saiu à vista de todos e foi para sua casa louvando a Deus. Todos se admiravam e louvavam a Deus, dizendo: “Jamais vimos coisa assim”.

Quando as multidões viram isso, temeram e louvavam a Deus, que dera tal autoridade aos seres humanos. O espanto se apoderou deles, e todos louvavam a Deus e diziam: “Hoje vimos grandes maravilhas”.

Depois dessas coisas, Jesus saiu e viu um cobrador de impostos sentado na coletoria, chamado Levi, filho de Alfeu, aquele que é Mateus. Disse-lhe: “Vem após mim”. Ele se levantou, deixou tudo e foi após ele. Levi lhe ofereceu em sua casa uma grande recepção. Havia uma grande multidão de cobradores de impostos e de outras pessoas reclinadas à mesa com eles. Os escribas e fariseus murmuravam e diziam a seus discípulos: “Por que comeis e bebeis com cobradores de impostos e pecadores?” Jesus respondeu: “Os sãos não precisam de médico, mas os que estão enfermos. Não vim chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento”. Disseram-lhe: “Por que os discípulos de João jejuam continuamente e oram, e também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem?” Ele lhes disse: “Não podeis fazer os convidados das bodas jejuarem enquanto o noivo está com eles. Virão, porém, dias em que o noivo lhes será tirado, e então jejuarão naqueles dias”. Disse-lhes uma parábola: “Ninguém corta um remendo de uma roupa nova e o coloca numa roupa velha. Se assim fizer, corta a nova, e o remendo da nova não combina com a velha. O novo tira um pedaço da velha, e o rasgo se torna maior. Ninguém põe vinho novo em odres velhos, para que o vinho não rompa os odres, o vinho se derrame e os odres se percam. Põe-se, porém, vinho novo em odres novos, e ambos são preservados”.

Naquele tempo, Jesus caminhava num sábado entre as plantações. Seus discípulos tiveram fome e começaram a colher espigas e comer. Quando os fariseus os viram, disseram-lhe: “Por que teus discípulos fazem no sábado o que não é permitido fazer?” Disse-lhes: “Nunca lestes o que Davi fez quando teve necessidade e fome, ele e os que estavam com ele? Como entrou na casa de Deus e comeu o pão apresentado, que não era permitido comer, a não ser aos sacerdotes, e também o deu àqueles que estavam com ele?” Dizia-lhes que o sábado foi criado por causa do ser humano: “Ou não lestes na Torá que os sacerdotes, no templo, profanam o sábado e não têm pecado? Pois vos digo que eis que aqui está aquele que é maior do que o templo. Se soubésseis o que significa ‘Desejo misericórdia, e não sacrifício’, não condenaríeis os inocentes. Pois o Filho do Homem é senhor do sábado”. Seus parentes ouviram e saíram para detê-lo, pois diziam que estava fora de si.

Noutro sábado, entrou na sinagoga e ensinava. Havia ali um homem cuja mão direita estava ressequida. O homem lhe disse: “Eu era pedreiro e com minhas mãos procurava meu sustento. Peço-te, Jesus, que me devolvas a saúde, para que não tenha de mendigar meu alimento com vergonha”. Os escribas e fariseus o observavam para ver se curaria no sábado, a fim de encontrarem motivo para acusá-lo. Ele, porém, conhecia seus pensamentos e disse ao homem cuja mão estava ressequida: “Levanta-te e vem para o meio da sinagoga”. Ele veio e ficou de pé. Jesus lhes disse: “Pergunto-vos: o que é permitido no sábado, fazer o bem ou o mal, salvar uma vida ou destruí-la?” Disse-lhes: “Qual de vós, tendo uma ovelha que caia num poço no dia de sábado, não a segura e a tira de lá? Quanto mais vale um ser humano do que uma ovelha! Assim, é permitido fazer o bem no sábado”. Eles permaneciam em silêncio. Olhou para eles com ira, entristecido pela dureza de seus corações, e disse ao homem: “Estende tua mão”. Ele a estendeu, e sua mão foi restaurada.

Quando saíram, os fariseus deliberaram contra ele, sobre como destruí-lo. Jesus, porém, soube disso e retirou-se dali. Muitas pessoas o seguiram, e ele curou a todas. Advertia-as para que não o dissessem a ninguém, a fim de que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías: “Eis meu servo, em quem me agradei, meu amado, em quem minha alma se deleitou. Eis que me agradei nele. Porei sobre ele meu Espírito, para que anuncie a justiça às nações. Não gritará nem contenderá, e ninguém ouvirá sua voz. Não quebrará a cana rachada nem apagará a lâmpada que fumega, até que faça a justiça sair vitoriosa. E em seu nome esperarão as nações”. Naqueles dias, saiu ao monte para orar, e ali passou a noite inteira em oração a Deus. Ao amanhecer, chamou seus discípulos e escolheu dentre eles doze, aos quais deu o nome de apóstolos: Simão, a quem chamou Cefas, e André, seu irmão; Tiago e João, filhos de Zebedeu; Filipe e Bartolomeu; Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zeloso; Judas, filho de Tiago, e Judas Iscariotes, que veio a ser o traidor. Escolheu-os para que estivessem com ele e para enviá-los a pregar. A Tiago e a João, seu irmão, chamou filhos de Rageshi, isto é, filhos do trovão. Quando veio a Cafarnaum, entrou na casa de Simão, chamado Cefas, e lhes disse: “Quando eu passava junto ao mar de Tiberíades, escolhi João e Tiago, filhos de Zebedeu, Simão e André, Tadeu, Simão Zeloso e Judas Iscariotes. E a ti, Mateus, chamei quando estavas sentado na coletoria, e vieste após mim. Quero, pois, que vós sejais doze apóstolos para testemunho a Israel”. Jesus foi com seus discípulos ao mar, e grandes multidões, da Galileia e de Judá, de Jerusalém, de além do Jordão, de Tiro e de Sidom, tendo ouvido tudo o que fazia, vieram a ele. Dizia a seus discípulos que lhe aprontassem uma barca por causa da multidão, para que não o comprimissem. Pois curava a muitos, de modo que se lançavam sobre ele para tocá-lo. Aqueles sobre os quais havia aflições de espíritos impuros caíam diante dele e gritavam: “Tu és o Filho de Deus”. Ele os advertia severamente para que não o revelassem.

Desceu com eles à planície e ali se deteve, ele e a multidão de seus discípulos, com uma grande multidão do povo que viera de toda Judá, de Jerusalém, da região costeira, de Tiro e de Sidom. Tinham vindo para ouvi-lo e serem curados de todas as suas enfermidades; também os atormentados por espíritos impuros buscavam ser curados. Todos queriam tocá-lo, pois dele saía poder, e curava a todos. Vendo as grandes multidões, subiu ao monte; quando se sentou, seus discípulos se aproximaram dele.

Ele ergueu os olhos para seus discípulos e começou a dizer-lhes: “Bem-aventurados os pobres e os pobres em seu espírito, porque deles é o Reino dos céus. Bem-aventurados os que agora têm fome, porque serão saciados. Bem-aventurados os que agora choram, porque rirão. Bem-aventurados os aflitos, porque serão consolados. Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra. Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados. Bem-aventurados os misericordiosos, porque sobre eles haverá misericórdia. Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. Bem-aventurados os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus. Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus. Bem-aventurados sois quando os homens vos odeiam, vos perseguem, vos separam, vos insultam, lançam sobre vós um nome mau e dizem coisas más contra vós por causa do Filho do Homem e por causa de meu nome. Alegrai-vos e exultai naquele dia, porque grande é vossa recompensa nos céus, pois assim seus pais perseguiam os profetas. Mas ai de vós, ricos, porque recebestes vossa consolação! Ai de vós, que estais saciados, porque tereis fome! Ai de vós, que agora rides, porque chorareis e vos lamentareis!

“A vós, porém, que ouvis, digo: amai vossos inimigos e fazei o bem aos que vos odeiam. Vós sois o sal da terra; mas, se o sal perder seu sabor, com que será salgado? Para nada serve, senão para ser lançado fora e pisado pelos homens. Vós sois a luz do mundo, e uma cidade construída sobre um monte não pode ficar escondida. Ninguém acende uma lâmpada e a coloca debaixo da medida, mas a coloca sobre o candelabro, e ela ilumina todos os que estão na casa. Assim brilhe vossa luz diante dos homens, para que vejam vossas boas obras e glorifiquem vosso Pai que está nos céus. Pois nada há escondido que não venha a ser revelado; nem algo acontece em segredo sem que se manifeste. Se alguém tem ouvido para ouvir, ouça.

“Não penseis que vim abolir a Lei ou os Profetas. Não vim abolir, mas cumprir. Em verdade vos digo: até que passem o céu e a terra, nem um só iod ou um só traço passará da Lei, até que tudo aconteça. Quem desfizer um destes pequenos mandamentos e assim ensinar aos homens será chamado pequeno no Reino dos céus; mas quem os praticar e assim ensinar será chamado grande no Reino dos céus. Pois vos digo: se vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus, não entrareis no Reino. Ouvistes que foi dito aos antigos: ‘Não matarás’, e quem matar será condenado no julgamento. Eu, porém, vos digo: quem se irar sem motivo contra seu irmão será condenado no julgamento; quem disser a seu irmão ‘Raca’ será condenado perante a assembleia; e quem disser a seu irmão ‘Tolo’ será condenado à Geena de fogo. Entre os grandes pecados está também este: que alguém aflija o espírito de seu irmão. Portanto, quando apresentares tua oferta diante do altar e ali te lembrares de que teu irmão tem alguma queixa contra ti, deixa tua oferta ali sobre o altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; depois vem apresentar tua oferta. E não vos alegreis senão quando virdes vosso irmão com amor.

“Reconcilia-te depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho para a autoridade. Esforça-te para te livrares dele, para que teu adversário não te acuse diante do juiz e te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao cobrador, e o cobrador te lance na prisão. Em verdade te digo: não sairás dali até pagares a última moeda. Ouvistes que foi dito: ‘Não cometerás adultério’. Eu, porém, vos digo: quem olhar para uma mulher e a desejar já cometeu adultério com ela em seu coração. Se teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti, pois te é melhor que se perca um de teus membros do que todo teu corpo ir para a Geena. E, se tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti, pois te é melhor que se perca um de teus membros do que todo teu corpo ir para a Geena. Foi dito: ‘Quem deixar sua mulher, dê-lhe uma carta de divórcio’. Eu, porém, vos digo: quem repudiar sua mulher, sem que dela se tenha dito adultério, faz com que ela adultere; e quem tomar uma repudiada comete adultério.

“Ouvistes que foi dito: ‘Não jurarás um juramento falso, mas cumprirás teus juramentos ao Senhor’. Eu, porém, vos digo: não jureis de modo algum, nem pelo céu, porque é o trono de Deus; nem pela terra, porque é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei. Nem jures por tua cabeça, porque não podes tornar negro ou branco um só cabelo dela. Seja, porém, vossa palavra: ‘Sim, sim; não, não’. O que excede essas coisas vem do maligno. Ouvistes que foi dito: ‘Olho por olho e dente por dente’. Eu, porém, vos digo: não resistais ao malvado. A quem te bater numa face, oferece também a outra. A quem quiser contender contigo e tomar tua túnica, deixa também teu manto. Quem te obrigar a andar com ele uma milha, vai com ele ainda outras duas. Dá a quem te pede e não impeças quem quer tomar emprestado de ti. De quem quiser tomar o que é teu, não o reclames. E, como quereis que os homens vos façam o bem, assim fazei a eles.

“Ouvistes que foi dito: ‘Amarás teu próximo e odiarás teu inimigo’. Eu, porém, vos digo: amai vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem, para que sejais filhos de vosso Pai que está nos céus, que faz nascer seu sol sobre os bons e os maus e faz descer sua chuva sobre os justos e os injustos. Se amais os que vos amam, qual é vossa recompensa? Também os publicanos fazem assim. E, se amais os que vos amam, qual é vosso mérito? Se fazeis o bem aos que vos fazem o bem, qual é vosso mérito? Pois também os pecadores fazem assim. E, se emprestais àqueles de quem esperais receber, qual é vosso mérito? Pois também pecadores emprestam a pecadores, para receberem o equivalente. Mas amai vossos inimigos, fazei-lhes o bem e emprestai sem tirar a esperança de ninguém. Grande será vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo, porque ele é bondoso para com os maus e os ingratos. Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso. E, se saudais somente vossos irmãos, qual é vosso mérito? Não fazem também os gentios assim? Sede, portanto, perfeitos, como vosso Pai que está nos céus é perfeito.

“Não pratiqueis vossa justiça diante dos homens para serdes vistos por eles; de outro modo, não tereis recompensa junto de vosso Pai que está nos céus. Quando deres esmola, não toques a trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo: receberam sua recompensa. Tu, porém, quando deres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz tua direita, para que tua esmola fique em segredo; e o Pai, que vê em segredo, te recompensará abertamente. Quando orares, não sejas como aqueles hipócritas que gostam de ficar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para orar, a fim de serem vistos pelos homens. Digo-vos: receberam sua recompensa. Tu, porém, quando orares, entra em teu aposento, fecha tua porta e ora a teu Pai que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, te recompensará abertamente. Quando orardes, não faleis vãmente, como os gentios, pois pensam que serão ouvidos por falarem muito. Não vos assemelheis a eles, pois vosso Pai sabe de que necessitais antes que lhe peçais”. Estando ele a orar em certo lugar, depois que terminou sua oração, um de seus discípulos lhe disse: “Nosso Senhor, ensina-nos a orar, como João ensinou seus discípulos”. Ele lhes disse: “Quando orardes, dizei: ‘Pai, santificado seja teu nome e venha teu Reino’.

“Vós, portanto, orai assim: ‘Pai nosso que estás nos céus, santificado seja teu nome. Venha teu Reino. Seja feita tua vontade, como no céu, também na terra. E nosso pão de amanhã dá-nos hoje. Perdoa-nos nossos pecados e nossas dívidas, como também nós perdoamos a todos os que nos devem. E não nos faças entrar na tentação, mas livra-nos do maligno, porque teu é o Reino, o poder e a glória pelos séculos dos séculos’. Pois, se perdoardes aos homens suas faltas, também vosso Pai que está nos céus vos perdoará. Mas, se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará vossas faltas. Quando jejuardes, não fiqueis tristes como os hipócritas, pois desfiguram seus rostos para parecer aos homens que jejuam. Em verdade vos digo: receberam sua recompensa. Tu, porém, quando jejuares, lava teu rosto e unge tua cabeça, para que não pareças aos homens estar jejuando, mas a teu Pai, que sabe em segredo; e o Pai, que vê em segredo, te recompensará. Não temas, pequeno rebanho, porque foi do agrado de vosso Pai dar-vos o Reino. Vendei tudo o que tendes e dai esmola. Fazei para vós bolsas que não envelheçam e um tesouro que não se esgote nos céus, onde ladrões não roubam nem a traça destrói.

“Não acumuleis para vós tesouros na terra, onde a traça e a corrosão destroem e onde ladrões arrombam e roubam. Acumulai, porém, para vós tesouros nos céus, onde nem a traça nem a corrosão destroem e onde ladrões não arrombam nem roubam. Pois onde estiver vosso tesouro, ali estará também vosso coração. A lâmpada do corpo é o olho. Se teu olho for simples, todo teu corpo também estará iluminado; mas, se teu olho for mau, todo teu corpo também estará em trevas. Se, pois, a luz que há em ti é treva, quão grande será tua escuridão! Cuida, portanto, para que a luz que há em ti não seja treva. Assim, teu corpo, quando não tem uma lâmpada que o ilumine, fica escuro; do mesmo modo, quando tua lâmpada é luminosa, ela te ilumina.

“Ninguém pode servir a dois senhores, pois odiará um e amará o outro, ou honrará um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom. Por isso vos digo: não vos preocupeis com vossa vida, com o que comereis ou bebereis, nem com vosso corpo, com o que vestireis. Não é a vida maior que o alimento, e o corpo maior que a roupa? Olhai as aves do céu: não semeiam, não ceifam nem recolhem em celeiros, e vosso Pai que está nos céus as alimenta. Não sois vós superiores a elas? Quem dentre vós pode acrescentar um côvado à sua estatura? Se não podeis fazer nem o que é pequeno, por que vos preocupais com o restante? E por que vos preocupais com a roupa? Observai os lírios do campo, como crescem: não trabalham nem fiam. Em verdade vos digo: nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como eles. Se Deus veste a erva do campo, que hoje existe e amanhã é recolhida e lançada no forno, quanto mais cuidará de vós, homens de pouca fé! Não vos preocupeis, portanto, nem busqueis, dizendo: ‘Que comeremos? Que beberemos? Com que nos cobriremos?’

“Pois são os povos da terra que buscam todas essas coisas, e vosso Pai sabe que também vós necessitais delas. Buscai primeiro o Reino de Deus e sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas. Não vos preocupeis, portanto, com o amanhã, porque o amanhã cuidará do que lhe pertence. Basta ao dia seu mal. Não julgueis, para que não sejais julgados. Não julgueis, e não sereis julgados. Não condeneis, e não sereis condenados. Soltai, e sereis soltos. Dai, e vos será dado: com boa medida, transbordante, derramarão em vosso regaço; pois com a medida com que medis vos será medido”. E lhes disse: “Vede o que ouvis. Com a medida com que medis vos será medido; e a vós, que ouvis, será acrescentado. Pois a quem tem será dado; e a quem não tem, até aquilo que tem lhe será tirado”. Dizia-lhes esta parábola: “Pode um cego guiar outro cego? Não cairão ambos numa cova? Não há discípulo tão completo no ensino como seu mestre. Por que vês o cisco no olho de teu irmão, mas não percebes a trave em teu olho? Ou como podes dizer a teu irmão: ‘Meu irmão, deixa-me tirar o cisco de teu olho’, se não percebes a trave em teu próprio olho? Hipócrita, tira primeiro a trave de teu olho, e então enxergarás para tirar o cisco do olho de teu irmão. Se estiverdes em meu regaço e não fizerdes a vontade de meu Pai que está nos céus, de meu regaço vos expulsarei.

“Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis vossas pérolas diante dos porcos, para que não as pisem com seus pés e, voltando-se, vos dilacerem”. Jesus lhes disse: “Quem dentre vós, tendo um amigo, vai procurá-lo à meia-noite e lhe diz: ‘Meu amigo, empresta-me três pães, porque um amigo meu chegou de viagem e não tenho o que lhe oferecer’; e ele responde de dentro, dizendo: ‘Não me incomodes, porque a porta está fechada e as crianças estão comigo na cama. Não posso levantar-me para te dar’? Digo-vos: ainda que não lhe dê por amizade, por causa da importunação se levantará e lhe dará tudo de que necessita. Também eu vos digo: pedi, e vos será dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto. Pois todo aquele que pede recebe; quem busca acha; e a quem bate se abre. Quem busca não cesse até encontrar; quando encontrar, maravilhe-se; quando se maravilhar, reine; e, quando reinar, descanse. Quem dentre vós, se seu filho lhe pedir um peixe, lhe dará uma serpente em lugar do peixe? Se lhe pedir um ovo, acaso lhe estenderá um escorpião? Se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas a vossos filhos, quanto mais o Pai que está nos céus dará coisas boas àqueles que lhe pedem!

“Portanto, tudo o que quereis que os homens vos façam, fazei também a eles, pois isto é a Lei e os Profetas. Entrai pela porta estreita, porque larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que seguem por ele. Quão pequena é a porta e apertado o caminho que conduz à vida, e poucos são os que o encontram! Guardai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós em roupas de ovelhas, mas por dentro são lobos rapaces. E haverá cismas e divisões. Por seus frutos os conhecereis. Acaso se colhem uvas dos espinhos ou figos dos abrolhos? Toda árvore é conhecida por seus frutos. Não se colhem figos dos espinhos, nem se vindimam uvas de uma sarça. Assim, toda árvore boa produz bons frutos, e a árvore má produz maus frutos. Uma árvore boa não pode produzir maus frutos, nem uma árvore má produzir bons frutos. O homem bom tira o bem do bom tesouro de seu coração; e o homem mau tira o mal do mau tesouro de seu coração, pois da abundância do coração falam os lábios.

“Toda árvore, pois, que não produz bons frutos é cortada e lançada ao fogo. Portanto, por seus frutos os conhecereis. Nem todo aquele que me diz ‘Senhor, Senhor’ entra no Reino dos céus, mas quem faz a vontade de meu Pai que está nos céus entrará no Reino dos céus. Quem me ouve e pratica minhas palavras ouve aquele que me enviou. Pois muitos me dirão naquele dia: ‘Nosso Senhor, nosso Senhor, não comemos e bebemos em teu nome, profetizamos em teu nome, expulsamos demônios em teu nome e fizemos muitos prodígios em teu nome?’ Então lhes direi: ‘Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, praticantes da injustiça’. Todo aquele que vem a mim, ouve minhas palavras e as pratica, eu vos mostrarei a quem se assemelha: assemelha-se a um homem que construiu uma casa, cavou profundamente e pôs o alicerce sobre a rocha. Quando veio a enchente, ela se lançou contra aquela casa e não pôde abalá-la, pois seu alicerce estava posto sobre a rocha. Desceu a chuva, vieram os rios e soprou o vento, e se lançaram contra aquela casa, mas ela não caiu, pois seus alicerces estavam postos sobre a rocha. E todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica se assemelhará a um homem insensato que construiu sua casa sobre a areia. Desceu a chuva, vieram os rios e sopraram os ventos, e se lançaram contra aquela casa; ela caiu, e grande foi sua queda”.

Quando Jesus terminou estas palavras, as multidões ficaram admiradas com seu ensino, pois as ensinava como quem tem autoridade, e não como seus escribas e os fariseus. Quando desceu do monte, grandes multidões o seguiam. Ao entrar Jesus em Cafarnaum, aproximou-se dele um centurião e lhe suplicava, dizendo: “Meu servo está paralítico, prostrado em casa, em grande sofrimento”. O servo de um centurião estava muito mal, era estimado por seu senhor e estava perto de morrer. Tendo ouvido falar de Jesus, enviou-lhe anciãos dos judeus, pedindo-lhe que viesse salvar seu servo. Eles vieram a Jesus e lhe rogavam insistentemente: “Ele é digno de que lhe faças isso, pois ama nosso povo e nos construiu a sinagoga”. Disse-lhe: “Eu irei e o curarei”. Jesus ia com eles e, estando já perto da casa, aquele centurião enviou-lhe seus amigos. Aquele comandante respondeu, mandando-lhe dizer: “Senhor, não te incomodes; não sou digno de que entres debaixo de meu teto. Mas dize uma palavra, e meu criado será curado. Pois também eu sou homem sujeito a uma autoridade e tenho soldados sob minhas ordens. Digo a este: ‘Vai’, e ele vai; a outro: ‘Vem’, e ele vem; e a meu servo: ‘Faze isto’, e ele faz”. Ao ouvir isso, Jesus se admirou dele; voltou-se e disse à multidão que o seguia: “Em verdade vos digo: nem na casa de Israel encontrei fé como esta.

“Digo-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e se reclinarão com Abraão, Isaac e Jacó no Reino dos céus; mas os filhos do Reino sairão para as trevas exteriores. Ali haverá choro e ranger de dentes”. Então Jesus disse àquele centurião: “Vai; como creste, assim te aconteça”. Naquela mesma hora seu criado foi curado. Os enviados voltaram e encontraram aquele servo com saúde. Depois foram a uma cidade chamada Naim; seus discípulos e uma grande multidão iam com ele. Aproximou-se da porta da cidade e viu que levavam um morto, filho único de sua mãe, que era viúva; havia com ela uma grande multidão dos habitantes da cidade. Jesus a viu, teve compaixão dela e lhe disse: “Não chores”. Foi e tocou o leito, e os que o carregavam pararam. Disse: “Jovem, a ti digo: levanta-te”. O morto se ergueu, sentou-se e começou a falar; e ele o entregou à sua mãe. O temor tomou a todos, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou seu povo”. Esta notícia sobre ele se espalhou por toda a terra de Judá e por toda a região em redor. Jesus, vendo uma grande multidão ao seu redor, ordenou que fossem à outra margem. Enquanto iam pelo caminho, alguém lhe disse: “Eu te seguirei aonde fores”.

Jesus lhe disse: “As raposas têm tocas, e as aves do céu, abrigos; mas o Filho do Homem não tem onde apoiar a cabeça”. A outro disse: “Segue-me”. Ele lhe disse: “Permite-me primeiro ir sepultar meu pai”. Disse-lhe: “Deixa os mortos sepultarem seus mortos; tu, porém, vai anunciar o Reino de Deus”. Outro lhe disse: “Eu te seguirei, Senhor; mas permite-me primeiro ir avisar os de minha casa, e virei”. Jesus lhe disse: “Ninguém que põe a mão na relha do arado e olha para trás continua apto para o Reino de Deus”. Naquele dia, ao entardecer, lhes disse: “Passemos à outra margem”. Deixaram a multidão e o levaram, assim como estava na barca; outras barcas estavam com eles. Enquanto navegavam, ele adormeceu. Sobreveio uma tempestade de vento no lago; a barca deles se encheu, e estavam perto de afundar. Jesus dormia sobre uma almofada na parte de trás da barca. Vieram acordá-lo, dizendo: “Nosso Senhor, salva-nos! Mestre, não te importa que estejamos perecendo?”

Ele se levantou, repreendeu o vento e disse ao mar: “Cala-te! Estás repreendido!” O vento cessou, e houve grande calmaria. Disse-lhes: “Por que sois tão medrosos? Por que não há fé em vós? Onde está vossa fé?” Eles, cheios de temor, se admiravam e diziam uns aos outros: “Quem é este, que manda até no vento e no mar, e eles lhe obedecem?” Navegaram para a região dos gadarenos, que está defronte da outra margem da Galileia. Quando veio à região dos gadarenos, foram ao seu encontro dois homens que tinham demônios. Eram extremamente violentos e saíam dos sepulcros, de modo que ninguém podia passar por aquele caminho. Um deles tinha um demônio havia muito tempo; não vestia roupas nem morava em casa, mas entre os sepulcros, e ninguém podia prendê-lo com uma corrente. Pois, sempre que era preso com grilhões e correntes, quebrava as correntes e despedaçava os grilhões, e ninguém podia dominá-lo. Era impelido pelo demônio para os lugares desertos.

Continuamente, noite e dia, gritava entre os sepulcros e nos montes e feria a si mesmo com pedras. Quando viu Jesus de longe, correu e se prostrou diante dele. Gritou em alta voz: “Que há entre mim e ti, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Conjuro-te por Deus que não me atormentes”. Pois ele ordenava àquele espírito impuro que saísse do homem, porque havia muito tempo se apoderara dele. Jesus lhe perguntou: “Qual é teu nome?” Disse-lhe: “Legião, porque somos muitos nele”. Suplicavam-lhe que não lhes ordenasse ir para o abismo. Havia ali, no monte, uma grande manada de porcos que pastavam. Aqueles demônios lhe pediam que lhes permitisse entrar nos porcos, e ele lhes permitiu. Os demônios saíram daquele homem e entraram nos porcos. Toda a manada se precipitou pelo despenhadeiro, caiu no mar e se afogou; eram cerca de dois mil.

Quando aqueles pastores viram o que acontecera, fugiram e o contaram na cidade e nas aldeias. As pessoas saíram e viram o que acontecera; vieram a Jesus e encontraram aquele homem, de quem haviam saído os demônios, vestido, em seu juízo, sentado aos pés de Jesus, e tiveram medo. Contaram-lhes como aquele homem fora salvo. Os que tinham visto lhes contaram o que acontecera ao que tinha o demônio, e também acerca dos porcos.

Toda a multidão dos gadarenos lhe pedia que se retirasse de junto deles, porque o temor os havia tomado. Aquele de quem tinham saído os demônios lhe pedia para estar com ele; mas Jesus o dispensou, dizendo: “Volta para tua casa e conta o que Deus te fez”. Ele foi e começou a proclamar nas Dez Cidades o que Jesus lhe fizera; e todos se admiravam. Ele entrou na barca, atravessou e veio à sua cidade. Quando Jesus atravessou para aquela margem, uma grande multidão se reuniu junto dele, à beira do mar. Veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga, caiu aos pés de Jesus e lhe pedia que entrasse em sua casa. Suplicava-lhe muito, dizendo: “Minha filha está muito mal. Vem, põe tua mão sobre ela, para que recobre a saúde e viva”. Pois tinha uma filha única, de cerca de doze anos, que estava perto de morrer. Nosso Senhor se levantou e foi com ele, ele e seus discípulos.

Uma grande multidão o seguia e o comprimia. Havia uma mulher cujo sangue corria havia doze anos. Sofrera muito nas mãos de muitos médicos e gastara tudo o que tinha; não obtivera ajuda alguma, mas sofria ainda mais. Tendo ouvido falar de Jesus, veio na aglomeração da multidão, por trás dele, e tocou sua roupa. Pois dizia: “Mesmo que eu toque apenas sua roupa, serei salva”. Imediatamente secou a fonte de seu sangue, e ela percebeu em seu corpo que fora curada de sua aflição. Jesus soube imediatamente em si mesmo que dele saíra poder; voltou-se para a multidão e disse: “Quem tocou minhas vestes?” Como todos negassem, Cefas lhe disse: “Mestre, as multidões te apertam e te comprimem, e tu dizes: ‘Quem me tocou?’” Jesus respondeu: “Alguém me tocou, pois sei que de mim saiu poder”. Quando aquela mulher viu que isso tampouco lhe passara despercebido, veio tremendo, caiu e se prostrou diante dele. Disse, diante de todo aquele povo, por que o tocara e como fora curada imediatamente; e lhe contou toda a verdade. Ele respondeu: “Minha filha, tua fé te salvou. Vai em paz”. Enquanto ainda falava, vieram da casa do chefe da sinagoga, dizendo-lhe: “Tua filha morreu. Não incomodes o mestre”. Jesus, ouvindo isso, respondeu-lhe: “Não temas; somente crê, e ela viverá”.

Não deixou ninguém ir com ele, senão Simão Cefas, Tiago e João, irmão de Tiago. Vieram à casa daquele chefe da sinagoga, e ele viu que estavam alvoroçados, chorando e lamentando. Entrou e lhes disse: “Por que estais alvoroçados e chorais? A menina não morreu, mas dorme”. Eles riam dele, porque sabiam que ela havia morrido. Ele, porém, pôs todos para fora, tomou consigo o pai da menina, sua mãe e os que estavam com ele, e entrou onde a menina estava deitada. Segurou a mão da menina e lhe disse: “Menina, levanta-te”. Seu espírito voltou, e imediatamente a menina se levantou e andava, pois tinha doze anos. Ficaram grandemente admirados, e seus pais se espantaram. Ele lhes ordenou que a ninguém contassem o que acontecera, e mandou que lhe dessem de comer.

Esta notícia se espalhou por toda aquela terra. Quando nosso Senhor seguia adiante, dois cegos o acompanharam, gritando em alta voz: “Tem compaixão de nós, Filho de Davi”. Quando veio à casa, aqueles cegos se aproximaram dele. Disse-lhes: “Credes que posso fazer isto?” Disseram-lhe: “Sim, nosso Senhor, nós cremos”. Então tocou seus olhos e disse: “Como crestes, assim vos aconteça”. Naquela mesma hora seus olhos foram abertos. Nosso Senhor os advertiu, dizendo: “Vede que não o digais a ninguém”. Eles, porém, ao saírem, divulgaram a notícia a todos naquela terra. Depois que saíram, trouxeram-lhe um mudo sobre o qual um demônio se havia apoderado. Quando o demônio saiu dele, aquele mudo falou; as multidões se admiravam, dizendo: “Nunca se viu assim na casa de Israel”. Nosso Senhor percorria as cidades e aldeias, ensinava em suas sinagogas, anunciava a boa-nova do Reino e curava toda dor e enfermidade. Ao ver as multidões, teve compaixão delas, porque estavam cansadas e abatidas, como ovelhas que não têm pastor. Chamou seus doze discípulos e lhes deu autoridade sobre os espíritos impuros, para expulsá-los, e para curar toda dor e enfermidade. Enviou-os a anunciar o Reino de Deus e a curar.

Jesus enviou estes doze e lhes ordenou, dizendo: “Não sigais pelo caminho dos gentios nem entreis numa cidade dos samaritanos; antes, ide às ovelhas que se perderam da casa de Israel. Ao irdes, proclamai: ‘Aproximou-se o Reino dos céus’. Curai enfermos, ressuscitai mortos, purificai leprosos e expulsai demônios. Gratuitamente recebestes; gratuitamente dai. Não adquirais ouro, prata ou cobre em vossas bolsas”. Disse-lhes: “Nada leveis convosco para o caminho: nem bastão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro; tampouco tenhais duas túnicas, nem calçados, pois o trabalhador é digno de seu alimento. Em qualquer cidade em que entrardes, perguntai quem é digno e ali ficai até sairdes. Ao entrardes na casa, dai a paz àquela casa. Se alguém não vos acolher nem ouvir vossas palavras, ao sairdes daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó de vossos pés. Em verdade vos digo: será mais suportável para a terra de Sodoma e Gomorra no dia do julgamento do que para aquela cidade.

“Eis que vos envio como ovelhas entre lobos. Sede, pois, prudentes como as serpentes, e mais do que elas, e íntegros como as pombas. Guardai-vos dos homens, porque vos entregarão aos tribunais e vos açoitarão em suas sinagogas. Comparecereis diante de reis e governadores por causa de meu nome, para testemunho a eles e às nações. Quando vos apresentarem, não vos preocupeis com o que direis, pois naquela hora vos será dado o que haveis de dizer. Porque não sois vós que falais, mas é o Espírito de vosso Pai que fala em vós. O irmão entregará seu irmão à morte, e o pai, seu filho à morte; os filhos se levantarão contra seus pais e os matarão. Os homens vos odiarão por causa de meu nome; mas quem perseverar até o fim será salvo. Quando vos perseguirem nesta cidade, fugi dela para outra; e, se na outra vos perseguirem, fugi para outra. Pois em verdade vos digo: não acabareis de percorrer todas as cidades da casa de Israel até que venha o Filho do Homem. Não há discípulo superior a seu mestre. Basta ao discípulo ser como seu mestre, e ao servo, como seu senhor. Se chamaram o senhor da casa de Beelzebu, quanto mais os de sua casa! Não os temais, portanto, pois nada há encoberto que não venha a ser revelado, nem escondido que não venha a ser conhecido. O que vos digo nas trevas, dizei na luz; e o que ouvis em vossos ouvidos, proclamai sobre os telhados. Digo-vos, meus amigos: não temais os que matam o corpo e, depois disso, nada mais podem fazer.

“Eu vos mostrarei a quem deveis temer: temei aquele que, depois de matar, tem autoridade para lançar na Geena. Sim, digo-vos: a esse temei. Até todos os fios de vossos cabelos estão contados. Não temais, portanto, porque valeis muito mais que os pássaros. Todo aquele que me confessar, eu também o confessarei diante de meu Pai que está nos céus. Quem me negar diante dos homens, eu também o negarei diante de meu Pai que está nos céus. Pensais que vim lançar paz na terra? Digo-vos que não, mas divisões. Pois, de agora em diante, haverá cinco numa mesma casa, divididos: três contra dois e dois contra três; pai contra filho e filho contra pai, mãe contra filha e filha contra mãe, sogra contra nora e nora contra sogra.

“Os inimigos de um homem serão os de sua casa. Quem ama seu pai e sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim. Quem não toma sua cruz e vem após mim não é digno de mim. Pois quem encontrar sua vida a perderá, e quem perder sua vida por minha causa a encontrará. Quem vos acolhe acolhe a mim, e quem me acolhe acolhe aquele que me enviou. Quem acolhe um profeta em nome de profeta recebe a recompensa de profeta; e quem acolhe um justo em nome de justo recebe a recompensa de justo. Quem der de beber um copo de água fria a um destes pequenos em nome do discipulado, em verdade vos digo: não perderá sua recompensa”. Quando nosso Senhor terminou de dar ordens a seus doze discípulos, retirou-se dali para ensinar e pregar nas cidades deles. Enquanto iam pelo caminho, entrou numa aldeia; uma mulher chamada Marta o acolheu em sua casa. Ela tinha uma irmã chamada Maria, que veio sentar-se aos pés de Jesus e ouvia sua palavra. Marta, porém, estava ocupada com o serviço; veio e lhe disse: “Senhor, não te importa que minha irmã me tenha deixado sozinha para servir? Dize-lhe que me ajude”. Jesus respondeu: “Marta, Marta. Maria escolheu para si a boa parte, que não lhe será tirada”. Eles saíram proclamando que se arrependessem; expulsavam muitos demônios, ungiam muitos com óleo e curavam os enfermos.

Os discípulos de João lhe contaram todas essas coisas. João, quando ouviu na prisão as obras de nosso Senhor, enviou seus discípulos. Vieram a ele, dizendo: “João, o Batista, nos enviou a ti, dizendo: ‘És tu aquele que vem, ou esperamos outro?’” Naquela mesma hora curou muitos de enfermidades, de aflições e de espíritos maus; e a muitos cegos concedia que vissem. Respondeu-lhes: “Ide e dizei a João tudo o que vistes e o que ouvistes: cegos veem, coxos andam, leprosos são purificados, surdos ouvem, pobres recebem a boa-nova e mortos ressuscitam. Bem-aventurado aquele que não tropeçar por minha causa”. Quando os discípulos de João partiram, começou a dizer à multidão acerca de João: “Que saístes para ver? Uma cana agitada pelo vento? Que mais saístes para ver? Um homem vestido de roupas delicadas? Eis que os que se vestem esplendidamente e vivem no luxo estão nos palácios dos reis. Que mais saístes para ver? Um profeta? Sim, digo-vos: ele é mais que um profeta. Este é aquele de quem está escrito: ‘Eis que envio meu mensageiro diante de tua face, e ele preparará o caminho diante de ti’.

“Em verdade vos digo: entre os nascidos de mulher não se levantou alguém maior que João, o Batista; mas o menor no Reino dos céus é maior que ele”. Todo o povo e os publicanos que ouviram justificaram-se diante de Deus, tendo recebido o batismo de João. Os escribas e fariseus, porém, privaram a si mesmos da vontade de Deus, por não terem sido batizados por ele. “Desde os dias de João, o Batista, até agora, o Reino dos céus é pressionado, e os que o pressionam o arrebatam. A Lei e os Profetas eram até João; desde então se anuncia a boa-nova do Reino de Deus, e todos se acotovelam para entrar nele. Pois todos os profetas profetizaram até João. E, se quereis acolhê-lo, ele é Elias, que havia de vir. Quem tem ouvido, ouça. É mais fácil passarem o céu e a terra do que passar uma só letra da Lei. A quem, pois, compararei os homens desta geração? A quem se assemelham? Assemelham-se a crianças sentadas na praça, que mandam dizer a seus companheiros: ‘Tocamos para vós, e não dançastes; lamentamos para vós, e não chorastes’. Pois veio a vós João, o Batista, sem comer nem beber, e dizeis: ‘Tem um demônio’. Veio o Filho do Homem, comendo e bebendo, e dizeis: ‘Eis um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores’. E a sabedoria foi justificada por todos os seus filhos”. Novamente veio a ele uma multidão, de modo que nem sequer podiam comer pão.

Quando expulsava um demônio de um mudo, aconteceu que, ao sair o demônio, aquele mudo falou, e as multidões ficaram admiradas. Os fariseus, porém, ouvindo, disseram: “Este não expulsa demônios senão por Beelzebu, chefe dos demônios”. Outros, para prová-lo, lhe pediam um sinal do céu. Vendo seus pensamentos, lhes disse: “Todo reino dividido contra si mesmo será devastado, e toda casa e cidade dividida contra si mesma não subsistirá. Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo. Como, pois, subsistirá seu reino, uma vez que dizeis que por Beelzebu expulso demônios? Não pode subsistir, mas chegou seu fim. Se por Beelzebu expulso espíritos impuros de vossos filhos, por quem vossos filhos os expulsam? Por isso eles serão vossos juízes. Mas, se pelo Espírito de Deus e pelo dedo de Deus expulso demônios, então o Reino de Deus se aproximou de vós. Ou como pode alguém entrar na casa do homem forte e saquear seus bens, se primeiro não prender o homem forte? Então saqueará sua casa. Quando o homem forte, armado, guarda seu pátio, seus bens estão em paz. Mas, se vier alguém mais forte que ele e o vencer, tomará as armas em que confiava e repartirá seus despojos. Quem não está comigo está contra mim, e quem não reúne comigo dispersa o que é meu.

“Em verdade, em verdade vos digo: todos os pecados de blasfêmia serão perdoados aos homens. Mas quem blasfema contra o Espírito não receberá perdão; antes, será culpado de pecado para sempre”. Pois diziam: “Tem um espírito impuro”. “Todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do Homem receberá perdão; mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não receberá perdão, nem neste mundo nem no mundo que há de vir. Ou fazei boa a árvore e bons seus frutos, ou fazei má a árvore e maus seus frutos; pois por seus frutos a árvore será conhecida. Descendência de serpentes, como podeis falar coisas boas, sendo maus? Pois da abundância do coração a boca profere. O homem bom tira o bem do bom tesouro de seu coração; e o homem mau tira o mal do mau tesouro de seu coração, pois da abundância do coração falam os lábios. Digo-vos: por toda palavra ociosa que os homens disserem, darão resposta no dia do julgamento. Pois por tuas palavras serás justificado e por tuas palavras serás condenado”. Dizia à multidão: “Quando vedes uma nuvem subindo do Ocidente, imediatamente dizeis: ‘Vem chuva’, e assim acontece. Quando sopra o vento do Sul, dizeis: ‘Vem calor’, e acontece”.

Ele respondeu, dizendo: “Pela manhã, dizeis: ‘Hoje haverá tempestade, pois o céu está vermelho e sombrio’. Hipócritas, sabeis examinar a face do céu, mas não sabeis discernir os sinais deste tempo. Uma geração má e adúltera busca um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas”. Deixou-os e partiu. Então lhe trouxeram um homem com um demônio, que era cego e mudo; ele o curou, e aquele mudo falou, ouviu e viu. As multidões se admiravam, dizendo: “Acaso é este o Filho de Davi?” Os apóstolos vieram a Jesus e lhe contaram tudo o que tinham feito e ensinado. Disse-lhes: “Vinde, vamos sozinhos ao deserto, e descansai um pouco”. Muitos iam e vinham a ele, e eles não tinham oportunidade nem sequer de comer pão. Um fariseu veio pedir-lhe que comesse com ele. Entrou na casa daquele fariseu e se reclinou à mesa. Havia naquela cidade uma mulher pecadora. Quando soube que ele estava à mesa na casa daquele fariseu, tomou um frasco de óleo perfumado. Ficou atrás dele, junto de seus pés, chorando; com suas lágrimas molhava seus pés e os enxugava com os cabelos de sua cabeça. Beijava seus pés e os ungia com aquele óleo. Vendo isso, o fariseu que o convidara pensou consigo: “Se este fosse profeta, saberia quem é e de que condição é esta mulher pecadora que o tocou”.

Jesus lhe disse: “Simão, tenho algo a dizer-te”. Ele lhe disse: “Dize, Mestre”. Jesus lhe disse: “Um credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta. Como não tinham com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles o amará mais?” Simão lhe disse: “Penso que aquele a quem mais se perdoou”. Jesus lhe disse: “Julgaste bem”. Voltou-se para a mulher e disse a Simão: “Vês esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para meus pés; mas ela os molhou com suas lágrimas e os enxugou com os cabelos de sua cabeça. Tu não me beijaste; ela, porém, desde que entrei não cessou de beijar meus pés. Tu não me ungiste; ela, porém, ungiu meus pés com óleo perfumado. Por isso digo: seus muitos pecados estão perdoados, porque muito amou; pois quem recebe pouco perdão ama pouco”. Disse-lhe: “Teus pecados estão perdoados”. Os que estavam à mesa começaram a dizer consigo: “Quem é este, que até perdoa pecados?” E disse àquela mulher: “Tua fé te salvou. Vai em paz”.

Depois dessas coisas, separou dentre seus discípulos outros setenta e dois e os enviou de dois em dois diante de sua face, a todo lugar e cidade aonde havia de ir. Disse-lhes: “A colheita é grande, e os trabalhadores são poucos. Pedi ao senhor da colheita que envie trabalhadores para sua colheita. Ide; eis que vos envio como cordeiros entre lobos. Não leveis bolsas, nem alforje, nem calçados; e não saudeis ninguém pelo caminho. Na primeira casa em que entrardes, dizei: ‘Paz nesta casa’. Se ali houver um filho da paz, vossa paz repousará sobre ele; se não houver, voltará a vós. Ficai naquela casa, comendo e bebendo do que eles têm, pois o trabalhador é digno de seu alimento. Não passeis de uma casa a outra. Em qualquer cidade em que entrardes e vos acolherem, comei tudo o que vos for oferecido. Curai os doentes que nela houver e dizei: ‘O Reino de Deus se aproximou de vós’. Em qualquer cidade em que entrardes e não vos acolherem, saí a suas ruas e dizei: ‘Eis que até o pó que se pegou a nossos pés sacudimos. Mas sabei isto: o Reino de Deus se aproximou’. Digo-vos: será muito mais suportável para Sodoma no dia do julgamento do que para aquela cidade”.

Então Jesus começou a censurar as cidades nas quais mostrara muitos prodígios, e elas não se tinham arrependido. Disse: “Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Se em Tiro e Sidom tivessem acontecido os prodígios que aconteceram em vós, já se teriam arrependido em sacos e cinzas. Por isso vos digo: será mais suportável para Tiro e Sidom no dia do julgamento do que para vós. E tu, Cafarnaum, que foste elevada até o céu, descerás até o Sheol. Se em Sodoma tivessem sido mostrados os prodígios mostrados em vós, ela permaneceria até hoje. Digo: será mais suportável para a terra de Sodoma no dia do julgamento do que para ti.

“Quem vos ouve ouve a mim; quem vos rejeita rejeita aquele que me enviou; e quem me ouve ouve aquele que me enviou”. Aqueles setenta e dois que enviara voltaram com alegria, dizendo: “Nosso Senhor, até os demônios se sujeitam a nós em teu nome”. Disse-lhes: “Eu via Satanás cair do céu como um relâmpago. Eis que vos dou autoridade para pisardes serpentes, escorpiões e também o poder do inimigo, e nada vos fará mal. Mas não vos alegreis por isto, por se sujeitarem a vós os demônios; alegrai-vos porque vossos nomes foram escritos nos céus”. Naquela mesma hora exultou no Espírito Santo e disse: “Dou-te graças, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas dos sábios e entendidos e as revelaste às crianças. Sim, meu Pai, porque assim foi do teu agrado. Tudo me foi entregue pelo Pai. Quem conhece o Filho, senão o Pai? E quem conhece o Pai, senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelá-lo? Vinde a mim, todos vós que estais cansados e carregais fardos, e eu vos darei descanso. Tomai sobre vós meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para vossas almas. Pois meu jugo é suave, e meu fardo é leve”.

Grandes multidões iam com ele; voltou-se e lhes disse: “Quem vem a mim e não odeia seu pai, sua mãe, seu irmão, sua irmã, sua mulher, seus filhos e até a própria vida não pode ser meu discípulo. Quem não toma sua cruz e vem após mim não pode ser meu discípulo. Pois quem dentre vós, querendo construir uma torre, não se senta primeiro para calcular a despesa, para ver se tem com que concluí-la? Para que, depois de pôr o alicerce, sem poder terminar, todos os que veem não se ponham a zombar dele, dizendo: ‘Este homem começou a construir e não pôde terminar’. Ou qual rei, indo combater outro rei, não considera primeiro se pode, com dez mil, enfrentar aquele que vem contra ele com vinte mil? Se não puder, enquanto o outro ainda está longe, envia mensageiros e lhe pede a paz. Assim, qualquer de vós que não renuncia a todos os seus bens não pode ser meu discípulo”.

Então alguns dentre os escribas e fariseus lhe disseram: “Mestre, queremos ver de ti algum sinal”. Ele respondeu: “Uma geração má e adúltera busca um sinal; nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas. Pois, como Jonas foi um sinal para os ninivitas, assim também será o Filho do Homem para esta geração. Como o profeta Jonas esteve no ventre do peixe três dias e três noites, assim o Filho do Homem estará no coração da terra três dias e três noites. A rainha do Sul se levantará no julgamento com esta geração e a condenará, porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão; e eis que aqui está quem é maior que Salomão. Os homens de Nínive se levantarão no julgamento com esta geração e a condenarão, porque se arrependeram com a pregação de Jonas; e eis que aqui está quem é maior que Jonas. Quando o espírito impuro sai de um homem, vai vagando por lugares onde não há água, para encontrar descanso; e, quando não encontra, diz: ‘Voltarei para minha casa, de onde saí’. Quando chega, encontra-a varrida e adornada. Então vai e toma consigo outros sete espíritos piores que ele; entram e ali habitam. A condição final daquele homem fica pior que a primeira. Assim acontecerá a esta geração má”.

Enquanto dizia estas coisas, uma mulher, do meio da multidão, lhe disse em alta voz: “Bem-aventurado o ventre que te carregou e os seios que te amamentaram”. Jesus lhe disse: “Bem-aventurados os que ouviram a palavra de Deus e a guardam”. Enquanto falava à multidão, eis que sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora e queriam falar com ele. Quando seus irmãos e sua mãe chegaram, ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo. Ele respondeu àquele que lhe falara: “Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?

“Pois quem faz a vontade de meu Pai que está nos céus é meu irmão, minha irmã e minha mãe”. Depois dessas coisas, percorria as aldeias e cidades, com seus doze, anunciando a boa-nova do Reino de Deus. Também aquelas mulheres que tinham sido curadas de espíritos maus e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, de quem tinham saído sete demônios; Joana, mulher de Cuza, administrador de Herodes; Susana e muitas outras, que os serviam com aquilo que tinham. Naquele dia, Jesus saiu de casa e sentou-se à beira do lago. Grandes multidões se reuniram junto dele; subiu e sentou-se numa barca, e toda a multidão estava em pé na margem do mar.

Falava-lhes muitas coisas em parábolas, dizendo: “Eis que o semeador saiu a semear a semente. Enquanto semeava, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves do céu e a comeram. Outra caiu sobre a rocha, onde não havia muita terra; brotou imediatamente, porque não havia grande profundidade de terra. Quando nasceu o sol, foi queimada e, por não ter raiz, secou. Outra caiu entre os espinhos, e eles a sufocaram. Outra caiu na boa terra, germinou e deu fruto, cem por um”. Ao dizer essas coisas, clamava em alta voz: “Quem tem ouvido para ouvir, ouça”. Quando ficou sozinho, seus discípulos lhe perguntaram acerca daquelas parábolas. Dizia-lhes: “A vós foi dado o mistério do Reino de Deus; mas, para os de fora, tudo acontece em parábolas.

“Pois a quem tem será dado; e de quem não tem será tomado até aquilo que tem. Por isso lhes falo em parábolas: para que, vendo, não vejam; ouvindo, não ouçam nem entendam, para que jamais se voltem. Assim se cumpre neles a profecia do profeta Isaías, que dizia: ‘Ouvireis, mas não entendereis; vereis, mas não enxergareis. Pois o coração deste povo se tornou espesso; fizeram pesados seus ouvidos para não ouvirem e fecharam seus olhos para não verem com seus olhos, ouvirem com seus ouvidos e entenderem com seu coração’. Mas bem-aventurados são vossos olhos, porque veem; bem-aventurados são vossos ouvidos, porque ouvem”. Voltou-se para seus discípulos e lhes disse: “Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes. Pois em verdade vos digo: muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes e não viram, e ouvir o que ouvis e não ouviram”. Disse-lhes: “Não conheceis esta parábola? Como conhecereis todas as parábolas? Ouvi, pois, a parábola do semeador. O semeador semeia a palavra.

“Todo aquele que ouve a palavra do Reino e não entende, vem o maligno e arrebata a semente de seu coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho. O que foi semeado sobre a rocha é quem ouve a palavra e a acolhe com alegria. Por não ter raiz em si, permanece por pouco tempo; quando vem aflição ou perseguição por causa da palavra, logo tropeça. Aquilo que está sobre a rocha são os que, ao ouvirem a palavra, logo a acolhem com alegria, mas não têm raiz nela: creem por um tempo e, no tempo da provação, tropeçam. O que caiu entre os espinhos é quem ouve a palavra; a preocupação deste mundo e o engano da riqueza o sufocam, e ele se torna infrutífero. A preocupação deste mundo, o engano da riqueza e os demais desejos entram, sufocam a palavra, e ela fica sem fruto. Aquilo que está na boa terra são os que ouviram a palavra com coração límpido e bom, a retiveram e dão fruto com perseverança. O que caiu na boa terra é aquele que ouve a palavra e a entende; então dá fruto e produz, um cem, outro sessenta, outro trinta”. Dizia: “O Reino de Deus é assim: como um homem que lança a semente na terra, dorme e se levanta, noite e dia, e a semente cresce e se alonga sem que ele saiba. Pois a terra faz vir o fruto: primeiro a erva, depois a espiga e, por fim, o trigo completo na espiga. Quando o fruto amadurece, logo vem a foice, porque chegou a colheita”.

Acrescentou ainda outra parábola, dizendo-lhes: “O Reino dos céus se assemelha a um homem que semeou boa semente em seu campo. Enquanto os homens dormiam, veio o inimigo, semeou joio entre o trigo e partiu. Quando a erva brotou e deu fruto, apareceu o joio. Os servos se aproximaram de seu senhor e lhe disseram: ‘Nosso senhor, não semeaste boa semente em teu campo? De onde lhe veio o joio?’ Disse-lhes: ‘Um homem inimigo fez isto’. Seus servos lhe disseram: ‘Queres que vamos recolhê-lo?’ Disse-lhes: ‘Não, para que, ao recolherdes o joio, não arranqueis também o trigo com ele. Deixai que cresçam juntos até a colheita. Naquele tempo da colheita, direi aos ceifeiros: recolhei primeiro o joio e atai-o em feixes para o fogo; o trigo, porém, recolhei-o nos celeiros’”. Disse: “A que compararemos o Reino de Deus, e com que parábola o representaremos?” Dizia-lhes outra parábola: “O Reino dos céus se assemelha a um grão de mostarda, que um homem tomou e semeou em seu campo. É menor que todas as sementes; mas, quando cresce, é maior que todas as hortaliças e se torna uma árvore, e as aves vêm habitar em seus ramos”. Com parábolas como essas, Jesus lhes falava, conforme podiam ouvir.

Disse ainda: “A que compararei o Reino de Deus?” Outra parábola: “O Reino dos céus se assemelha ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até que tudo ficou fermentado”. Todas essas coisas Jesus falou à multidão em parábolas; sem parábolas não lhes falava. Sem parábola não lhes falava, mas a seus discípulos, a sós com eles, explicava tudo.

Então deixou a multidão e veio para casa. Seus discípulos se aproximaram, dizendo: “Explica-nos aquela parábola do joio do campo”. Ele respondeu: “O semeador da boa semente é o Filho do Homem. O campo é o mundo; a boa semente são os filhos do Reino; e o joio são os filhos do maligno. Quem os semeou é o maligno; a colheita é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos. Assim como o joio é recolhido e queimado no fogo, assim acontecerá no fim do mundo. O Filho do Homem enviará seus anjos para recolherem de seu Reino todos os obstáculos e todos os que praticam a injustiça. Eles os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes. Então os justos brilharão no Reino de seu Pai. Quem tem ouvido para ouvir, ouça. O Reino dos céus se assemelha a um tesouro escondido num campo; quem o encontra o esconde e, em sua alegria, vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo. Também o Reino dos céus se assemelha a um mercador que procurava pérolas. Quando encontrou uma pérola boa e de alto preço, foi, vendeu tudo o que tinha, veio e a comprou para si. Também o Reino dos céus se assemelha a uma grande rede lançada no mar, que recolheu de toda espécie. Quando ficou cheia, puxaram-na para a margem do mar; sentaram-se e separaram: os bons puseram em recipientes, e os maus lançaram fora.

“Assim acontecerá no fim do mundo: os anjos sairão e separarão os maus do meio dos justos, e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes. Entendestes todas estas coisas?” Disseram-lhe: “Sim”. Disse-lhes: “Por isso todo escriba que se torna discípulo do Reino dos céus se assemelha a um homem, senhor de uma casa, que tira de seu tesouro coisas novas e antigas”. Quando Jesus terminou estas parábolas, retirou-se dali e veio à sua cidade. Quando chegou o sábado, começou a ensinar na sinagoga. Muitos dos que ouviram se admiraram, dizendo: “De onde lhe vêm estas coisas? Que sabedoria é esta que lhe foi dada, para que prodígios como estes aconteçam por suas mãos?

“Não é este o filho de José? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas? Não estão todas as suas irmãs conosco? De onde lhe vêm todas estas coisas?” Tropeçavam por causa dele. Jesus, porém, lhes disse: “Um profeta não é desprezado senão em sua cidade, entre seus parentes e em sua casa”. Disse-lhes: “Talvez me digais este provérbio: ‘Médico, cura-te a ti mesmo’. E, quanto às coisas que ouvistes que fiz em Cafarnaum, me direis: ‘Faze-as também aqui em tua cidade’”. Disse-lhes: “Em verdade vos digo: nenhum profeta é acolhido em sua cidade. Na verdade vos digo: havia muitas viúvas na casa de Israel nos dias do profeta Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses e houve grande fome em toda a terra. A nenhuma delas Elias foi enviado, senão a Sarepta de Sidom, a uma mulher viúva. Havia muitos leprosos na casa de Israel nos dias do profeta Eliseu; nenhum deles foi purificado, senão o arameu”. Ali não podia realizar nenhum dos prodígios, senão que pôs suas mãos sobre alguns enfermos, e foram curados. Quando os que estavam na sinagoga ouviram estas coisas, encheram-se de ira. Levantaram-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até a encosta do monte sobre o qual sua cidade estava construída, para lançá-lo do precipício. Ele, porém, passava pelo meio deles. Admirava-se de sua falta de fé e percorria as aldeias, ensinando.

Naquele tempo, Herodes, governante da quarta parte, ouviu a notícia de Jesus. O rei Herodes ouviu acerca de Jesus, pois seu nome se tornara conhecido, e dizia: “João, o Batista, ressuscitou dentre os mortos; por isso os prodígios se realizam nele”. Herodes, o tetrarca, ouviu todas essas coisas que aconteciam e estava perplexo, porque diziam que João ressuscitara dentre os mortos. Outros diziam que Elias aparecera; outros, que um dos antigos profetas ressuscitara. Herodes, ouvindo, disse: “Este é João, a quem cortei a cabeça, que ressuscitou”. Pois o próprio Herodes mandara prender João e o acorrentara na prisão, por causa de Herodíades, mulher de seu irmão Filipe, que ele tomara para si. Porque João dizia a Herodes: “Não te é permitido tomar a mulher de teu irmão”. Herodíades o ameaçava e queria matá-lo, mas não podia. Pois Herodes temia João, sabendo que era justo e santo, e o protegia; fazia muitas coisas que ouvia dele e o escutava com prazer. Queria matá-lo, mas temia o povo, porque tinham João por profeta.

Aconteceu que, no dia do aniversário de Herodes, ele ofereceu um banquete a seus grandes, a seus comandantes e aos chefes da Galileia. A filha de Herodíades entrou, dançou e agradou a Herodes e aos que estavam à mesa com ele. O rei disse à menina: “Pede-me, e eu te darei, até a metade de meu reino”; e lhe jurou com um juramento. Ela saiu e disse à sua mãe: “Que lhe pedirei?” Ela lhe disse: “A cabeça de João, o Batista”. Imediatamente entrou com pressa junto do rei e lhe disse: “Quero que nesta hora me dês num prato a cabeça de João, o Batista”. O rei ficou muito triste; por causa do juramento e dos que estavam à mesa, não pôde voltar atrás. Enviou um executor para cortar e trazer sua cabeça. Ele foi e cortou sua cabeça na prisão; trouxe-a num prato e a entregou à menina, e a menina a levou à sua mãe. Quando seus discípulos souberam, vieram, tomaram seu cadáver e o puseram num sepulcro. Seus discípulos tomaram seu cadáver, o sepultaram e vieram informar Jesus. Herodes disse: “Eu cortei a cabeça de João. Quem é este de quem ouço estas coisas?” E queria vê-lo. Jesus, ouvindo, retirou-se dali sozinho para um lugar deserto. Quando as multidões das cidades souberam, seguiram-no a pé. Muitos os viram partir e os reconheceram; correram por terra de todas as cidades e chegaram ali antes dele.

Uma grande multidão o seguia, porque via os sinais que fazia nos enfermos. Nosso Senhor subiu ao monte e ali se sentou com seus discípulos. Estava próxima a Páscoa, festa dos judeus. Viu uma grande multidão e teve compaixão deles, porque se assemelhavam a ovelhas que não têm pastor; e começou a ensiná-los. Quando as multidões souberam, seguiram-no; ele os acolheu, falava-lhes acerca do Reino de Deus e curava aqueles que necessitavam de cura. Ao entardecer, seus discípulos lhe disseram: “O lugar é deserto. Dispensa a multidão, para que vá às aldeias comprar alimento. Dispensa estas pessoas, para que vão às aldeias ao redor e comprem o que comer”. Disse-lhes: “Não precisam ir. Dai-lhes vós de comer”. Disseram-lhe: “Não há aqui senão cinco pães e dois peixes”.

Nosso Senhor ergueu os olhos e viu uma grande multidão que vinha a ele. Disse a Filipe: “Onde compraremos pão para estas pessoas comerem?” Perguntou-lhe para prová-lo, pois sabia o que havia de fazer. Filipe lhe disse: “Duzentos denários de pão não lhes bastam, ainda que cada um coma um pouco”. Um de seus discípulos, chamado André, irmão de Simão Cefas, lhe disse: “Há aqui um menino com cinco pães de cevada e dois peixes; mas que são eles para todos estes?” Ele lhes disse: “Dai-lhes vós de comer”. Disseram-lhe: “Não temos mais que cinco pães e dois peixes, a menos que nós mesmos vamos comprar alimento para toda esta multidão”. Disse-lhes: “Ide, fazei as pessoas se reclinarem na relva”. Havia muita erva naquele lugar. Fizeram-nas reclinar-se, e se reclinaram em grupos, de cem e de cinquenta. Disse-lhes: “Trazei-os a mim”. Tomou aqueles cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu, abençoou, partiu o pão e deu a seus discípulos para que o oferecessem. Seus discípulos deram às multidões, e repartiram aqueles dois peixes entre todos.

Todos comeram e se saciaram. Quando se saciaram, nosso Senhor disse a seus discípulos: “Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca”. Recolheram aqueles pedaços que lhes sobraram e encheram doze cestos com o restante daqueles cinco pães de cevada e daqueles dois peixes. Os que comeram eram cinco mil homens, além das crianças e das mulheres. Imediatamente ordenou a seus discípulos que subissem na barca e fossem à sua frente para Betsaida, enquanto dispensava aquela multidão. Aquelas pessoas, vendo o sinal que fizera, diziam: “Este é verdadeiramente o profeta que vem ao mundo”. Pensavam em arrebatá-lo para fazê-lo rei. Jesus, porém, soube, deixou-os e subiu sozinho ao monte para orar. Ao entardecer, seus discípulos desceram ao mar, entraram na barca e iam para a outra margem, para Cafarnaum, porque já escurecera e Jesus não tinha vindo a eles. Um grande vento soprava. A barca estava distante da terra muitos estádios, muito agitada pelas ondas, e o lago se agitava contra eles, porque o vento lhes era contrário.

Na quarta vigília da noite, Jesus veio a eles, andando sobre as águas. Quando haviam remado cerca de cinco estádios ou trinta, viram Jesus vindo, andando sobre as águas; ele queria passar por eles. Quando se aproximou de sua barca, empalideceram de medo. Ao vê-lo andar sobre as ondas do mar, ficaram perturbados e diziam: “É um demônio”; e gritaram de medo. Jesus imediatamente lhes falou: “Tende coragem. Sou eu. Não temais”. Simão Cefas respondeu: “Se és tu, permite que eu vá a ti sobre as águas”. Ele lhe disse: “Vem”. Simão Cefas desceu da barca, andava sobre as águas e vinha a Jesus. Quando viu que o vento era forte, teve medo e começou a afundar; clamou em alta voz: “Senhor, salva-me”. Naquela mesma hora Jesus estendeu a mão, o segurou e lhe disse: “Homem de pouca fé, por que duvidaste?” Quando subiram na barca, o vento cessou. Pois não tinham entendido acerca dos pães, porque seu coração estava cego. Os que estavam na barca se aproximaram, prostraram-se diante dele e diziam: “Verdadeiramente tu és o Filho de Deus”. Quando o receberam na barca, imediatamente aquela barca chegou à terra para onde iam.

Quando desceu da barca, naquela mesma hora o reconheceram. Correram por toda a região e trouxeram os que estavam muito mal, carregando-os em leitos. Onde entrava, nas aldeias e cidades, punham os enfermos nas praças e lhe pediam que tocassem ao menos a orla de sua roupa. Todos os que o tocavam eram curados.

No dia seguinte, a multidão estava ali e viu que era uma só a barca em que seus discípulos tinham atravessado, e que nosso Senhor não estava com eles; não havia junto deles outra barca, senão aquela em que seus discípulos tinham subido. Vieram barcas de Tiberíades ao lugar onde tinham comido pão. Vieram a Cafarnaum, à outra margem do lago, e o procuravam. Quando o encontraram, disseram-lhe: “Mestre, quando vieste para cá?” Jesus lhes disse: “Em verdade vos digo: não me buscais porque vistes sinais, mas porque comestes pão e vos saciastes. Não trabalheis pelo alimento que perece, mas pelo alimento que permanece para a vida eterna, que o Filho do Homem vos dará; pois a este Deus, o Pai, selou”. Disseram-lhe: “Que faremos para praticar as obras de Deus?” Jesus lhes disse: “Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou”. Disseram-lhe: “Que sinal fazes, para que vejamos e creiamos em ti? Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: ‘Deu-lhes pão do céu’”. “Em verdade, em verdade vos digo: não foi Moisés quem vos deu o pão do céu, mas meu Pai vos dará o verdadeiro pão do céu. Pois o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo”. Disseram-lhe: “Nosso Senhor, dá-nos sempre desse pão”. Disse-lhes: “Eu sou o pão da vida. Quem vem a mim não terá fome; quem crê em mim jamais terá sede.

“Mas vos disse que vistes e não credes. Todo aquele que o Pai me dá virá a mim; e quem vier a mim, não o expulsarei. Escolho para mim os bons; e os bons são aqueles que meu Pai que está nos céus me dá. Pois desci do céu para fazer, não minha vontade, mas a vontade de meu Pai que me enviou. Isto é: que, de tudo o que me deu, eu não perca coisa alguma, mas o ressuscite no último dia. Porque esta é a vontade: quem crê no Filho tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia”. Os judeus murmuravam porque dissera: “Eu sou o pão que desceu do céu”. Diziam: “Não é este Jesus, filho de José? Nós conhecemos seu pai. Como diz que desceu do céu?” Disse-lhes: “Não murmureis uns com os outros. Ninguém pode vir a mim, senão aquele que o Pai que me enviou atrair, e eu o ressuscitarei no último dia. Pois está escrito nos Profetas: ‘Todos serão ensinados por Deus’. Todo aquele que ouve do Pai e dele aprende vem a mim. Não é que alguém tenha visto o Pai; mas aquele que está junto de Deus viu Deus, o Pai. Em verdade, em verdade vos digo: quem crê em Deus tem vida. Eu sou o pão da vida. Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram. Este é o pão que desce do céu, para que alguém coma dele e não morra. Eu sou o pão vivo que desceu do céu; quem comer de meu pão viverá para sempre. E o pão que eu darei é meu corpo, pela vida do mundo”.

Os judeus contendiam uns com os outros, dizendo: “Como pode este dar-nos seu corpo para comer?” Jesus lhes disse: “Em verdade, em verdade vos digo: se não comerdes o corpo do Filho do Homem e beberdes seu sangue, não tendes vida em vós. Quem come seu corpo e bebe seu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia. Meu corpo é verdadeiramente alimento, e meu sangue é verdadeiramente bebida. Quem come meu corpo e bebe meu sangue está em mim, e eu nele. Assim como o Pai vivo me enviou e eu vivo por causa de meu Pai, quem comer meu corpo viverá por causa de mim. Este é o pão que desceu do céu. Não é como aquele que vossos pais comeram e morreram: quem comer deste pão viverá para sempre”. Disse estas coisas em Cafarnaum, na sinagoga, enquanto ensinava. Muitos de seus discípulos diziam: “Dura é esta palavra. Quem pode ouvi-la?”

Jesus, sabendo que seus discípulos murmuravam, lhes disse: “Isto vos faz tropeçar? E se virdes o Filho do Homem subir ao lugar onde estava antes? É o Espírito que vivifica o corpo; vós, porém, dizeis: ‘O corpo de nada serve’. As palavras que vos falei são espírito e vida. Mas há dentre vós os que não creem”. Pois Jesus sabia desde antes quem o entregaria. Disse-lhes: “Por isso vos disse que ninguém pode vir a mim, senão se lhe for dado pelo Pai”. Por causa desta palavra, muitos de seus discípulos foram embora e já não andavam com ele. Disse a seus doze: “Acaso também vós quereis ir embora?” Simão Cefas lhe disse: “Senhor, a quem iremos? Tens a palavra da vida eterna. Nós cremos e sabemos que tu és o Messias, o Filho de Deus”. Disse-lhes: “Não fui eu quem vos escolheu a todos? E um dentre vós é Satanás”. Falava de Judas Iscariotes, porque ele havia de entregá-lo, sendo um dos doze.

Um fariseu lhe pedia que fosse comer com ele; entrou e se reclinou. Admiraram-se de que não se tivesse lavado antes da refeição. Jesus lhe disse: “Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato, mas vosso interior está cheio de rapina e maldade. Insensatos! Quem fez o exterior não fez também o interior? Antes, dai como esmola o que há dentro de vós, e eis que tudo vos será puro”. Reuniram-se junto dele fariseus e escribas vindos de Jerusalém. Viram alguns de seus discípulos comendo pão sem lavar as mãos, e censuraram-nos. Porque todos os judeus e fariseus não comem pão sem lavar as mãos, retendo a tradição dos anciãos; e, ao voltarem do mercado, não comem sem se lavarem. Guardavam muitas coisas que haviam recebido, e lavagens de copos e jarros. Depois disso, os escribas e fariseus lhe perguntaram: “Por que teus discípulos não guardam o mandamento dos anciãos? Pois não lavam suas mãos e comem pão”. Ele respondeu: “Por que também vós transgredis o mandamento de Deus por causa de vossos mandamentos? Pois Deus disse: ‘Honra teu pai e tua mãe’, e: ‘Quem insultar seu pai e sua mãe certamente morrerá’.

“Vós, porém, dizeis que, se alguém disser a seu pai e a sua mãe: ‘É oferta aquilo de que te beneficiarias de mim’, já não o deixais honrar seu pai ou sua mãe. Desprezais a palavra de Deus por causa de vossos mandamentos; e fazeis muitas coisas como estas. Pois abandonastes o mandamento de Deus e retendes a tradição dos homens: lavagens de copos e jarros e muitas coisas semelhantes. Bem fazeis em abandonar o mandamento de Deus para estabelecer vossos mandamentos! Hipócritas! Bem profetizou a vosso respeito o profeta Isaías, que dizia: ‘Este povo me honra com seus lábios, mas com seu coração está longe de mim. Em vão me reverenciam, ensinando doutrinas de mandamentos humanos’”. Chamou toda a multidão e lhes disse: “Ouvi todos e compreendei. Nada que está fora do homem e entra nele pode torná-lo impuro; mas o que sai do homem é o que torna o homem impuro. Quem tem ouvido para ouvir, ouça”. Então seus discípulos se aproximaram, dizendo: “Sabes que os fariseus, ao ouvirem esta palavra, tropeçaram?” Ele respondeu: “Toda planta que o Pai que está nos céus não plantou será arrancada. Deixai-os; são guias de cegos. Quando um cego conduz um cego, cai com ele numa cova”.

Quando entrou em casa, afastando-se da multidão, seus discípulos lhe perguntavam acerca da parábola. Ele lhes disse: “Assim também vós sois tardios? Não entendeis coisa alguma? Tudo o que entra no homem não o torna impuro, porque não entra em seu coração, mas em seu ventre, e é lançado na latrina, que purifica todo o alimento. O que sai do coração sai pela boca, e isto torna o homem impuro. Pois de dentro, do coração dos homens, saem pensamentos maus, adultério, prostituição, roubo, homicídio, avareza, maldade, engano, impudência, olho mau, blasfêmia, soberba e insensatez. Todas essas maldades saem de dentro e tornam o homem impuro. São estas as coisas que tornam o homem impuro; pois, quando alguém come pão sem lavar as mãos, o homem não fica impuro”. Jesus saiu dali e foi para a região de Tiro e Sidom. Quando uma mulher cananeia, cuja filha tinha um espírito impuro, ouviu, veio e caiu diante dele. Aquela mulher era viúva, da região de Tiro da Fenícia; e lhe pedia que expulsasse o espírito de sua filha.

Clamou, dizendo: “Tem compaixão de mim, Senhor, Filho de Davi. Minha filha é cruelmente dominada por um demônio”. Ele, porém, não lhe deu resposta. Seus discípulos se aproximaram e lhe pediram: “Dispensa-a, pois grita e vem atrás de nós”. Ele respondeu: “Não fui enviado senão às ovelhas que se perderam da casa de Israel”. Ela se aproximou, prostrou-se diante dele e lhe disse: “Senhor, ajuda-me”. Ele respondeu: “Não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cães”. Ela lhe disse: “Sim, Senhor, também os cães comem das mesas de seus senhores e vivem”. Então respondeu: “Ó mulher, grande é tua fé! Aconteça-te como desejaste. Por causa desta palavra, vai: eis que o demônio saiu de tua filha, e desde esta hora tua filha foi curada”. Quando foi para sua casa, encontrou sua filha deitada na cama, tendo saído dela o demônio.

Novamente, saindo da região de Tiro e Sidom, veio ao lago da Galileia, pelo meio da região das Dez Cidades. Trouxeram-lhe um surdo que falava com dificuldade e lhe pediam que pusesse a mão sobre ele. Afastou-o da multidão, pôs seus dedos, cuspiu em seus ouvidos e tocou sua língua. Olhou para o céu, suspirou e lhe disse: “Abre-te”. Naquela mesma hora seus ouvidos foram abertos, o vínculo de sua língua foi solto, e falava claramente. Advertiu-os para que não o contassem a ninguém; mas, quanto mais os advertia, mais eles proclamavam. Admiravam-se ainda mais, dizendo: “Tudo fez bem; faz os surdos ouvirem e falarem”.

Ele passava pela região dos samaritanos e vinha a uma cidade deles chamada Siquém, defronte do campo que Jacó dera a José, seu filho. Ali havia a fonte de água de Jacó. Nosso Senhor veio e sentou-se junto da fonte, para descansar do cansaço do caminho. Quando nosso Senhor se sentou, era a sexta hora. Veio uma mulher da Samaria para tirar água, e nosso Senhor lhe disse: “Dá-me água para beber”. Seus discípulos tinham entrado naquela cidade para comprar alimento. Aquela mulher samaritana lhe disse: “Eis que tu és judeu. Como me pedes água para beber?” Pois os judeus não se relacionam com os samaritanos. Jesus lhe disse: “Se conhecesses a dádiva de Deus e quem é aquele que te diz ‘Dá-me de beber’, tu lhe pedirias, e ele te daria água viva”. Ela lhe disse: “Nem sequer tens um balde, e o poço é fundo. De onde tens a água viva? Acaso és maior que nosso pai Jacó, que nos deu este poço e dele bebeu, ele, seus filhos e seu rebanho?” Nosso Senhor lhe disse: “Todo aquele que beber destas águas terá novamente sede. Quem beber da água que eu lhe der jamais terá sede; mas a água que lhe dou se tornará nele uma fonte de água que corre para a vida eterna”. Aquela mulher lhe disse: “Senhor, dá-me dessas águas, para que eu não tenha sede nem venha tirá-las daqui”.

Nosso Senhor lhe disse: “Vai, chama teu marido e vem aqui”. Ela lhe disse: “Não tenho marido”. Nosso Senhor lhe disse: “Disseste bem: ‘Não tenho marido’, porque tiveste cinco maridos, e aquele que agora tens não é teu marido. Nisto disseste a verdade”. Ela lhe disse: “Senhor, vejo que és profeta. Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que em Jerusalém está o lugar da adoração”. Nosso Senhor lhe disse: “Mulher, crê em mim: vem a hora em que nem neste monte nem em Jerusalém adorareis o Pai. Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem de Judá. Mas eis que vem a hora, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e verdade. Pois são esses os adoradores que o Pai busca. Porque Deus é espírito; e aos que o adoram em espírito e verdade convém adorá-lo”. A mulher disse: “Eis que vem o Messias; quando vier, dará tudo”. Nosso Senhor lhe disse: “Sou eu, que falo contigo”. Enquanto falavam, seus discípulos chegaram e se admiravam de que estivesse a falar com uma mulher; mas não lhe disseram: “Que buscavas?” ou: “Que lhe estavas dizendo?” A mulher deixou seu cântaro, correu à cidade e dizia: “Vinde ver um homem que me disse tudo o que fiz. Acaso é ele o Messias?” Todos os que ouviam saíam para ir a ele.

Seus discípulos lhe pediam que comesse pão com eles. Disse-lhes: “Tenho um alimento para comer que vós não conheceis”. Diziam uns aos outros: “Acaso alguém lhe trouxe algo para comer?” Disse-lhes: “Meu alimento é fazer a vontade daquele que me enviou e completar sua obra. Não dizeis vós: ‘Ainda faltam quatro meses, e vem a colheita’? Eis que vos digo: erguei os olhos e vede os campos, que estão brancos e prontos para a colheita. Desde já o ceifeiro recebe recompensa e reúne fruto para a vida eterna, para que o semeador e o ceifeiro se alegrem juntos. Pois nisto se verifica a palavra verdadeira: ‘Um é quem semeia, e outro quem ceifa’. Eu vos enviei a ceifar aquilo em que não fostes vós que trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no trabalho deles”. Muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele por causa do testemunho daquela mulher, que dizia: “Disse-me tudo o que fiz”. Quando aqueles samaritanos vieram a ele, pediram-lhe que ficasse com eles; e ficou com eles dois dias. Muitos creram nele por causa de sua palavra. Diziam àquela mulher: “Agora cremos nele, não por causa de tua palavra; pois nós o ouvimos e sabemos que verdadeiramente ele é o Salvador do mundo”. Depois de dois dias, Jesus saiu dali e foi para a Galileia. Pois o próprio Jesus testemunhou que um profeta não é honrado em sua cidade. Quando chegou, os galileus o acolheram, tendo visto o que fizera em Jerusalém na festa, pois também eles tinham ido à festa.

Estando numa das cidades, veio um homem cheio de lepra. Viu Jesus, caiu sobre sua face e lhe suplicava: “Senhor, se queres, podes purificar-me”. Jesus teve compaixão dele, estendeu a mão, tocou-o e lhe disse: “Quero. Sê purificado”. Naquela mesma hora foi purificado. Advertiu-o e lhe disse: “Vê que não o digas a ninguém. Mas vai, mostra-te ao sacerdote e apresenta a oferta por tua purificação, como Moisés ordenou, para testemunho a eles”. Ele, porém, ao sair, começou a proclamar muito e a divulgar a palavra, de modo que Jesus já não podia entrar abertamente numa cidade; ficava fora, num lugar deserto, e vinham a ele de toda parte. A notícia a seu respeito se espalhava ainda mais, e uma grande multidão se reunia para ouvi-lo e ser curada de suas enfermidades. Ele se retirava ao deserto e orava.

Depois dessas coisas, houve uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. Havia ali, em Jerusalém, um lugar de banho chamado em hebraico Bet-Hesda, com cinco pórticos. Neles estava deitada uma grande quantidade de enfermos, cegos, coxos e ressequidos, que esperavam o movimento da água. Pois de tempos em tempos um anjo descia ao tanque e agitava a água; quem primeiro descesse depois do movimento da água ficava curado de qualquer doença que tivesse. Havia ali um homem enfermo havia trinta e oito anos. Nosso Senhor sabia que havia muito tempo estava deitado e lhe disse: “Queres ficar são?” Ele lhe disse: “Senhor, não tenho ninguém que me ponha no tanque quando a água se agita; enquanto eu venho, outro desce antes de mim”. Nosso Senhor lhe disse: “Levanta-te, toma teu leito e anda”. Imediatamente aquele homem ficou curado, levantou-se, tomou seu leito e andou. Aquele dia era sábado. Quando os judeus o viram, lhe disseram: “Não te é permitido carregar teu leito”. Aquele que fora curado lhes disse: “Quem me curou me disse: ‘Toma teu leito e anda’”. Disseram-lhe: “Quem é este homem que te disse: ‘Toma teu leito e anda’?” Aquele homem não sabia quem era, porque nosso Senhor tinha passado de um lugar a outro, afastando-se da aglomeração.

Depois dessas coisas, nosso Senhor o encontrou no templo e lhe disse: “Eis que estás curado. Não peques mais, para que não te aconteça algo pior que aquilo”. O homem foi e disse aos judeus que era Jesus quem o curara. Por isso os judeus perseguiam nosso Senhor, por fazer essas coisas no sábado. Nosso Senhor lhes disse: “Meu Pai realiza obras até agora; por isso também eu trabalho”. Por isso os judeus procuravam ainda mais matá-lo: não apenas por desfazer o sábado, mas também por dizer que Deus era seu Pai e por se igualar a Deus. Nosso Senhor lhes disse: “Em verdade vos digo: o Filho não pode fazer coisa alguma por si mesmo, nem coisa alguma que não veja seu Pai fazer. Não faz senão o que seu Pai faz; nisso também o Filho o imita. Pois o Pai ama seu Filho e lhe mostra tudo o que faz; mostra-lhe coisas maiores que estas, para que vós vos admireis. Pois, como o Pai dá vida aos mortos e os ressuscita, assim também o Filho dá vida aos que creem nele. O Pai não julgará ninguém, mas dará todo o julgamento a seu Filho, para que todos honrem o Filho como honram o Pai. Quem não honra o Filho tampouco honra o Pai que o enviou. Em verdade, em verdade vos digo: quem ouve minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna e não vem a julgamento, mas passou da morte para a vida.

“Em verdade, em verdade vos digo: vem a hora, e agora é, em que também os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus e viverão. Pois, como o Pai tem vida em si mesmo, assim também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo; e lhe deu autoridade sobre o julgamento, porque é o Filho do Homem. Não vos admireis disto, pois eis que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a voz de Deus e viverão. Sairão: os que praticam o bem irão para a ressurreição da vida; os que praticam o mal, para a ressurreição do julgamento. Não posso fazer coisa alguma por minha própria vontade; mas, como ouço, julgo, e meu julgamento é justo. Pois não busco minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou. Se eu testemunho acerca de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro. Outro é quem testemunha a meu respeito, e vós sabeis que é verdadeiro o testemunho que deu acerca de mim. Vós enviastes a João, e ele testemunhou a verdade. Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo estas coisas para que sejais salvos. Ele era a lâmpada que ardia e iluminava; e vós quisestes gloriar-vos por um tempo em sua luz. Mas tenho um testemunho maior que o de João: pois as obras que meu Pai me deu para que as completasse, essas obras que faço testemunham a meu respeito que o Pai me enviou. E o Pai que me enviou testemunhou a meu respeito. Nunca ouvistes sua voz nem vistes sua aparência.

“Sua palavra não permanece em vós, porque não credes naquele que ele enviou. Examinai as Escrituras, pois nelas pensais ter a vida eterna, e são elas que testemunham a meu respeito. Mas não quereis vir a mim para terdes vida. Não recebo glória dos homens. Mas vos conheço: não há em vós o amor de Deus. Vim em nome de meu Pai, e não me acolheis; se outro vier em seu próprio nome, a esse acolhereis. Como podeis crer, recebendo glória uns dos outros e não buscando a glória que vem do único Deus? Acaso pensais que eu sou quem vos acusa? Moisés é quem vos acusa, aquele em quem esperais. Pois, se crêsseis em Moisés, também creríeis em mim, porque ele escreveu a meu respeito. Se não credes nos escritos dele, como crereis em minhas palavras?”

Jesus retirou-se dali e veio à beira do lago da Galileia; subiu e sentou-se no monte. Grandes multidões se aproximaram dele, trazendo consigo coxos, cegos, mudos, mutilados e muitos outros. Puseram-nos aos pés de Jesus, e ele os curou. As multidões se admiravam ao ver os mudos falarem, os coxos andarem e os cegos verem; e glorificavam o Deus de Israel. Jesus chamou seus discípulos e disse: “Tenho compaixão desta multidão, porque há três dias permanece comigo e não tem o que comer. Não quero dispensá-los em jejum para suas casas, para que não desfaleçam pelo caminho; pois alguns deles vieram de longe”.

Seus discípulos lhe disseram: “De onde teremos, num lugar deserto, pão para saciar toda esta multidão?” Jesus lhes disse: “Quantos pães tendes convosco?” Disseram: “Sete pães e poucos peixes”. Ordenou à multidão que se reclinasse sobre a terra; tomou esses sete pães e os peixes, abençoou, partiu e deu a seus discípulos; e seus discípulos os ofereceram às multidões. Todos comeram e se saciaram; recolheram diante deles os pedaços que sobraram, sete cestos cheios. Os homens que comeram eram quatro mil, além das mulheres e crianças. Quando dispensou a multidão, subiu, sentou-se na barca e veio à região de Magadã. Aproximaram-se fariseus e saduceus, provando-o; pediam-lhe que lhes mostrasse um sinal do céu. Suspirou em seu espírito e disse: “Por que esta geração busca um sinal? Em verdade vos digo: nenhum sinal será dado a esta geração”. Deixou-os novamente, sentou-se na barca e foi à outra margem do lago. Esqueceram-se de levar pão consigo, pois nem um só pão havia com eles na barca. Ordenou-lhes: “Guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes”.

Então discutiam entre si porque não tinham levado pão consigo. Jesus soube e lhes disse: “Por que discutis entre vós, homens de pouca fé, por não terdes levado pão? Ainda não sabeis nem entendeis? Ainda tendes o coração endurecido? Tendes olhos e não vedes; tendes ouvidos e não ouvis; e não vos lembrais daqueles cinco pães de que comeram cinco mil? Quantos cestos cheios de pedaços recolhestes?” Disseram-lhe: “Doze”. Disse-lhes: “E, quando foram sete para quatro mil, quantos cestos de pedaços recolhestes?” Disseram-lhe: “Sete”. Disse-lhes: “Ainda não entendeis?” Então entenderam que não lhes dissera que se guardassem do fermento, mas do ensino dos fariseus e saduceus.

Veio a Betsaida; trouxeram-lhe um cego e lhe pediam que o tocasse. Segurou a mão do cego e o levou para fora da aldeia; cuspiu em seus olhos, pôs a mão sobre ele e lhe perguntou: “Que vês?” Disse: “Vi os homens como árvores que andam”. Novamente pôs a mão sobre seus olhos; ele ficou restabelecido e via tudo claramente. Enviou-o à sua casa e lhe disse: “Nem sequer entres na aldeia”. Jesus e seus discípulos saíram para as aldeias na região de Cesareia de Filipe. Pelo caminho perguntava a seus discípulos: “Que dizem os homens a meu respeito? Quem é, dizem eles, este Filho do Homem?”

Disseram-lhe: “Há os que dizem que é João, o Batista; outros dizem que é Elias; outros dizem que é Jeremias; outros dizem que é um dos profetas”. Disse-lhes: “Vós, quem dizeis que sou?” Simão Cefas respondeu: “Tu és o Messias, o Filho do Deus vivo”. Jesus respondeu-lhe: “Bem-aventurado és, Simão, porque carne e sangue não te revelaram isso, mas meu Pai que está nos céus. Também eu te digo: tu és Cefas, e sobre esta pedra construirei minha Igreja, e as portas do Sheol não a vencerão. A ti darei as chaves das portas do Reino dos céus. Tudo o que ligares na terra será ligado nos céus; e o que desligares na terra será desligado nos céus”. Então advertiu seus discípulos para que não dissessem a ninguém, a seu respeito, que ele era o Messias. Desde então, Jesus começou a mostrar e ensinar a seus discípulos que o Filho do Homem havia de ir a Jerusalém, suportar muito, sofrer, ser rejeitado pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes, pelos escribas e pelos fariseus; que o matariam, e no terceiro dia ressuscitaria. Falava esta palavra abertamente. Cefas o tomou à parte e começou a repreendê-lo.

Simão Cefas se aproximou, dizendo: “Longe de ti, Senhor! Isto não acontecerá”. Voltou-se, olhou seus discípulos e repreendeu Cefas, dizendo-lhe: “Vai para trás de mim, Satanás. És para mim uma pedra de tropeço, porque não pensas nas coisas de Deus, mas nas dos homens”. Chamou a multidão com seus discípulos e lhes disse: “Quem quer vir após mim, negue a si mesmo, tome sua cruz e venha. Pois todo aquele que quer salvar sua vida a perderá; e quem perder sua vida por causa de minha boa-nova a salvará. Que aproveitará ao homem ganhar o mundo inteiro, mas perder sua vida e destruí-la? Ou que dará o homem em troca de sua vida? Pois quem se envergonhar de mim e de minhas palavras entre os desta geração adúltera e pecadora, também o Filho do Homem se envergonhará dele quando vier na glória de seu Pai e dos santos anjos; e então retribuirá a cada um conforme suas obras”.

Dizia-lhes: “Em verdade vos digo: há aqui alguns destes que estão em pé que não provarão a morte até verem o Reino de Deus vindo com poder, e o Filho do Homem vindo em seu Reino”. Depois de seis dias, Jesus tomou consigo Simão Cefas, Tiago e João, seu irmão, e os levou a um alto monte, a sós. Enquanto orava, mudou-se a aparência de sua face, e suas roupas ficaram brancas e resplandecentes. Seu rosto brilhou como o sol, e suas roupas ficaram brancas como a neve. Eis que dois homens falavam com ele, Moisés e Elias. Apareceram em glória e falavam de sua partida, que havia de cumprir-se em Jerusalém. Cefas e os que estavam com ele estavam carregados de sono; quando despertaram, viram sua glória e aqueles dois homens que estavam em pé junto dele. Quando começaram a separar-se dele, Cefas disse a Jesus: “Mestre, é bom que fiquemos aqui. Façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias”. Não sabia o que dizia.

Pois o temor havia caído sobre ele. Enquanto dizia estas coisas, surgiu uma nuvem luminosa e os cobriu; quando viram aqueles que entravam na nuvem, tiveram medo. Ouviu-se uma voz daquela nuvem, dizendo: “Este é meu Filho e meu amado, em quem me agradei. Ouvi-o”. Quando seus discípulos ouviram, tiveram muito medo e caíram sobre suas faces. Jesus se aproximou, os levantou e lhes disse: “Não temais”. Ergueram os olhos e não viram senão Jesus sozinho. Quando veio a voz, Jesus foi encontrado sozinho. Eles se calaram e, naqueles dias, não disseram a ninguém coisa alguma do que tinham visto. Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenava: “Vede que não conteis a ninguém a visão, até que o Filho do Homem ressuscite dentre os mortos”.

Guardaram a palavra, considerando entre si e dizendo: “Que é esta palavra que disse: ‘Quando ressuscitar dentre os mortos’?” Perguntavam-lhe: “Os escribas dizem que Elias vem primeiro”. Respondeu-lhes: “Elias vem primeiro para preparar tudo. E como está escrito acerca do Filho do Homem? Não é que sofrerá muito e será crucificado? Mas vos digo: também Elias veio, e não o reconheceram; antes, fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a seu respeito. E o Filho do Homem há de sofrer por suas mãos”. Então seus discípulos entenderam que lhes falava acerca de João. Quando veio a seus discípulos, viram junto deles uma grande multidão e escribas que discutiam com eles. Naquela mesma hora, quando o viram, ficaram espantados, correram e o saudaram.

Naqueles dias, alguns dentre os fariseus se aproximaram, dizendo-lhe: “Sai, vai embora daqui, porque Herodes quer matar-te”. Disse-lhes: “Ide, dizei a esta raposa: ‘Eis que expulso demônios e completo minhas curas hoje e amanhã; e no terceiro dia sou consumado’. Mas convém que eu siga hoje, amanhã e depois de amanhã, porque não pode um profeta perecer fora de Jerusalém”. Um homem daquela multidão clamou: “Mestre, peço-te: olha para meu filho, que é meu único filho. Um espírito o acomete de repente, o lança por terra, o convulsiona e o faz espumar; com dificuldade o deixa, depois de o ter esmagado. Onde quer que se apodere dele, o sacode, e ele espuma, range os dentes e se resseca. Pedi a teus discípulos que o expulsassem, e não puderam curá-lo”. Disse-lhe: “Senhor, tem compaixão de mim, de meu filho, que é lunático e está muito mal, pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na água”. Jesus respondeu: “Ó geração perversa e sem fé! Até quando estarei convosco e vos suportarei? Traze-me teu filho aqui”.

Trouxe-o a ele; quando o viu, o espírito imediatamente o lançou por terra. Caiu no chão e se contorcia, espumando. Jesus perguntava a seu pai: “Há quanto tempo isto lhe acontece?” Disse-lhe: “Desde sua infância. Muitas vezes o lançou no fogo e na água para destruí-lo. Mas, quanto puderes, Senhor, ajuda-me e tem compaixão de mim”. Jesus lhe disse: “Se crês, tudo pode acontecer para ti”. Imediatamente o pai do menino clamou, chorando: “Creio, Senhor. Ajuda minha falta de fé”. Jesus, vendo as pessoas correrem para chegar, repreendeu aquele espírito e lhe disse: “A ti ordeno, espírito surdo que não fala: sai dele e não tornes a entrar nele”. Gritou, sacudiu-o muito e saiu dele; ficou como morto, e muitos pensaram que tinha morrido. Jesus o segurou pela mão, o levantou e o entregou a seu pai. Jesus o repreendeu, o demônio saiu dele, e desde aquela hora o menino foi curado. Quando entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram a sós: “Por que nós não podemos expulsá-lo?” Disse-lhes: “Porque não tendes fé. Pois em verdade vos digo: se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a este monte: ‘Muda-te’, e ele se mudaria; e nada vos venceria”.

Disse-lhes: “Esta espécie não sai por coisa alguma, senão por jejum e oração”. Quando saiu dali, passavam pela Galileia; ele não queria que ninguém soubesse disso. Ensinava seus discípulos, dizendo-lhes: “O Filho do Homem é entregue nas mãos dos homens; eles o matarão, e, depois de o matarem, no terceiro dia ressuscitará”. Eles não compreendiam esta palavra, porque lhes estava encoberta, para que não a compreendessem; e tinham medo de lhe perguntar acerca desta palavra. “Eles o matarão, e depois de três dias ressuscitará”. E ficaram muito tristes.

Surgira entre eles o pensamento de quem seria o maior dentre eles. Veio a Cafarnaum; quando entrou em sua casa, lhes perguntava: “Que faláveis uns com os outros pelo caminho?” Eles se calavam, pois tinham discutido sobre quem seria o maior. Quando vieram a Cafarnaum, vieram os cobradores das moedas e disseram a Simão: “Teu mestre não paga suas moedas?” Disse: “Sim”. Quando entrou em sua casa, Jesus se antecipou e lhe disse: “Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributo e imposto por cabeça: de seus filhos ou dos estrangeiros?” Disse-lhe: “Dos estrangeiros”. Jesus lhe disse: “Portanto, os filhos são livres. Mas, para não os fazermos tropeçar, vai, lança um anzol no mar, toma o primeiro peixe que subir e abre sua boca; encontrarás ali um estáter. Dá-lhes por mim e por ti”. Naquele dia, seus discípulos se aproximaram, dizendo-lhe: “Quem será o maior no Reino dos céus?” Jesus, sabendo o pensamento de seu coração, tomou uma criança e a pôs junto deles. Disse: “Em verdade vos digo: se não vos voltardes e vos tornardes como as crianças, não entrareis no Reino dos céus”. Disse: “Quem acolhe esta criança em meu nome acolhe a mim; e quem me acolhe acolhe aquele que me enviou. Pois aquele que é pequeno e criança entre vós, esse é grande.

“Quem fizer tropeçar um destes pequenos que creem em mim, melhor lhe seria que uma pedra de moinho de asno fosse suspensa em seu pescoço e ele fosse afogado nas profundezas do mar”. João respondeu-lhe: “Mestre, vimos alguém expulsando demônios em teu nome e o impedimos, porque não vem conosco”. Ele lhes disse: “Não o impeçais, pois ninguém que faça algo em meu nome pode dizer mal de mim. Pois quem não está contra vós é por vós. Ai do mundo por causa dos tropeços que vêm! Pois os tropeços hão de vir, mas ai do homem por cuja mão vierem! Se tua mão ou teu pé te faz tropeçar, corta-o e lança-o de ti. É melhor para ti entrares na vida coxo ou mutilado do que, tendo duas mãos ou dois pés, caíres no fogo eterno, onde seu verme não morre e seu fogo não se apaga. Se teu olho te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te é melhor entrares na vida com um só olho do que, tendo dois, ires à Geena de fogo,

“onde seu verme não morre e seu fogo não se apaga. Pois todo homem será salgado com fogo. Bom é o sal; mas, se o sal perder seu sabor, com que será salgado? Haja sal em vós, e estai em paz uns com os outros”. Levantou-se dali e veio à região de Judá, além do Jordão. Novamente uma multidão veio a ele, e, como de costume, ele os curava e ensinava. Perguntavam-lhe, para prová-lo, se era permitido a um homem deixar sua mulher. Respondeu-lhes: “Que vos ordenou Moisés?” Disseram-lhe: “Moisés nos permitiu escrever uma carta de repúdio, dá-la a ela e despedi-la”. Jesus respondeu: “Moisés vos permitiu este mandamento por causa da dureza de vosso coração”.

Ele respondeu-lhes: “Não lestes que aquele que fez o macho também fez a fêmea? Por isso o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher, e ambos serão uma só carne. Portanto, já não são dois, mas uma só carne. O que Deus uniu, o homem não separe”. Disseram-lhe: “Por que, então, Moisés ordenou que quem quisesse repudiar sua mulher lhe desse uma carta de divórcio?” Disse-lhes: “Moisés vos permitiu repudiar vossas mulheres por causa da dureza de vosso coração; mas desde o princípio não foi assim. Digo-vos: quem repudiar sua mulher, sem adultério, e tomar outra comete adultério”. Quando entrou em casa, seus discípulos tornaram a perguntar-lhe acerca disso. Disse-lhes: “Quem repudiar sua mulher e tomar outra adultera”. Disse-lhes: “Toda mulher que deixa seu marido e se torna de outro comete adultério”.

Seus discípulos lhe disseram: “Se assim há obrigação entre o homem e a mulher, não convém tomar mulher”. Disse-lhes: “Nem todos têm capacidade para esta palavra, mas aqueles a quem foi dado. Pois há eunucos que desde o ventre de sua mãe foram eunucos; há eunucos que os homens fizeram; e há os que fizeram a si mesmos eunucos por causa do Reino dos céus. Quem tem força para suportar, suporte”. Então lhe trouxeram crianças, para que pusesse sua mão sobre elas e orasse. Seus discípulos repreenderam aqueles que as traziam. “Em verdade vos digo: quem não acolher o Reino de Deus como uma criança não entrará nele”. Chamou-as, pôs suas mãos sobre elas e as abençoava.

Publicanos e pecadores se aproximavam dele para ouvi-lo. Os escribas e fariseus murmuravam, dizendo: “Este acolhe pecadores e come com eles”. Disse-lhes esta parábola: “Quem dentre vós, tendo cem ovelhas e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto e vai buscar a perdida até encontrá-la? Quando a encontra, em verdade vos digo: alegra-se com ela mais que com aquelas noventa e nove que não se perderam. Quando a encontra, a toma sobre seus ombros, alegre. Vem para casa, chama seus amigos e vizinhos e diz: ‘Alegrai-vos comigo, porque encontrei minha ovelha que estava perdida’. Assim meu Pai que está nos céus não quer que se perca um destes pequenos.

“Digo-vos: assim haverá alegria nos céus por um pecador que se arrepende, mais que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento. Ou qual mulher, tendo dez moedas e perdendo uma delas, não acende uma lâmpada, varre a casa e a procura diligentemente até encontrá-la? Quando a encontra, chama suas amigas e vizinhas, dizendo-lhes: ‘Alegrai-vos comigo, porque encontrei minha moeda que estava perdida’. Digo: assim haverá alegria diante de todos os anjos de Deus por um pecador que se arrepende”. Disse-lhes: “Um homem tinha dois filhos. O mais novo disse a seu pai: ‘Dá-me a parte de teus bens que me cabe’. Ele lhes repartiu todos os seus bens. Poucos dias depois, o filho mais novo reuniu tudo o que lhe coubera e foi para uma terra distante. Ali dispersou seus bens, pois vivia dissolutamente com prostitutas. Quando acabou tudo o que tinha, veio fome àquela terra. Foi associar-se a um dos habitantes daquela terra, que o enviou ao campo para pastorear porcos. Desejava encher seu ventre com as alfarrobas que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava. Quando voltou a si mesmo, disse: ‘Quantos trabalhadores há agora na casa de meu pai que têm pão de sobra, e eu pereço aqui de fome! Mas me levantarei, irei a meu pai e lhe direi: meu pai, pequei contra o céu e diante de ti. Já não sou digno de ser chamado teu filho. Faze-me como um de teus trabalhadores’.

“Levantou-se e veio a seu pai. Enquanto ainda estava longe, seu pai o viu, teve compaixão dele, correu, lançou-se sobre seu pescoço e o beijou. Seu filho lhe disse: ‘Meu pai, pequei contra o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho’. Seu pai disse a seus servos: ‘Trazei depressa a primeira veste, vesti-o, ponde um anel em sua mão e calçai-o. Trazei e matai aquele bezerro cevado. Comamos e nos alegremos, porque este meu filho estava morto e viveu, estava perdido e foi encontrado’. Começaram a festejar. Seu filho mais velho estava no campo; quando veio e se aproximou da casa, ouviu o som de música e dança. Chamou um dos criados e lhe perguntou o que era aquilo. Disse-lhe: ‘Teu irmão chegou, e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu com saúde’. Ele se irou e não queria entrar. Seu pai saiu e lhe suplicava. Respondeu a seu pai: ‘Eis que há tantos anos te sirvo como escravo e não transgredi teus mandamentos; nunca me deste sequer um cabrito para que me alegrasse com meus amigos. Mas, quando este teu filho dissipou teus bens com prostitutas, mataste para ele aquele bezerro cevado’. Disse-lhe: ‘Meu filho, estás sempre comigo, e tudo o que é meu é teu. Mas convinha festejar e alegrar-nos, porque este teu irmão estava morto e viveu, estava perdido e foi encontrado’”.

Dizia ainda a seus discípulos: “Havia um homem rico que tinha um administrador. Este foi acusado diante dele de desperdiçar seus bens. Seu senhor o chamou e lhe disse: ‘Que é isto que ouço a teu respeito? Vem, presta contas de tua administração, pois já não podes ser meu administrador’. O administrador disse consigo: ‘Que farei, porque meu senhor me tira a administração? Não posso cavar, e tenho vergonha de mendigar. Sei o que farei, para que, quando eu sair da administração, me acolham em suas casas’. Chamou um dos devedores de seu senhor e disse ao primeiro: ‘Quanto deves a meu senhor?’ Disse-lhe: ‘Cem medidas de óleo’. Sentou-se depressa e escreveu cinquenta. Depois disse a outro: ‘E tu, quanto lhe deves?’ Disse-lhe: ‘Cem coros de trigo’. Imediatamente sentou-se e escreveu oitenta. O senhor elogiou o administrador injusto, porque agira prudentemente. Os filhos deste mundo são mais prudentes, nesta sua geração, que os filhos da luz. Também eu vos digo: fazei para vós amigos com a riqueza injusta, para que, quando acabar, vos acolham em suas moradas eternas. Quem é fiel no pouco também é fiel no muito; e quem é injusto no pouco também é injusto no muito. Se não fostes fiéis com a riqueza injusta, quem vos confiará o que é verdadeiro? E, se não fostes achados fiéis naquilo que não é vosso, quem vos dará o que é vosso?

“Por isso o Reino dos céus se assemelha a um rei que quis tomar contas de seus servos. Quando começou a tomá-las, foi-lhe apresentado alguém que lhe devia dez mil talentos. Como não tinha com que pagar, ordenou que fossem vendidos ele, sua mulher e seus filhos, e que se tomasse tudo o que tinha. Aquele servo caiu, prostrou-se diante de seu senhor e disse: ‘Tem paciência comigo, e pagarei tudo’. Teve compaixão dele, o soltou e também lhe perdoou a dívida. Aquele servo saiu e encontrou um de seus companheiros que lhe devia cem denários. Segurou-o e o estrangulava, dizendo: ‘Dá-me o que me deves’. Seu companheiro caiu e lhe suplicava: ‘Tem paciência comigo, e também eu pagarei’. Ele, porém, não acolheu sua súplica; lançou-o na prisão até que pagasse o que devia. Quando seus companheiros viram o que acontecera, ficaram muito tristes; vieram e contaram a seu senhor tudo o que acontecera. Então seu senhor o chamou e lhe disse: ‘Servo mau, perdoei-te toda aquela dívida porque me suplicaste. Não devias ter misericórdia de teu companheiro, como eu tive misericórdia de ti?’ Seu senhor se irou contra ele e o entregou para ser açoitado até pagar o que devia. Assim vos fará meu Pai que está nos céus, se não perdoardes, cada um a seu irmão, de vosso coração. Guardai-vos. Se teu irmão pecar, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Se pecar sete vezes num dia e nessas sete vezes voltar a ti, dizendo: ‘Arrependo-me’, perdoa-lhe.

“Se teu irmão cometer uma falta contra ti, repreende-o a sós, entre ti e ele. Se te ouvir, ganhaste teu irmão. Se não te ouvir, toma contigo ainda um ou dois, para que pela boca de duas e três testemunhas se estabeleça toda palavra. Se não os ouvir, dize à assembleia; e, se não ouvir a assembleia, considera-o como gentio e publicano. Em verdade vos digo: o que ligardes na terra será ligado nos céus, e o que desligardes na terra será desligado nos céus. Ainda em verdade vos digo: se dois dentre vós concordarem na terra sobre qualquer coisa que pedirem, ela lhes acontecerá da parte de meu Pai que está nos céus. Pois não há dois ou três reunidos em meu nome sem que eu esteja no meio deles. Se teu irmão pecar por palavra e se arrepender sete vezes num dia, acolhe-o”. Então Simão Cefas se aproximou dele, dizendo: “Senhor, quantas vezes, se meu irmão cometer uma falta contra mim, lhe perdoarei? Até sete vezes?” Disse-lhe: “Não sete, mas setenta vezes sete. Pois até nos profetas, depois de ungidos com o Espírito Santo, foi encontrada alguma coisa de pecado. O servo que conhece a vontade de seu senhor e não se prepara conforme sua vontade receberá muitos açoites. Aquele que não conhece e faz algo digno de açoites receberá poucos açoites. Pois de todo aquele a quem muito for dado, muito será exigido de sua mão; e daquele a quem muito foi confiado, ainda mais será exigido. Pois vim lançar fogo na terra, e quanto desejo que já estivesse aceso! Tenho um batismo com que ser batizado, e estou muito angustiado até que se cumpra.

“Vede que não desprezeis um destes pequenos, pois vos digo que seus anjos veem continuamente a face de meu Pai que está nos céus. Pois o Filho do Homem veio salvar aquilo que estava perdido”. Depois dessas coisas, Jesus andava pela Galileia, porque não queria andar abertamente em Judá, pois os judeus procuravam matá-lo.

Naquele mesmo tempo, vieram algumas pessoas e lhe falaram acerca daqueles galileus cujo sangue Pilatos misturara com seus sacrifícios. Jesus respondeu: “Pensais que esses galileus eram mais pecadores que todos os galileus, porque lhes aconteceu assim? Digo-vos que não; mas, se também vós não vos arrependerdes, todos perecereis assim. E aqueles dezoito sobre os quais caiu a torre em Siloé e os matou, pensais que eram mais pecadores que todos os homens que habitam em Jerusalém? Digo-vos que não; mas, se também vós não vos arrependerdes, perecereis assim”. Dizia esta parábola: “Um homem tinha uma figueira plantada em sua vinha; veio procurar fruto nela e não encontrou. Disse ao trabalhador: ‘Eis que há três anos venho buscar fruto nesta figueira e não encontro. Corta-a. Por que ocupa inutilmente a terra?’ O trabalhador respondeu: ‘Senhor, deixa-a também este ano, enquanto a cultivo e a adubo. Se produzir fruto...; senão, no ano seguinte a cortarás’”. Enquanto ensinava no sábado numa das sinagogas, havia uma mulher que tinha um espírito havia dezoito anos. Estava encurvada e não podia endireitar-se de modo algum. Jesus a viu, a chamou e lhe disse: “Mulher, estás livre de tua enfermidade”. Pôs suas mãos sobre ela; imediatamente sua estatura se endireitou, e glorificava a Deus.

O chefe da sinagoga respondeu, irado por Jesus curar no sábado, e disse à multidão: “Há seis dias em que convém trabalhar. Vinde nesses dias e sede curados, e não no dia do sábado”. Jesus lhe respondeu: “Hipócrita! Cada um de vós não solta seu boi ou seu asno da manjedoura e vai dar-lhe de beber no dia do sábado? Esta filha de Abraão, que Satanás prendeu há dezoito anos, não convinha que fosse solta desta prisão no dia do sábado?” Enquanto dizia estas coisas, todos os que se opunham a ele ficavam envergonhados; e todo o povo se alegrava com todas as maravilhas que aconteciam por sua mão.

Naquele tempo, estava próxima a festa dos judeus, a das Tendas. Seus irmãos se aproximaram de Jesus, dizendo-lhe: “Retira-te daqui para Judá, para que teus discípulos vejam as obras que fazes. Pois ninguém faz algo em segredo e quer estar em público. Se fazes estas coisas, mostra-te ao mundo”. Pois, até então, nem seus irmãos tinham crido nele. Jesus lhes disse: “Meu tempo ainda não chegou, mas vosso tempo é sempre. O mundo não pode odiar-vos; mas a mim o mundo odeia, porque testemunho a seu respeito que suas obras são más. Vós subi à festa. Eu não subo a esta festa, porque meu tempo ainda não se completou”. Ao dizer essas coisas, permaneceu na Galileia. Depois que seus irmãos subiram, então também ele subiu à festa, em segredo. Grandes multidões o seguiram, e ele as curou.

Os judeus o procuravam ali na festa e diziam: “Onde está ele?” Havia muita murmuração a seu respeito na grande multidão que viera à festa. Havia os que diziam: “É bom”; e havia os que diziam: “Não é bom, mas engana o povo”. Ninguém, porém, falava abertamente a seu respeito, porque tinham medo do povo. Quando os dias da festa das Tendas chegaram à metade, Jesus subiu ao templo e ensinava. Os judeus se admiravam, dizendo: “Como conhece este as letras, sem ter aprendido?” Jesus respondeu: “Meu ensino não é meu, mas daquele que me enviou. Quem quer fazer sua vontade conhece este ensino, se é de Deus ou se falo de meu próprio pensamento. Quem fala de seu próprio pensamento busca glória para si; quem busca a glória daquele que o enviou é verdadeiro, e não há injustiça em seu coração. Não foi Moisés quem vos deu a Torá? E nenhum de vós pratica seus mandamentos. Por que procurais matar-me?” As pessoas lhe disseram: “Tens um demônio! Quem procura matar-te?” Jesus lhes disse: “Fiz uma só obra diante de vossos olhos, e todos vos admirais. Por isso Moisés vos deu a circuncisão, porque ela vem de vossos pais, e não de Moisés; e no dia do sábado circuncidais um homem.

“Se um homem recebe a circuncisão no sábado para que não seja desfeita a Lei de Moisés, murmurais contra mim porque curei o homem inteiro no dia do sábado? Não julgueis segundo as aparências, mas julgai com julgamento justo”. Alguns dos habitantes de Jerusalém diziam: “Não é este aquele que procuravam matar? Eis que está a falar abertamente, e ninguém lhe diz coisa alguma. Talvez os anciãos saibam verdadeiramente que este é o Messias. Mas este, eis que sabemos de onde é; quando vier o Messias, ninguém saberá de onde é”. Jesus erguia sua voz enquanto ensinava no templo, dizendo: “Vós me conheceis e sabeis de onde sou. Não vim por minha própria vontade; mas é verdadeiro aquele que me enviou, e vós não o conheceis. Eu, porém, o conheço, porque estava junto dele, e ele me enviou”. Procuravam prendê-lo, mas ninguém pôs as mãos sobre ele, porque sua hora não tinha chegado.

Um homem daquela multidão lhe disse: “Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança”. Ele lhe disse: “Homem, quem me estabeleceu juiz sobre vós?” Disse à multidão: “Guardai-vos de toda cobiça, porque a vida dos homens não está na abundância dos bens”. Disse-lhes esta parábola: “A terra de um homem rico lhe produzira uma grande colheita. Pensava consigo: ‘Que farei, porque não tenho onde recolher minha colheita? Convém que eu derrube meus celeiros, construa outros maiores e neles reúna minha colheita. Direi à minha alma: eis que muitos bens estão guardados para ti por muitos anos. Descansa, come, bebe e alegra-te’. Deus lhe disse: ‘Insensato! Nesta noite exigem de ti tua alma. Para quem serão essas coisas que preparaste?’ Assim é quem acumula tesouros para si e não é rico em Deus”. Enquanto seguia pelo caminho, alguém correu, caiu de joelhos e lhe disse: “Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?” Jesus lhe disse: “Por que me chamas bom? Não há bom senão o único Deus, meu Pai que está nos céus, que fez tudo. Cumpre a Lei e os Profetas. Conheces os mandamentos: não matarás; não cometerás adultério; não roubarás; não darás falso testemunho; honra teu pai e tua mãe; e ama teu próximo como a ti mesmo”. Aquele jovem lhe disse: “Guardei todas essas coisas desde que era criança”.

Jesus olhou para ele, o amou e lhe disse: “Uma coisa te falta. Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens e dá aos pobres; terás um tesouro nos céus. Toma a cruz e vem após mim”. O rico começou a coçar a cabeça, porque a resposta não lhe agradou. Nosso Senhor lhe disse: “Como dizes que guardaste a Lei e os Profetas? Eis que está escrito na Lei que ames teu próximo como a ti mesmo. Muitos de teus irmãos, filhos de Abraão, estão vestidos de sujeira e morrem de fome; tua casa está cheia de muitos bens, e nada deles sai para eles”. Quando o jovem ouviu esta palavra, foi embora triste, porque era muito rico em bens. Jesus, vendo que ficara triste, disse: “Como é difícil, para aqueles que têm bens, entrar no Reino de Deus!”

Jesus, vendo, disse a seus discípulos: “Em verdade vos digo: é difícil para um rico entrar no Reino dos céus”. Voltou-se para Simão, seu discípulo, que estava sentado junto dele, e lhe disse: “Simão, filho de João, novamente te digo: é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino dos céus”. Seus discípulos se admiravam de suas palavras. Jesus tornou a responder: “Meus filhos, como é difícil, para aqueles que confiam em seus bens, entrar no Reino de Deus!” Eles se admiravam ainda mais, dizendo consigo: “Quem pode ser salvo?” Jesus olhou para eles e lhes disse: “Isto não é possível junto dos homens, mas junto de Deus; junto de Deus tudo é possível”. Cefas lhe disse: “Eis que deixamos tudo o que temos e viemos após ti”. Jesus lhe disse: “Em verdade vos digo: vós que viestes após mim, no novo nascimento, quando o Filho do Homem se sentar sobre o trono de sua glória, também vós vos sentareis sobre doze tronos e julgareis as doze tribos da casa de Israel”. Jesus respondeu: “Em verdade vos digo: todo aquele que deixar casa, irmãos, irmã, mãe, pai, filhos ou campos por minha causa e por causa de minha boa-nova receberá cem vezes mais neste tempo: casas, irmãos, irmã, mãe, filhos e campos, com perseguição; e no mundo que vem herdará a vida eterna. Pois muitos primeiros serão últimos, e últimos serão primeiros”.

Quando os fariseus ouviram todas essas coisas, zombavam dele, porque amavam o dinheiro. Disse-lhes: “Vós sois os que se justificam aos olhos dos homens, mas Deus conhece vossos corações. Aquilo que é elevado entre os homens é abominável diante de Deus. Havia um homem rico que se vestia de linho fino e púrpura e todos os dias festejava esplendidamente. Havia um pobre chamado Lázaro, deitado junto de sua porta. Desejava encher seu ventre com o que caía da mesa daquele rico; até os cães vinham lamber suas feridas. Aconteceu que o pobre morreu, e os anjos o levaram ao seio de Abraão. O rico morreu e foi sepultado. Estava no Sheol, em tormento; ergueu os olhos, atormentado, e viu Abraão de longe e Lázaro em seu seio. Clamou: ‘Meu pai Abraão, tem compaixão de mim e envia Lázaro para que molhe a ponta de seu dedo na água e venha refrescar minha língua, porque estou aflito nesta chama’. Abraão lhe disse: ‘Lembra-te, porém, de que recebeste teus bens em tua vida, e igualmente Lázaro, seus males. Agora ele está aqui descansando, e tu és atormentado. Além de todas essas coisas, um grande abismo está posto entre nós e vós, para que os que querem passar daqui para vós não possam, nem os de lá passem para nós’.

“Disse: ‘Peço-te, então, meu pai, que o envies à casa de meu pai, pois tenho cinco irmãos, para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também a este lugar de tormento’. Abraão disse: ‘Têm Moisés e os Profetas; ouçam-nos’. Disse-lhe: ‘Não, meu pai Abraão; mas, se alguém dentre os mortos for a eles, se arrependerão’. Disse-lhe: ‘Se não ouvem Moisés e os Profetas, tampouco crerão se alguém dentre os mortos for a eles’.

“Pois o Reino dos céus se assemelha a um homem, senhor de uma casa, que saiu pela manhã para contratar trabalhadores para sua vinha. Combinou com eles um denário por trabalhador por dia e os enviou à sua vinha. Saiu à terceira hora e viu outros em pé na praça, sem trabalho. Disse-lhes: ‘Ide também vós à vinha, e vos darei o que é justo’. Saiu novamente à sexta e à nona hora e fez o mesmo. Saiu à décima primeira hora e encontrou outros em pé. Disse-lhes: ‘Por que estais aqui sem trabalho o dia inteiro?’ Disseram-lhe: ‘Ninguém nos contratou’. Disse-lhes: ‘Ide também vós à minha vinha’. Ao entardecer, o senhor disse a seu administrador: ‘Chama os trabalhadores, dá-lhes seu pagamento e começa dos últimos até os primeiros’. Quando vieram os da décima primeira hora, receberam um denário cada um. Quando vieram os primeiros, pensavam que lhes daria mais; receberam também um denário cada um. Ao verem isso, murmuravam contra o senhor da casa, dizendo: ‘Estes últimos trabalharam somente uma hora, e tu os igualaste a nós, que suportamos o peso do dia no calor’. Ele respondeu a um deles: ‘Meu amigo, não me incomodes. Não combinaste comigo um denário? Toma teu denário e vai. Quero dar a este último como a ti. Não tenho autoridade em minha casa para fazer o que quero? Ou teu olho é mau porque eu sou bom?’

“Assim os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos. Muitos são chamados, e poucos escolhidos”. Quando entrou na casa de um dos chefes dos fariseus para comer pão no dia do sábado, observavam-no para ver o que faria. Havia diante dele um homem hidrópico. Jesus respondeu, dizendo aos escribas e fariseus: “É permitido curar no sábado?” Eles se calavam; ele o tomou, o curou e o dispensou. Disse-lhes: “Quem dentre vós, se seu boi ou seu asno cair num poço no dia do sábado, não o puxa para fora?” Não puderam dar-lhe resposta acerca dessas coisas.

Dizia esta parábola aos convidados que escolhiam os primeiros lugares à mesa: “Quando fores convidado a uma festa, não vás reclinar-te no lugar de honra, para que não haja ali alguém mais honrado que tu. Quem convidou a ti e a ele virá e te dirá: ‘Dá lugar a este’. Então, envergonhado, te reclinarás no último lugar. Mas, quando fores convidado, vai reclinar-te no último lugar, para que, quando vier quem te convidou, te diga: ‘Meu amigo, sobe mais para cima’. Terás honra aos olhos dos que estão à mesa. Pois quem se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado”. Dizia também ao senhor do banquete: “Quando fizeres uma refeição ou um jantar, não chames teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem teus vizinhos ricos, para que não te convidem também e recebas retribuição. Mas, quando fizeres um banquete, chama pobres, cegos, coxos, enfermos, desprezados e muitos outros. Bem-aventurado és, porque não têm com que te retribuir; tua recompensa será na ressurreição dos justos”. Quando um dos que estavam à mesa ouviu, lhes disse: “Bem-aventurado aquele que comer uma refeição no Reino de Deus”. Jesus respondeu novamente, falando-lhes em parábolas.

Jesus lhe disse: “Um homem ofereceu um grande banquete e convidou muitos. Na hora da refeição enviou seu servo para dizer aos convidados que viessem: ‘Eis que tudo está preparado’. Imediatamente começaram a pedir dispensa. O primeiro lhe disse: ‘Comprei um campo e preciso sair para vê-lo. Peço-te: dispensa-me’. Outro disse: ‘Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las. Peço-te: dispensa-me’. Outro disse: ‘Tomei mulher e não posso vir’. Novamente enviou outros servos, dizendo: ‘Dizei aos convidados: eis que tudo está preparado. Vinde à festa’. Eles, porém, desprezaram: um foi para seu campo; outro foi negociar. Os demais que ficaram prenderam seus servos, os ultrajaram e os mataram. O rei se irou, enviou suas tropas, e elas destruíram aqueles assassinos e queimaram sua cidade com fogo. Então disse a seus servos: ‘A festa está preparada, mas os convidados não eram dignos dela’.

“Aquele servo veio e contou essas coisas a seu senhor. Então o senhor da casa se irou e disse a seu servo: ‘Sai depressa às praças e ruas da cidade e traze aqui os pobres, desprezados, coxos, enfermos e cegos’. O servo disse: ‘Senhor, eis que se fez o que ordenaste, e ainda há lugar à mesa’. O senhor disse a seu servo: ‘Sai pelos caminhos e entre as cercas, e faze que entrem, para que minha casa fique cheia’. Aqueles servos saíram pelos caminhos e reuniram todos os que encontraram, maus e bons; a festa se encheu de pessoas à mesa. Quando o rei entrou para ver os que estavam à mesa, viu ali um homem que não estava vestido com roupas de festa. Disse-lhe: ‘Meu amigo, como entraste aqui, sem teres roupas de festa?’ Ele se calou. Então o rei disse aos servidores: ‘Prendei-o pelas mãos e pelos pés e levai-o às trevas exteriores. Ali haverá choro e ranger de dentes’. Pois muitos são chamados, e poucos escolhidos”. Depois dessas coisas, houve uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

Enquanto ia a Jerusalém, passou entre os samaritanos para os galileus. Ao entrar numa aldeia, eis que dez homens leprosos estavam em pé à distância. Ergueram a voz, dizendo-lhe: “Jesus, nosso Mestre, tem compaixão de nós”. Ao vê-los, lhes disse: “Ide, mostrai-vos aos sacerdotes”. Enquanto iam, foram purificados. Um deles, vendo que fora purificado, voltou, glorificando a Deus em alta voz. Caiu sobre sua face aos pés de Jesus e lhe dava graças; este era samaritano. Jesus respondeu: “Eram dez os que foram purificados. Onde estão os nove? Nenhum deles voltou para dar glória a Deus, senão este que é de um povo estrangeiro”. Disse-lhe: “Vai. Tua fé te salvou”. Enquanto subiam pelo caminho a Jerusalém, Jesus ia à sua frente; os que estavam com ele se admiravam, cheios de temor. Tomou seus doze consigo e começou a dizer-lhes o que havia de lhe acontecer: “Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprem todas as coisas escritas nos Profetas acerca do Filho do Homem. O Filho do Homem é entregue aos chefes dos sacerdotes e aos escribas; eles o condenarão à morte e o entregarão ao povo. Zombarão dele, o açoitarão, cuspirão em sua face e o matarão; e no terceiro dia ressuscitará”. Eles não entenderam nenhuma dessas coisas; a palavra lhes estava encoberta, e não compreenderam o que lhes fora dito.

Então a mãe dos filhos de Zebedeu se aproximou dele com seus filhos; caiu, prostrou-se diante dele e lhe pedia algo. Ele lhe disse: “Que queres?” Ela lhe disse: “Senhor, que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, em teu Reino”. Tiago e João, filhos de Zebedeu, se aproximaram dele, dizendo: “Mestre, queremos que nos faças tudo o que te pedirmos”. Disse-lhes: “Que quereis que vos faça?” Disseram-lhe: “Concede-nos sentar-nos à tua direita e à tua esquerda, em tua glória”. Jesus respondeu: “Não sabeis o que pedis. Podeis beber o cálice que eu bebo, ou ser batizados com o batismo?” Disseram-lhe: “Podemos”. Jesus lhes disse: “Podeis beber o cálice que eu bebo e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado; mas sentar-vos à minha direita ou à minha esquerda não me cabe conceder: está preparado para outros”.

Quando os dez ouviram, começaram a murmurar contra Tiago e João. Ele os chamou e lhes disse: “Sabeis que os chefes das nações são seus senhores. Não será assim entre vós; mas quem quer ser grande entre vós será vosso servidor, e quem dentre vós quer ser o primeiro será servo de todos. Assim como o Filho do Homem veio para servir e dar sua vida em resgate por muitos. Buscai, porém, crescer da pequenez e não diminuir da grandeza. Quando sois convidados a um banquete, não vos reclineis no lugar superior, para que não venha alguém superior a ti e o senhor do banquete te diga: ‘Desce mais abaixo’, e fiques envergonhado aos olhos dos que estão à mesa. Mas, se te reclinares no lugar inferior e vier alguém inferior a ti, o senhor do banquete te dirá: ‘Aproxima-te, sobe e reclina-te’; e terás maior honra aos olhos dos que estão à mesa”.

Percorria as aldeias e cidades, ensinando, enquanto ia a Jerusalém. Veio um homem e lhe perguntava: “Senhor, são poucos os que se salvam?” Jesus lhe disse: “Luta para entrar pela porta estreita, pois vos digo que muitos buscarão entrar por ela e não poderão. Desde a hora em que o senhor da casa se levantar e fechar a porta, ficareis em pé do lado de fora, batendo à porta e dizendo: ‘Nosso senhor, abre-nos’. Ele responderá: ‘Não vos conheço, de onde sois’. Então começareis a dizer: ‘Diante de ti comemos e bebemos, e ensinaste em nossas praças’. Ele dirá: ‘Em verdade vos digo: não vos conheço, de onde sois. Afastai-vos de mim, pois todos sois praticantes da falsidade’. Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes Abraão, Isaac, Jacó e todos os profetas no Reino de Deus. Virão do Oriente, do Ocidente, do Norte e do Sul e se reclinarão no Reino de Deus. Eis que há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos”.

Dizia esta parábola contra alguns que confiavam em si mesmos como justos e desprezavam muitos: “Dois homens subiram ao templo para orar, um fariseu e outro publicano. O fariseu, em pé, orava a sós consigo: ‘Dou-te graças, Deus, porque não me tornei como os demais homens, rapaces, injustos ou adúlteros, nem como este publicano. Jejuo duas vezes na semana e dou o dízimo de tudo o que adquiro’. O publicano estava em pé à distância e nem sequer queria erguer os olhos para o céu; mas batia no peito, dizendo: ‘Deus, tem compaixão de mim, pecador’. Digo-vos: este desceu para sua casa mais justificado que aquele. Pois todo homem que se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado”.

Entrou e passava por Jericó. Havia um homem chamado Zaqueu, chefe dos publicanos, que era rico. Queria ver quem era Jesus, mas não podia por causa da multidão, porque era pequeno de estatura. Correu à sua frente e subiu numa figueira brava para vê-lo, porque Jesus passava por ali. Ao vê-lo, lhe disse: “Apressa-te, desce, Zaqueu, pois hoje convém que eu fique em tua casa”. Zaqueu desceu depressa e o acolheu com alegria. Quando viram, murmuravam, dizendo: “Entrou para hospedar-se junto de um homem pecador”. Zaqueu se levantou e disse a Jesus: “Eis, Senhor, dou a metade de meus bens aos pobres; e tudo o que tirei injustamente restituo quatro vezes”. Jesus lhe disse: “Hoje veio a salvação a esta casa, porque também este é filho de Abraão. Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se perdeu”. Quando saiu de Jericó, ele, seus discípulos e uma grande multidão, e estando perto de Jericó, dois cegos estavam sentados à beira do caminho; um deles era Timeu, filho de Timeu, e mendigava. Quando ouviu o som da multidão que passava, perguntava o que era aquilo. Disseram-lhe: “Jesus, o Nazareno, passa”. Quando ouviu que era Jesus, o Nazareno, começou a clamar: “Filho de Davi, tem compaixão de mim”. Muitos dos que iam à frente de Jesus o repreendiam para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: “Filho de Davi, tem compaixão de mim”.

Jesus parou e disse que o trouxessem. Chamaram o cego, dizendo-lhe: “Não temas. Levanta-te, ele te chama”. Levantou-se, tomou suas vestes e veio a Jesus. Jesus respondeu-lhe: “Que queres que te faça?” O cego lhe disse: “Senhor, que meus olhos sejam abertos e eu te veja”. Jesus lhe disse: “Vê. Tua fé te salvou”. Teve compaixão deles, tocou seus olhos e, naquela mesma hora, viram e o seguiram.

Enquanto ouviam estas coisas, acrescentou uma parábola, porque estava perto de Jerusalém, e pensavam que naquela hora o Reino de Deus havia de se manifestar. Disse-lhes: “Um homem de nobre linhagem foi a uma terra distante para receber um reino e voltar. Chamou dez de seus servos, deu-lhes dez minas e lhes disse: ‘Negociai com elas até que eu venha’. Os habitantes da cidade o odiavam; enviaram mensageiros atrás dele, dizendo: ‘Não queremos que este reine sobre nós’. Voltou e mandou chamar aqueles servos a quem dera dinheiro, para saber o que tinham ganho negociando. Veio o primeiro e disse: ‘Senhor, tua mina ganhou dez minas’. Disse-lhe: ‘Ó servo bom, porque foste achado fiel no pouco, terás autoridade sobre dez cidades’. Veio outro e lhe disse: ‘Senhor, tua mina produziu cinco minas’. Também lhe disse: ‘Tu também terás autoridade sobre cinco cidades’. Veio o outro e disse: ‘Senhor, eis tua mina, que estava comigo guardada num lenço. Pois tive medo de ti, porque és um homem severo: tomas o que não depositaste e ceifas o que não semeaste’. Disse-lhe: ‘De tua boca te julgarei, servo infiel. Sabias que sou um homem severo, que tomo o que não depositei e ceifo o que não semeei. Por que não puseste meu dinheiro na mesa de câmbio? Ao vir, eu reclamaria o que é meu com seus juros’.

“Disse aos que estavam junto dele: ‘Tomai-lhe a mina e dai-a àquele que tem dez minas’. Disseram-lhe: ‘Nosso senhor, ele tem dez minas’. ‘Pois vos digo: a todo aquele que tem será acrescentado; e de quem não tem será tomado até aquilo que tem. Mas trazei aqui aqueles meus inimigos que não quiseram que eu fosse rei sobre eles, e matai-os diante de mim’”.

No grande dia da festa, Jesus estava em pé e clamava: “Quem tem sede, venha a mim e beba. Todo aquele que crê em mim, como disse a Escritura, rios de água viva correrão de seu ventre”. Disse isto acerca do Espírito que haviam de receber os que creram nele. Pois até aquele tempo o Espírito não tinha sido dado, porque Jesus não tinha recebido sua glória. Algumas pessoas da multidão, ao ouvirem, diziam: “Verdadeiramente este é o Messias”. Outros diziam: “Como vem da Galileia o Messias? Não está escrito que o Messias será da descendência de Davi e virá de Belém, aldeia de Davi?” Houve divisão na multidão por causa dele. Havia outros que queriam prendê-lo, mas ninguém podia pôr as mãos sobre ele. Aqueles guardas voltaram e vieram àquela assembleia e aos fariseus. Os sacerdotes e fariseus lhes disseram: “Por que não o trouxestes?” Os guardas lhes disseram: “Nunca um homem falou o que este homem falou”. Os fariseus disseram àqueles guardas: “Acaso também vós fostes enganados? Pois quem dentre os chefes ou os fariseus creu nele? Só este povo que não conhece a Torá, e eles são malditos”. Nicodemos, que tinha vindo a ele de noite, lhes disse: “Acaso a Torá julga um homem antes de ouvi-lo e saber o que faz?”

Disseram-lhe: “Acaso também tu és da Galileia? Examina e vê: da Galileia não se levantou profeta”. Enquanto os fariseus estavam reunidos, Jesus lhes perguntava: “Que dizeis acerca do Messias? De quem é filho?” Disseram-lhe: “Filho de Davi”. Disse-lhes: “Como, então, Davi o chama ‘meu Senhor’? Pois disse: ‘O Senhor disse a meu Senhor: senta-te à minha direita, até que eu ponha teus inimigos debaixo de teus pés’. Se Davi o chama ‘meu Senhor’, como é seu filho?” Não puderam dar-lhe resposta; desde aquela hora ninguém ousou tornar a perguntar-lhe. Jesus lhes disse novamente: “Eu sou a luz do mundo. Quem vem após mim não anda nas trevas, mas encontra para si a luz da vida”. Os judeus lhe disseram: “Tu deste testemunho acerca de ti mesmo; teu testemunho não é verdadeiro”. Jesus lhes disse: “Ainda que eu testemunhe acerca de mim mesmo, meu testemunho é verdadeiro, porque sei de onde vim e para onde vou. Vós não sabeis de onde vim nem para onde vou.

“Vós julgais segundo o corpo; eu não julgo ninguém. Se julgo, meu julgamento é verdadeiro, porque não estou sozinho, mas eu e aquele que me enviou. Em vossa Torá está escrito que o testemunho de dois homens é verdadeiro. Eu sou quem testemunha acerca de mim mesmo, e o Pai que me enviou testemunha a meu respeito”. Disseram-lhe: “Onde está teu pai?” Disse-lhes: “Não conheceis a mim, nem a meu Pai. Se me conhecêsseis, também conheceríeis meu Pai”. Falou estas coisas na casa do tesouro e no templo; ninguém o prendeu, porque sua hora não tinha chegado. Jesus lhes disse novamente: “Eu vou embora, e me procurareis; morrereis em vossos pecados. Ao lugar para onde vou, vós não podeis vir”. Os judeus diziam consigo: “Acaso se matará, porque diz: ‘Não podeis vir ao lugar para onde vou’?” Disse-lhes: “Vós sois de baixo; eu sou de cima. Vós sois deste mundo; eu não sou deste mundo. Disse-vos que morrereis em vossos pecados. Se não credes que eu sou, morrereis em vossos pecados”. Disseram-lhe: “Tu, quem és?” Jesus lhes disse: “O princípio, de que vos falo. Tenho muito a falar a vosso respeito e a julgar; mas aquele que me enviou é verdadeiro, e as coisas que dele ouvi falo no mundo”.

Não souberam que lhes falava acerca do Pai. Jesus lhes disse novamente: “Quando elevardes o Filho do Homem, então sabereis que eu sou. Nada faço por minha própria vontade; mas, como o Pai me ensinou, assim falo. Aquele que me enviou está comigo e não me deixou, porque faço sempre o que lhe agrada”. Enquanto falava estas coisas, muitos creram nele. Então Jesus disse àqueles judeus que creram nele: “Se permanecerdes junto de minhas palavras, verdadeiramente sois meus discípulos. Conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará”. Disseram-lhe: “Nós somos descendência de Abraão e nunca servimos como escravos. Como dizes: ‘Sereis livres’?” Nosso Senhor lhes disse: “Em verdade, em verdade vos digo: quem pratica o pecado é escravo. O escravo não permanece para sempre na casa; o filho, porém, está na casa para sempre. Sei que sois descendência de Abraão; procurais matar-me, porque minha palavra não progride em vós. Faço o que vi junto de meu Pai; também vós fazeis o que vistes junto de vosso pai”. Disseram-lhe: “Nosso pai é Abraão”. Disse-lhes: “Se sois filhos de Abraão, fazei as obras de Abraão. Agora procurais matar-me, a um homem que vos fala verdadeiramente o que ouviu de Deus. Abraão não fez isto.

“Vós, porém, fazeis as obras de vosso pai”. Disseram-lhe: “Não nascemos de adultério; temos um só Pai: Deus”. Jesus lhes disse: “Se Deus fosse vosso Pai, me amaríeis, pois saí de Deus e vim; não vim por minha própria vontade, mas ele me enviou. Por que não compreendeis minha palavra? Porque não podeis ouvi-la. Vós sois do maligno e quereis fazer o desejo de vosso pai. Ele era homicida desde o princípio e não está na verdade; não há verdade nele. Quando fala mentira, fala do que é seu, porque é mentiroso e pai da mentira. Eu, porque falo a verdade, não sou crido por vós. Quem dentre vós me censura por pecado? Se falo a verdade, por que não credes em mim? Quem é de Deus ouve as palavras de Deus. Por isso vós não ouvis, porque não sois de Deus”. Os judeus diziam: “Não dizemos bem que és samaritano e tens um demônio?” Jesus lhes disse: “Não tenho um demônio; mas honro meu Pai, e vós me desonrais. Não busco minha própria glória; há quem a busque e julgue.

“Em verdade, em verdade vos digo: quem guarda minha palavra jamais provará a morte”. Os judeus lhe disseram: “Agora sabemos que verdadeiramente tens um demônio. Pois Abraão morreu, e tu dizes: ‘Quem guarda minha palavra não provará a morte’. Acaso és maior que Abraão e os profetas que morreram? Quem te fizeste?” Jesus lhes disse: “Se eu glorifico a mim mesmo, minha glória nada é. É o Pai quem me glorifica, aquele de quem dizeis: ‘É nosso Deus’. Vós não o conhecestes; eu o conheço. Se disser que não o conheço, torno-me mentiroso como vós. Mas eu o conheço e guardo sua palavra. Abraão ansiava por ver meu dia; viu e se alegrou”. Os judeus lhe disseram: “Não tens cinquenta anos, e Abraão te viu?” Disse-lhes: “Em verdade, em verdade vos digo: antes que Abraão existisse, eu existia”. Então tomaram pedras para lançar contra ele, e Jesus saiu do templo em segredo.

Ao passar, viu um cego que era cego desde o ventre de sua mãe. Seus discípulos lhe disseram: “Quem pecou, este ou seus pais, para ter nascido cego?”

Disse-lhes: “Nem ele pecou, nem seus pais; mas para que nele fossem mostradas as obras de Deus. Convém que eu faça as obras daquele que me enviou enquanto é dia; vem a noite, em que ninguém pode trabalhar. Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo”. Ao dizer estas coisas, cuspiu na terra, amassou barro de sua saliva, tomou-o e o espalhou sobre os olhos daquele cego. Disse-lhe: “Vai, lava teu rosto no tanque de Siloé”. Quando lavou o rosto, seus olhos foram abertos. Quando seus vizinhos e os que o tinham visto mendigar o viram, disseram: “Não é este aquele que mendigava?” Havia os que diziam: “É ele”; e havia os que diziam: “Parece-se com ele”. O cego lhes disse: “Sou eu”. Disseram-lhe: “Como teus olhos foram abertos?” Disse-lhes: “O homem chamado Jesus espalhou barro sobre eles e me disse: ‘Vai, lava teu rosto no tanque de Siloé’. Fui, lavei-me e passei a enxergar”. Disseram-lhe: “Onde está ele?” Disse-lhes: “Não sei”. Tomaram aquele que fora curado e o levaram aos fariseus. Aquele dia era sábado. Os fariseus novamente lhe perguntaram: “Como teus olhos foram abertos?” Disse-lhes: “Espalhou barro sobre eles e os abriu; eu me lavei, e foram abertos”. Havia dentre os fariseus os que diziam: “Este homem não é de Deus, porque não guarda o sábado e amassou aquele barro”. Outros diziam: “Como pode um homem pecador fazer esses sinais?” Estavam divididos uns contra os outros, por causa desta inquietação.

Disseram àquele que fora curado: “Tu, que dizes a seu respeito?” Disse-lhes: “Eu digo que é profeta”. Os judeus não creram que ele fosse cego e mandaram chamar seu pai e sua mãe. Disseram: “Este é vosso filho? Não dizeis que nasceu cego? Como, então, agora vê?” Seus pais responderam: “Sabemos que este é nosso filho e que nasceu cego. Mas como agora vê ou quem lhe concedeu ver, não sabemos. Ele já tem idade; dele podeis saber”. Seus pais disseram essas coisas porque tinham medo dos judeus, pois os judeus tinham decidido expulsar da sinagoga quem confessasse que ele era o Messias. Por isso seus pais disseram: “Perguntai a ele”. Chamaram novamente aquele que fora curado, dizendo-lhe: “Glorifica a Deus, pois nós sabemos que este homem é pecador”. Aquele que fora curado lhes disse: “Se é pecador, não sei. Uma coisa sei: eu era cego e, por causa dele, agora vejo”. Disseram-lhe: “Que te fez? Como te curou?” Disse-lhes: “Já vos disse uma vez, e ouvistes. Por que me perguntais novamente? Acaso quereis tornar-vos seus discípulos?” Eles o insultaram, dizendo-lhe: “Tu és seu discípulo; nós somos discípulos de Moisés. Sabemos que Deus falou com Moisés; mas este, não sabemos de onde é”.

Aquele que fora curado lhes disse: “Nisto há o que admirar: vós não sabeis de onde é, mas ele abriu meus olhos. Sabemos que Deus não ouve a voz dos pecadores; mas a quem o teme e faz sua vontade, a esse ele ouve. Desde o dia em que o mundo veio a existir, não se ouviu que se abrisse a vista de um cego que era cego desde sua mãe. Se este não fosse de Deus, como fez isto?” Disseram-lhe: “Tu mesmo nasceste em pecados e vens ensinar-nos?” Expulsaram-no. Jesus ouviu que o tinham expulsado; quando o encontrou, lhe disse: “Tu crês no Filho do Homem?” Aquele que fora curado lhe disse: “Quem é, Senhor, para que eu creia nele?” Jesus lhe disse: “Tu o viste; é aquele que fala contigo”. Disse: “Creio, Senhor”; caiu e se prostrou diante dele.

Jesus lhe disse: “Vim para o julgamento deste mundo, para que os que são cegos vejam, e os que veem fiquem cegos”. Os fariseus que estavam perto dele, ouvindo, lhe disseram: “Nós somos cegos?” Disse-lhes: “Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas dizeis: ‘Nós vemos’. Por isso vossos pecados permanecem.

“Em verdade, em verdade vos digo: quem não entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobe por outro lugar, é ladrão e assaltante. Quem entra pela porta é o pastor das ovelhas. O porteiro lhe abre a porta; as ovelhas ouvem sua voz. Ele chama pelo nome as ovelhas de seu rebanho e as leva para fora. Quando faz sair seu rebanho, vai à sua frente, e suas ovelhas vão atrás dele, porque conhecem sua voz. As ovelhas não seguem um estranho, mas se afastam dele, porque não conhecem a voz do estranho”. Jesus lhes falou estas coisas em parábolas, e eles não entendiam. Jesus lhes disse novamente: “Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas. Todos os que vieram são ladrões e assaltantes, mas o rebanho não os ouviu. Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, será salvo, entrará, sairá e encontrará pastagem. O ladrão não vem senão para roubar, matar e destruir. Eu vim para que tenham vida e tenham abundância. Eu sou o bom pastor, e o bom pastor dá sua vida por suas ovelhas. O trabalhador contratado, que não é pastor e de quem as ovelhas não são, ao ver o lobo vir, deixa as ovelhas e foge. O lobo vem, arrebata e dispersa as ovelhas, porque ele é contratado e não se importa com elas. Eu sou o bom pastor; conheço os meus, e os meus me conhecem, e sou conhecido pelos meus,

“como meu Pai me conhece e eu conheço meu Pai. Dou minha vida pelas ovelhas. Tenho outras ovelhas, que não são deste redil; também a elas convém que eu traga. Também elas ouvirão minha voz; todo o rebanho será um só, e haverá um só pastor. Meu Pai me ama por isto: porque dou minha vida, para novamente tomá-la. Ninguém a toma de mim, mas eu a dou por mim mesmo. Tenho autoridade para dá-la e novamente tomá-la, porque recebi este mandamento de meu Pai”. Enquanto falava estas coisas, houve divisão entre os judeus. Pois havia dentre eles os que diziam: “Tem um demônio e enlouqueceu. Por que estais a ouvi-lo?” Outros diziam: “Estas palavras não são de um demônio. Acaso um demônio pode abrir a vista de um cego?” Houve em Jerusalém a festa da Renovação, e era inverno. Jesus andava no pórtico de Salomão, no templo. Os judeus se aglomeraram ao seu redor, dizendo-lhe: “Até quando nos tiras o fôlego? Se és o Messias, dize-nos claramente”. Jesus lhes disse: “Falo convosco, e não credes. As obras que faço em nome de meu Pai testemunham a meu respeito. Mas vós não credes porque não sois de meu rebanho, como vos disse.

“Minhas ovelhas ouvem minha voz; eu as conheço, e elas vêm após mim. Dou-lhes a vida eterna; jamais perecerão, e ninguém as arrebatará de minha mão. Pois o Pai que me deu é maior que todos; ninguém arrebata da mão do Pai. Eu e meu Pai somos um”. Quando disse estas coisas, tomaram pedras para apedrejá-lo. Jesus lhes disse: “Mostrei-vos muitas obras do Pai. Por qual delas me apedrejais?” Os judeus lhe disseram: “Não te apedrejamos por uma boa obra, mas porque, sendo homem, blasfemas e fazes de ti mesmo Deus”. Jesus lhes disse: “Não está assim escrito na Lei: ‘Eu disse que sois deuses’? A palavra de Deus não pode ser desfeita. Àquele que o Pai santificou e enviou ao mundo, dizeis: ‘Blasfemas’, porque vos disse: ‘Filho de Deus’? Se não faço as obras de meu Pai, não creiais em mim. Mas, se as faço, ainda que não creiais em mim, crede nas obras, para que saibais e creiais que meu Pai está em mim, e eu em meu Pai”. Depois dessas coisas, tornaram a procurar prendê-lo, e ele escapou de suas mãos. Foi para além do Jordão, ao lugar onde João antes batizava. Muitos vieram a ele e diziam: “João não mostrou sinal algum; mas disse verdadeiramente todas essas coisas acerca deste homem”. Muitos creram nele.

Aconteceu que Lázaro, de Betânia, irmão de Maria e Marta, estava enfermo. Esta Maria é aquela que lavou os pés de Jesus; Lázaro, que estava enfermo, era irmão dela. Suas duas irmãs mandaram dizer a Jesus: “Nosso Senhor, eis que está enfermo aquele que amas”. Jesus, ouvindo, disse: “Esta enfermidade não é para a morte, mas para a glória de Deus, para que nela seu Filho seja glorificado”. Jesus amava esses três irmãos, Maria, Marta e Lázaro. Quando soube que Lázaro estava enfermo, permaneceu em seu lugar dois dias. Disse a seus discípulos: “Vinde, vamos a Judá”. Seus discípulos lhe disseram: “Mestre, eis que os judeus procuravam apedrejar-te, e tornas a ir para lá?” Jesus lhes disse: “Não há doze horas no dia? Quem anda de dia não tropeça, porque vê a luz deste mundo. Quem anda de noite tropeça, porque não há luz nele”. Ao dizer estas coisas, lhes disse: “Lázaro, nosso amigo, adormeceu; mas vou despertá-lo”. Disseram-lhe: “Nosso Senhor, se dormiu, será salvo”. Jesus lhes falava de que Lázaro morrera; eles pensavam que falava do sono. Jesus lhes disse novamente, claramente: “Lázaro morreu. Alegro-me por vós, para que creiais, de que não estive ali; mas vinde, vamos a ele”. Tomé disse aos seus companheiros discípulos: “Vinde, vamos também nós morrer com ele”.

Quando Jesus veio a Betânia, encontrou que haviam sepultado Lázaro quatro dias antes de sua chegada. Betânia estava distante de Jerusalém quinze estádios, que são duas milhas. Muitos dos judeus tinham ido a Betânia para consolar o coração de Marta e Maria. Quando Marta ouviu que Jesus vinha, saiu ao seu encontro; Maria permaneceu em casa. Marta disse a Jesus: “Se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido. Mas também agora sei que Deus te dá o que lhe pedires”. Jesus lhe disse: “Teu irmão ressuscitará”. Marta lhe disse: “Sei: na ressurreição, no último dia”. Jesus lhe disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá. Quem vive e crê em mim jamais morre. Crês estas coisas?” Marta lhe disse: “Sim, Senhor, creio que tu és o Messias, o Filho de Deus que há de vir ao mundo”. Ao dizer estas coisas, foi, chamou Maria em segredo e lhe disse: “Nosso Mestre chegou e te chama”. Maria, ouvindo, levantou-se e foi depressa a ele. Jesus ainda não entrara na aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrara. Os que consolavam o coração de Maria, vendo-a levantar-se e sair assim, foram atrás dela; pensavam que ia ao sepulcro para chorar. Quando Maria chegou junto de Jesus, caiu a seus pés, dizendo-lhe: “Se estivesses aqui, Senhor, meu irmão não teria morrido”.

Jesus, vendo-a chorar e vendo os judeus que estavam com ela chorarem, agitou-se em si mesmo e se comoveu em seu espírito. Disse: “Onde o pusestes?” Disseram-lhe: “Nosso Senhor, vem e vê”. As lágrimas de Jesus corriam. Quando os judeus viram, diziam: “Vede quanto o amava”. Havia dentre eles os que diziam: “Este, que abriu os olhos daquele que era cego desde o ventre de sua mãe, não podia fazer também com que este não morresse?” Jesus, comovido em si mesmo, veio ao sepulcro. O sepulcro era uma caverna, e uma pedra estava posta sobre sua entrada. Jesus disse: “Tirai esta pedra”. Marta lhe disse: “Senhor, por que tiram a pedra? Eis que já cheira mal, porque há quatro dias está ali”. Disse-lhe: “Disse-te que, se creres, verás a glória de Deus”. Então as pessoas que estavam em pé se aproximaram e levantaram a pedra. Ele ergueu os olhos para o céu e disse: “Pai, dou-te graças porque me ouviste. Sei que sempre me ouves; mas digo estas coisas por causa desta multidão, para que creiam que tu me enviaste”. Ao dizer essas coisas, clamou em alta voz: “Lázaro, sai! Vem para fora!” Naquela mesma hora o morto saiu, com as mãos e os pés envolvidos em faixas e o rosto envolvido num pano. Então nosso Senhor disse: “Desatai-o e deixai-o ir”.

Muitos judeus que tinham vindo a Jesus por causa de Maria, desde aquela hora, creram em Jesus. Havia dentre eles os que não creram, mas foram aos fariseus e lhes contaram o que Jesus fizera. Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus se reuniram, fizeram um conselho e diziam: “Que faremos? Este homem faz muitos sinais. Se o deixamos assim, todos os homens creem nele, e os romanos vêm tomar nossa cidade e nosso povo”. Um deles, chamado Caifás, era seu sumo sacerdote naquele ano. Caifás lhes disse: “Vós não sabeis coisa alguma e não considerais que nos convém morrer um só homem por todo o povo, e não perecer todo o povo”. Esta palavra, porém, não disse de seu próprio pensamento; mas, por ser sumo sacerdote, profetizou que Jesus havia de morrer pelo povo. E não apenas pelo povo, mas para que também os filhos de Deus dispersos se reunissem em um. Desde aquele dia deliberavam matá-lo. Jesus já não andava abertamente entre os judeus, mas foi dali para a região próxima ao deserto, a uma cidade chamada Efraim, e ali permanecia com seus discípulos. Era o tempo em que as festas se aproximavam; muitos subiram da região a Jerusalém para santificarem a si mesmos.

Procuravam Jesus e diziam uns aos outros no templo: “Pensais que talvez não venha à festa?” Os chefes dos sacerdotes e os fariseus tinham ordenado que, se alguém soubesse onde estava, lhes informasse, para que o prendessem. Quando se completavam os dias de sua ascensão, firmou seu rosto para ir a Jerusalém. Enviava mensageiros diante de sua face; eles foram e entraram numa aldeia dos samaritanos para preparar-lhe o lugar. Não o acolheram, porque seu rosto estava voltado para ir a Jerusalém. Seus discípulos Tiago e João, vendo, lhe disseram: “Nosso Senhor, queres que digamos que desça fogo do céu e os consuma?” Ele os repreendeu; e foram para outra aldeia.

Seis dias antes dos Pães Ázimos, Jesus veio à aldeia de Betânia, junto de Lázaro, que estivera morto e vivera. Ali ofereceu-lhe um jantar; Lázaro era um dos que estavam reclinados à mesa junto dele, e Marta estava ocupada com o serviço. Estando ele em Betânia, na casa de Simão, o leproso, reclinado à mesa, muitos dos judeus souberam que estava ali. Vieram ao lugar não para ver Jesus, mas Lázaro, que ressuscitara dentre os mortos. Os chefes dos sacerdotes deliberavam matar também Lázaro, pois por causa de Lázaro muitos creram em Jesus. Maria tomou um frasco de uma libra de bom óleo de nardo puro, de alto preço; abriu-o e o derramou sobre a cabeça de Jesus, enquanto estava à mesa. Ungiu seus pés e os enxugou com seus cabelos; toda a casa ficou cheia do perfume do óleo.

Judas Iscariotes, um dos discípulos, aquele que o entregaria, disse: “Por que este óleo não foi vendido por trezentos denários e dado aos pobres?” Judas não se importava com os pobres, mas era ladrão e tinha consigo a caixa dos pobres. Havia algumas pessoas indignadas consigo, dizendo: “Por que houve este desperdício do perfume? Pois podia ser vendido por mais de trezentos denários e dado aos pobres”. Estavam irritados com ela. Jesus soube e lhes disse: “Por que afligis a mulher? Fez para mim uma obra bela e boa. Deixai-a; ela o guarda para o dia de minha sepultura. Pois sempre tendes os pobres convosco; quando quereis, podeis fazer-lhes o bem. Mas a mim não me tendes sempre convosco.

“Ao derramar este perfume sobre meu corpo, fez como para sepultar-me. Adiantou-se a perfumar meu corpo para a sepultura”. Ao dizer essas coisas, saíram dali e subiam a Jerusalém. Quando chegou a Betfagé e Betânia, e chegou junto do monte das Oliveiras, enviou dois de seus discípulos, dizendo-lhes: “Ide a esta aldeia defronte de vós. Eis que encontrareis uma jumenta presa e seu filhote ao lado dela. Soltai-os e trazei-os a mim. Se alguém vos disser algo, dizei-lhe: ‘São necessários a seu Senhor’; e imediatamente os enviará. Dizei à filha de Sião: ‘Eis que teu rei vem a ti, justo e humilde, montado num asno e num filhote, filho de jumenta’”. Seus discípulos não souberam essas coisas no princípio; mas, quando nosso Senhor recebeu sua glória, lembraram-se de que estavam escritas acerca dele e de que lhe fizeram essas coisas.

Os enviados foram e encontraram assim como lhes dissera. Enquanto soltavam o filhote, seus donos lhes disseram: “Por que soltais esse filhote?” Disseram-lhes: “É necessário a seu Senhor”. Trouxeram a jumenta e o filhote, puseram seus mantos, e Jesus montou sobre eles. A maior parte daquela multidão estendeu seus mantos no caminho; outros cortavam ramos das árvores e os punham no caminho. A grande multidão que viera à festa, quando ouviu que Jesus vinha a Jerusalém, tomou ramos de palmeira e saiu ao seu encontro. Quando se aproximaram da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão começou a alegrar-se e glorificar a Deus em alta voz por tudo o que vira. As multidões que iam à sua frente e vinham atrás dele clamavam: “Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas, rei de Israel! Bendito o Reino de nosso pai Davi que vem! Paz nas alturas!” Diziam: “Bendito o rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória nas alturas!”

Algumas pessoas, do meio daquela multidão, lhe disseram: “Bom Mestre, repreende teus discípulos para que não gritem”. Ele respondeu: “Em verdade vos digo: se estes se calarem, as pedras clamarão”. Quando se aproximou e viu a cidade, chorou sobre ela, dizendo: “Se ao menos neste dia conhecesses tua paz! Mas ficou escondida de teus olhos. Virão dias em que teus inimigos te cercarão e te apertarão por toda parte. Derrubarão por terra a ti e a teus filhos dentro de ti; não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o dia de tua exaltação”. Quando entrou em Jerusalém, toda a cidade se agitou, dizendo: “Quem é este?” Aquelas multidões lhes diziam: “Este é Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”. A multidão que estava com ele contava como chamara Lázaro do sepulcro e lhe dera vida dentre os mortos. Todas aquelas pessoas correram ao seu encontro, porque ouviram que fizera este sinal.

No dia seguinte, quando saiu de Betânia, teve fome. Viu de longe uma figueira com folhas e veio a ela, para talvez encontrar nela alguma coisa. Veio e não encontrou senão folhas, pois não era tempo de figos. Respondeu, dizendo-lhe: “Doravante e para sempre ninguém coma de teus frutos”. Seus discípulos ouviam. Jesus entrou no templo de Deus e expulsou todos os que compravam e vendiam no templo; derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras daqueles que vendiam pombas. Disse-lhes: “Está escrito: ‘Minha casa será chamada casa de oração’. Vós, porém, a fizestes caverna de ladrões”. Disse: “Vim abolir os sacrifícios. Se não cessardes de sacrificar, a ira de Deus não cessará contra vós”. Não deixava ninguém levar um objeto pelo interior do templo.

Quando vinha a tarde, saía da cidade. Ao passarem pela manhã, viram aquela figueira seca desde sua raiz. Os discípulos se admiraram, dizendo: “Como aquela figueira secou imediatamente?” Simão se lembrou e lhe disse: “Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste secou”. Jesus respondeu: “Em verdade vos digo: se houver em vós fé em Deus e não duvidardes em vosso pensamento, fareis não somente o que aconteceu a esta figueira; mas, se disserdes a este monte: ‘Levanta-te e cai no mar’, e crerdes que aquilo que dizeis acontecerá, assim acontecerá. Tudo o que pedirdes em oração, crendo, recebereis”.

Seus apóstolos disseram a Jesus: “Acrescenta-nos fé”. Ele respondeu: “Se houvesse em vós fé como um grão de mostarda, diríeis a esta amoreira: ‘Arranca-te de teu lugar e planta-te no mar’, e ela vos obedeceria. Quem dentre vós, tendo um servo que conduz o arado ou pastoreia ovelhas, quando ele entra vindo do campo, lhe diz imediatamente: ‘Entra, reclina-te à mesa’? Antes lhe diz: ‘Prepara-me o jantar, cinge teus lombos e serve-me até que eu coma e beba; depois também tu comerás e beberás’. Acaso aquele servo recebe agradecimento por ter feito o que lhe foi ordenado? Assim também vós, quando fizerdes o que vos foi ordenado, dizeis: ‘Nós, servos, fizemos o que devíamos fazer’. Por isso vos digo: tudo o que orais e credes que recebeis vos acontecerá. Quando estiverdes em pé, orando, perdoai o que tendes contra alguém, para que também vosso Pai que está nos céus vos perdoe vossos pecados. Mas, se vós não perdoais, tampouco vosso Pai que está nos céus vos perdoará vossas faltas”.

Disse-lhes ainda esta parábola, para que orassem em todo tempo e não se cansassem: “Havia numa cidade um juiz que não temia a Deus nem respeitava homem. Havia naquela cidade uma viúva, que vinha a ele e lhe dizia: ‘Faze-me justiça contra meu adversário’. Ele não queria. Depois disse consigo: ‘Ainda que não tema a Deus nem respeite homem, porque esta viúva tanto me aflige, lhe farei justiça, para que no fim não venha apoderar-se de mim’”. Jesus disse: “Ouvi o que diz o juiz injusto. Não fará Deus ainda mais justiça a seus escolhidos, que clamam a ele dia e noite, tendo paciência com eles? Digo-vos: lhes fará justiça depressa. Mas, quando vier o Filho do Homem, encontrará fé na terra?” Num daqueles dias, enquanto ensinava o povo no templo e anunciava a boa-nova, os chefes dos sacerdotes, os escribas e os anciãos vieram contra ele, dizendo-lhe: “Com que autoridade fazes estas coisas? Ou quem te deu esta autoridade?” Jesus respondeu: “Também eu vos perguntarei uma palavra; dizei-me, e eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

“O batismo de João, de onde era: do céu ou dos homens?” Eles discutiam entre si, dizendo: “Se dissermos que é do céu, nos dirá: ‘Por que não crestes nele?’ Se dissermos que é dos homens, nos apedrejarão, pois todo o povo reconhecia João como profeta”. Disseram-lhe: “Não sabemos”. Jesus respondeu: “Tampouco eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

“Que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Disse ao primeiro: ‘Vai, meu filho, trabalhar na vinha’. Ele lhe disse: ‘Não quero’. Depois arrependeu-se e foi à vinha. Ao outro disse o mesmo; ele respondeu: ‘Sim, senhor’, e não foi. Qual destes fez a vontade de seu pai?” Disseram-lhe: “O primeiro”. Jesus lhes disse: “Em verdade vos digo: os publicanos e as prostitutas vos precederão no Reino de Deus. Pois João veio a vós no caminho da justiça, e não crestes nele. Os publicanos e as prostitutas creram nele; vós, porém, nem depois de ver, vos arrependestes para crer nele. Ouvi outra parábola. Havia um homem, senhor de uma casa, que plantou uma vinha, fez-lhe uma cerca, cavou nela um lagar e nela construiu uma torre. Entregou-a a lavradores e partiu por muito tempo. No tempo dos frutos, enviou seu servo aos lavradores, para que lhe enviassem dos frutos de sua vinha.

“Eles o espancaram e o mandaram de mãos vazias. Novamente lhes enviou outro servo; também o apedrejaram, feriram e mandaram com desonra. Tornou a enviar-lhes outro servo; também o mataram. Muitos outros, a uns espancaram e a outros mataram. Os lavradores prenderam seus servos: a um espancaram, a outro mataram e a outro apedrejaram. Novamente enviou outros servos, mais numerosos que os primeiros; e lhes fizeram o mesmo. Tinha um único filho amado. O senhor da vinha disse: ‘Que farei? Enviarei meu filho amado; talvez o respeitem e tenham vergonha diante de meu filho’. Enviou-o a eles. Quando os lavradores viram seu filho, discutiam: ‘Este é o herdeiro. Vinde, vamos matá-lo, e a herança será nossa’. Prenderam-no, o levaram para fora da vinha e o mataram. Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?” Disseram-lhe: “Destruirá terrivelmente os maus e dará a vinha a outros lavradores, que deem os frutos em seus tempos”. Jesus olhou para eles e lhes disse: “Não lestes nas Escrituras? Que é isto que está escrito: ‘A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina e a cabeça da construção. Isto veio da parte do Senhor e é uma maravilha a nossos olhos’?

“Por isso vos digo: o Reino de Deus será tomado de vós e dado a um povo que dê frutos. Pois todo aquele que cair sobre aquela pedra será quebrado; e aquele sobre quem ela cair, ela o esmagará”. Os chefes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo suas parábolas, souberam que falava a respeito deles. Procuraram prendê-lo e tiveram medo do povo, que o tinha por profeta.

Então os fariseus foram tomar conselho sobre como o apanhariam em alguma palavra. Enviaram-lhe seus discípulos com os servos de Herodes, dizendo-lhe: “Mestre, sabemos que és verdadeiro e ensinas com verdade o caminho de Deus; não te preocupas com ninguém, pois não fazes acepção de pessoas. Que te parece, pois? É-nos permitido dar o tributo a César ou não?” Ele conhecia sua astúcia e lhes disse: “Por que me tentais? Trazei-me um denário para que eu o veja.” Jesus, conhecendo sua maldade, disse-lhes: “Hipócritas, por que me tentais?” Jesus lhes perguntou: “De quem são esta imagem e esta inscrição?” Responderam-lhe: “De César.” Então lhes disse: “Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.” Não conseguiram apanhá-lo em alguma palavra diante do povo; admiraram-se de sua resposta e se calaram. Naquele dia aproximaram-se os saduceus, que diziam não haver ressurreição dos mortos, e o interrogavam: “Mestre, Moisés nos disse que, se alguém morrer sem filhos, sua mulher se tornará mulher de seu irmão. Havia sete irmãos. O primeiro morreu sem ter dela um filho, e sua mulher passou a seu irmão. Seu irmão tomou aquela mulher e também morreu sem filhos. O terceiro também a tomou; assim, os sete a tomaram e morreram sem deixar filhos.

“Por último, morreu também a mulher. Na ressurreição dos mortos, de qual de todos os irmãos será ela mulher? Pois todos a tomaram.” Jesus respondeu-lhes: “Muito errais, e não conheceis as Escrituras nem o poder de Deus.” Jesus respondeu: “Os filhos deste mundo geram e dão à luz, tomam mulheres e as mulheres se tornam esposas de homens. Mas as mulheres daqueles que foram considerados dignos daquele mundo e da ressurreição dentre os mortos não se tornam esposas de homens. Tampouco podem morrer, pois foram igualados aos anjos como filhos da ressurreição. Entre os mortos, não tomam mulheres, nem as mulheres se tornam esposas de homens, mas são como os anjos de Deus no céu. Deus não é Deus de mortos, mas de vivos, pois todos vivem para ele.” Quando as multidões ouviram isso, admiravam-se de seu ensino. Alguns escribas lhe disseram: “Mestre, falaste bem.” Quando os fariseus viram que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se junto dele. Um deles o interrogava para tentá-lo. Enquanto ele dizia essas coisas, aproximou-se um mestre da Lei, que se levantara para tentá-lo, e lhe disse: “Mestre, que farei para herdar a vida eterna?”

Aproximou-se um dos escribas, ouviu-os discutindo e viu que ele lhes respondera bem. Perguntou-lhe: “Qual é o primeiro de todos os mandamentos?” Jesus respondeu: “O primeiro de todos é: ‘Ouve, Israel: o Senhor nosso Deus é um só. Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu pensamento e de toda a tua força.’ Este é o primeiro mandamento, o grande e principal. O segundo, semelhante a ele, é: ‘Amarás teu próximo como a ti mesmo.’ Não há outro mandamento maior que estes. Destes dois mandamentos dependem a Torá e os profetas.” O escriba lhe disse: “Rabi, disseste bem, em verdade, que Deus é um só e não há outro além dele. Que alguém o ame de todo o seu coração, de toda a sua alma e de toda a sua força e ame seu próximo como a si mesmo vale mais que todos os holocaustos e sacrifícios.” Jesus, vendo que ele respondera bem, disse-lhe: “Não estás longe do Reino de Deus.” E ninguém mais ousou interrogá-lo.

Jesus lhe disse: “Respondeste corretamente. Faze essas coisas e viverás.” Mas ele, querendo justificar-se, disse a Jesus: “E quem é meu próximo?” Ele lhe disse: “Um homem descia de Jerusalém para Jericó. Assaltantes caíram sobre ele, despiram-no, feriram-no e o deixaram entre a morte e a vida, indo embora. Por acaso, um sacerdote descia por aquele caminho; viu-o e passou adiante. Do mesmo modo, um levita chegou àquele lugar, viu-o e passou adiante. Mas um samaritano, que ia por seu caminho, chegou junto dele, viu-o e teve compaixão dele. Aproximou-se, enfaixou suas feridas, derramou sobre elas azeite e vinho, colocou-o sobre seu jumento, levou-o a uma hospedaria e cuidou dele. Na manhã seguinte, tirou dois denários e os deu ao hospedeiro, dizendo: ‘Cuida dele; quando eu voltar, te pagarei o que tiveres gasto com ele.’ Qual destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos assaltantes?” Ele respondeu: “Aquele que teve compaixão dele.” Jesus lhe disse: “Vai, e faze também tu assim.” Ele ensinava todos os dias no templo. Os chefes dos sacerdotes, os escribas e os principais do povo procuravam destruí-lo, mas não encontravam o que fazer contra ele, pois todo o povo estava preso a ele para ouvi-lo.

Muitos daquela cidade creram nele e diziam: “Quando o Messias vier, acaso mostrará mais sinais do que este mostrou?” Os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as pessoas murmurando e enviaram guardas para prendê-lo. Jesus lhes disse: “Ainda por pouco tempo estou convosco, e vou para aquele que me enviou. Vós me procurareis e não me encontrareis; para onde vou não podeis vir.” Os judeus diziam entre si: “Para onde irá este, que não o poderemos encontrar? Acaso irá à dispersão dos gentios para ensinar, de modo que não o possamos encontrar? Que palavra é esta que disse: ‘Vou, e não me podeis encontrar’, e que disse: ‘Para onde vou não podeis vir’?”

No templo aproximaram-se dele cegos e mudos, e ele os curou. Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus viram as maravilhas que fizera e as crianças gritando no templo: “Hosana ao Filho de Davi!”, ficaram indignados. Disseram-lhe: “Não ouves o que estes dizem?” Jesus lhes respondeu: “Sim. Nunca lestes: ‘Da boca das crianças e dos recém-nascidos farei surgir louvor’?”

Os fariseus diziam uns aos outros: “Vedes que nada conseguis? Eis que o mundo inteiro foi atrás dele.” Havia gentios que tinham subido para adorar na festa. Vieram e disseram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia: “Senhor, queremos ver Jesus.” Filipe foi dizer a André; os dois vieram e disseram a Jesus. Jesus lhes disse: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado. Em verdade, em verdade vos digo: se o grão de trigo não cair na terra e morrer, fica sozinho; mas, se cair e morrer, produz muitos frutos. Quem ama sua vida a perderá; quem odeia sua vida neste mundo a guardará para a vida eterna. Quem me servir, venha atrás de mim; onde eu estiver, ali estará também meu servo. A quem me serve o Pai honrará. Agora minha alma está perturbada. E que direi? ‘Pai, salva-me desta hora’? Mas foi para isto que vim a esta hora. Pai, glorifica teu nome.” Na mesma hora ouviu-se uma voz do céu, que dizia: “Eu o glorifiquei e novamente o glorifico.” As pessoas que estavam ali e ouviram admiraram-se e diziam: “Houve um trovão.” Outros diziam: “Um anjo falou com ele.” Jesus lhes disse: “Esta voz não se fez ouvir por minha causa, mas por vossa causa. Agora é o julgamento do mundo; agora o governante deste mundo é lançado para baixo.

“E eu, quando for elevado da terra, atrairei todos a mim.” Dizia isso para mostrar de que morte morreria. Pessoas da multidão lhe diziam: “Ouvimos da Torá que o Messias permanece para sempre. Como dizes que o Filho do Homem deve ser elevado? Quem é este Filho do Homem?” Jesus lhes disse: “Ainda por pouco tempo a luz está convosco. Andai na luz enquanto tendes luz, para que as trevas não vos alcancem; quem anda nas trevas não sabe para onde vai.” Os fariseus lhe perguntaram: “Quando vem o Reino de Deus?” Ele lhes respondeu: “O Reino de Deus não vem de maneira observável. Não dizem: ‘Está aqui’, ou: ‘Está ali’, pois eis que o Reino de Deus está entre vós.” Durante o dia ensinava no templo; de noite saía e passava a noite no monte chamado das Oliveiras. Todo o povo vinha cedo ao templo para ouvi-lo. Os escribas e os fariseus trouxeram uma mulher apanhada em adultério e a colocaram no meio. Disseram-lhe: “Mestre, esta mulher foi apanhada manifestamente no próprio ato de adultério. Na Lei, Moisés ordenou apedrejarmos mulheres como esta. Tu, pois, que dizes?” Disseram isso para tentá-lo, a fim de terem como acusá-lo. Mas Jesus se inclinou e escrevia no chão. Como continuavam a interrogá-lo, endireitou-se e lhes disse: “Aquele dentre vós que estiver sem pecado seja o primeiro a lançar uma pedra contra ela.” Novamente se inclinou e escrevia no chão. Quando ouviram, saíam um a um, começando pelos mais velhos. A mulher foi deixada sozinha, no meio. Jesus se endireitou e disse à mulher: “Onde estão eles? Ninguém te condenou?” Ela respondeu: “Ninguém, Senhor.” Jesus disse: “Eu também não te condeno. Vai, e de agora em diante não peques mais.”

Então Jesus disse à multidão e a seus discípulos: “Na cadeira de Moisés sentaram-se os escribas e os fariseus. Fazei tudo o que vos disserem, mas não façais conforme suas obras, pois dizem e não fazem. Amarram cargas pesadas e as colocam sobre os ombros dos homens, mas eles próprios não se aproximam delas. Tudo o que fazem é para serem vistos pelos homens; alargam as tiras de seus filactérios e alongam as franjas azuis de seus mantos. Se Davi o chamou nosso Senhor, como é seu filho?” Toda a multidão o ouvia com prazer. Enquanto ensinava, dizia: “Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar nos pórticos e amam as saudações nas praças, os primeiros assentos nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes, as saudações nas praças e que os homens lhes chamem ‘Rabi, Rabi’. Devoram as casas das viúvas sob o pretexto de prolongar suas orações; estes receberão julgamento mais severo.

“Vós não vos façais chamar ‘Rabi’, pois um só é vosso mestre, e vós todos sois irmãos. Não chameis a ninguém na terra vosso pai, pois um só é vosso Pai, que está no céu. Tampouco vos façais chamar mestres, porque vosso mestre é o Messias. Quem dentre vós quiser ser grande será vosso servo. Todo aquele que se exaltar será humilhado; todo aquele que se humilhar será exaltado. Ai de vós, fariseus, que amais o assento de honra nas sinagogas e as saudações nas praças! Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que devorais as casas das viúvas sob o pretexto de prolongar vossas orações! Por isso recebereis julgamento mais severo. Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que fechais o Reino de Deus diante dos homens! Vós não entrais e não deixais entrar os que vêm para entrar. Ai de vós, escribas, que escondestes as chaves do conhecimento! Vós não entrastes e impedistes os que entravam.

“Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que percorreis mar e terra para fazer um prosélito! Quando o conseguis, fazeis dele um filho da Geena duas vezes mais que vós. Ai de vós, guias cegos, que dizeis: ‘Quem jurar pelo templo, nada faz; mas quem jurar pelo ouro do templo peca’! Insensatos e cegos! Que é maior: o ouro ou o templo que santifica o ouro? E: ‘Quem jurar pelo altar, nada faz; mas quem jurar pela oferta sobre o altar peca’! Cegos! Que é maior: a oferta ou o altar que santifica a oferta? Quem, pois, jura pelo altar jura por ele e por tudo o que está sobre ele. Quem jura pelo templo jura por ele e por aquele que nele habita. Quem jura pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está sentado. Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que dais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho e abandonastes as coisas mais importantes da Torá: o julgamento, a misericórdia e a fidelidade! Estas fizestes, e aquelas não abandonastes. Guias cegos, que coais os mosquitos e engolis o camelo! Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que limpais o exterior do copo e do prato, mas por dentro estão cheios de rapina e injustiça!

“Fariseu cego, limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também seu exterior fique limpo. Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que sois semelhantes a sepulcros caiados por fora e cheios por dentro de ossos de mortos e de toda impureza! Assim também vós: por fora vos mostrais aos homens como justos, mas por dentro estais cheios de injustiça e hipocrisia.” Um dos escribas respondeu-lhe: “Mestre, dizendo essas coisas, também a nós insultas.” Ele disse: “Ai também de vós, escribas, que carregais os homens com cargas pesadas e não tocais nessas cargas com um só de vossos dedos! Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que construís os sepulcros dos profetas e ornamentais as sepulturas dos justos! Dizeis: ‘Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos participado com eles do sangue dos profetas.’ Assim confessais que sois filhos daqueles que mataram os profetas. Vós também completareis a medida de vossos pais. Serpentes, descendência de víboras, como escapareis do julgamento da Geena?

“Por isso, eis que vos envio profetas, sábios e escribas. A alguns deles matais e crucificais; a outros açoitais em vossas sinagogas e os perseguireis de cidade em cidade, para que venha sobre vós todo o sangue dos justos derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até o sangue de Zacarias, filho de Joiada, que matastes entre o templo e o altar. Em verdade vos digo: todas essas coisas virão sobre esta geração. Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes quis reunir teus filhos, como a galinha reúne seus pintinhos debaixo das asas, e não quisestes! Eis que vossa casa está abandonada. Pois vos digo: desde agora não me vereis até que digais: ‘Bendito aquele que vem em nome do Senhor.’”

Também muitos dos principais creram nele, mas, por causa dos fariseus, não o confessavam, para não ficarem fora da sinagoga. Amaram mais a glória dos homens que a de Deus. Jesus, porém, clamou e disse: “Quem não é semelhante a mim não é semelhante àquele que me enviou; quem crê em mim não crê em mim, mas naquele que me enviou. Quem me vê vê aquele que me enviou. Eu vim ao mundo como luz, e quem crê em mim não permanecerá sem luz. Quem ouve minhas palavras e não as guarda, eu não o julgo, pois não vim para julgar o mundo, mas para dar vida ao mundo. Quem me questiona e não recebe minhas palavras tem quem o julgue: a palavra que lhe falei o julgará no último dia. Pois eu não falei por mim mesmo; o Pai que me enviou me ordenou o que falar e o que dizer. Sei que seus mandamentos são vida eterna; o que falo, eu o falo conforme ele me ordenou.” Quando dizia essas coisas contra eles à vista de todo o povo, os escribas e os fariseus começaram a indignar-se. Discutiam com ele sobre muitas coisas e procuravam encontrar motivo contra ele.

Jesus estava em pé diante do tesouro e via muitos lançarem ofertas no tesouro, e muitos ricos lançavam bastante. Veio uma viúva pobre e lançou duas pequenas moedas, que equivalem a um oitavo. Ele disse: “Em verdade vos digo: esta viúva pobre lançou mais que todos. Pois cada um lançou do que lhe sobrava; mas ela lançou tudo o que possuía.”

Quando uma grande multidão se reuniu em torno dele, a ponto de se pisarem uns aos outros, começou a dizer a seus discípulos: “Guardai-vos do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia. Nada há encoberto que não seja revelado, nem escondido que não seja conhecido. O que dissestes nas trevas será ouvido na luz; o que sussurrastes ao ouvido nos quartos será proclamado sobre os telhados. Enquanto tendes luz, crede na luz, para que sejais filhos da luz.” Depois de falar essas coisas, Jesus foi e se escondeu deles. Embora tivesse feito todos esses sinais e grandes maravilhas, não creram nele, para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que dizia: “Senhor, quem creu no que ouvimos? A quem foi revelado o braço do Senhor?” E também dizia: “Cegaram seus olhos e escureceram seu coração, para que não vejam com seus olhos, nem ouçam, nem se voltem, e eu lhes perdoe.” Isaías disse essas coisas quando viu sua glória e falou dele. Jesus saiu do templo para ir embora, e seus discípulos se aproximaram, mostrando-lhe a construção do templo. Um de seus discípulos lhe disse: “Rabi, vê estas pedras e esta grande construção!” Ele lhes disse: “Não vedes todas essas coisas? Em verdade vos digo: não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.”

Quando se sentou no monte das Oliveiras, diante do templo, Cefas, Tiago, João e André o interrogaram em particular, dizendo-lhe: “Mestre, quando acontecerão essas coisas? Que sinal haverá quando começarem a acontecer? Qual é o sinal de tua vinda e do fim do mundo?” Jesus lhes respondeu: “Vede que ninguém vos engane. Muitos virão em meu nome e dirão: ‘Eu sou o Messias’ e: ‘O tempo se aproximou.’ Enganarão muitos; não os sigais. Quando ouvirdes guerras e notícias de guerras, não tenhais medo, pois é necessário que aconteçam, mas ainda não é o fim. Nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá fomes, pestes e terremotos em diversos lugares; haverá coisas aterradoras vindas do céu e aparecerão grandes sinais. Todas essas coisas são o princípio das dores.

“Antes de todas essas coisas, lançarão as mãos sobre vós, vos perseguirão, vos entregarão às sinagogas e às prisões e vos levarão diante de reis e governadores por causa de meu nome. Isso vos servirá de testemunho. Pois primeiro esta Boa-Nova será proclamada a todas as nações. Quando vos levarem às sinagogas, diante de autoridades e governantes, para vos entregar, não vos preocupeis com como vos defendereis ou com o que direis. Falai o que vos for dado naquela hora, pois não sois vós que falais, mas o Espírito Santo. Ponde em vossos corações que não deveis preparar vossa defesa. Pois eu vos darei boca e sabedoria, às quais nenhum de vossos adversários poderá resistir. Então vos entregarão à tribulação e vos matarão, e todos vos odiarão por causa de meu nome. Vossos irmãos, os de vossa casa, vossos parentes e vossos amigos vos entregarão e farão morrer alguns de vós. Mas nem um só fio de cabelo de vossa cabeça perecerá. Pela perseverança adquirireis vossas almas. Então muitos tropeçarão, entregarão uns aos outros e se odiarão. Muitos falsos profetas se levantarão e enganarão muitos. Por aumentar a injustiça, o amor de muitos esfriará. Mas quem perseverar até o fim viverá. Esta Boa-Nova do Reino será proclamada em todo o mundo, como testemunho a todas as nações; então virá o fim.

“Quando virdes Jerusalém cercada por um exército, sabei que sua ruína se aproximou. Quando virdes o sinal da impureza de que falou o profeta Daniel — quem lê, entenda —, os que estiverem na Judeia fujam para os montes; os que estiverem dentro dela saiam, e os que estiverem nas aldeias não entrem nela. Pois são dias de retribuição, para que se cumpra tudo o que está escrito. Quem estiver no telhado não desça à casa nem entre para tirar coisa alguma de sua casa. Quem estiver no campo não volte atrás para pegar sua roupa. Ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias, pois haverá grande tribulação e ira contra este povo! Cairão ao fio da espada e serão levados cativos para toda parte. Jerusalém será pisada por todas as nações até se completarem os tempos das nações. Então, se alguém vos disser: ‘Eis o Messias aqui’ ou: ‘Eis ali’, não lhe deis crédito. Pois se levantarão falsos messias, falsos profetas e falsos apóstolos, e darão grandes sinais e maravilhas, de modo a enganar, se possível, até os escolhidos. Vós, porém, vigiai: eis que vos disse tudo de antemão. Se vos disserem: ‘Eis que está no deserto’, não saiais; ou: ‘Eis que está nos quartos’, não creiais. Pois, assim como o relâmpago brilha do oriente e se vê até o ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem.

“Primeiro, porém, é necessário que ele sofra muitas coisas e seja rejeitado por esta geração. Orai para que vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado. Pois então haverá grande tribulação, como não houve desde o princípio do mundo até agora, nem haverá. Se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne viveria; mas, por causa dos escolhidos que ele escolheu, os dias são abreviados. Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; na terra, tribulação e perplexidade das nações, um ruído semelhante ao do mar e abalos. As almas dos homens desfalecerão de medo do que está para vir sobre a terra, e os poderes dos céus serão abalados. Naqueles mesmos dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, e a lua não mostrará sua luz. Então aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem, e vereis o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu com grande poder e glória. Enviará seus anjos com uma grande trombeta, e eles reunirão seus escolhidos dos quatro ventos, de uma extremidade dos céus à outra. Quando essas coisas começarem a acontecer, olhai e levantai vossas cabeças, porque vossa redenção se aproximou.

“Aprendei da figueira esta comparação: quando seus ramos se tornam tenros e suas folhas brotam, sabeis que o verão está próximo. Assim também vós, quando virdes todas essas coisas, sabeis que ela se aproximou das portas. Em verdade vos digo: esta geração não passará até que todas essas coisas aconteçam. O céu e a terra passarão, mas minhas palavras não passarão. Guardai-vos para que vossos corações não se tornem pesados pela comida de carne, pela embriaguez do vinho e pelas preocupações do mundo, e aquele dia venha sobre vós de repente. Pois virá como uma armadilha sobre todos os que estão sobre a face da terra. Vigiai, pois, em todo tempo, e pedi para que sejais dignos de escapar dessas coisas que estão para acontecer e de permanecer diante do Filho do Homem. Mas daquele dia e daquela hora ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, somente o Pai. Vigiai e orai, pois não conheceis o tempo. É como um homem que partiu, deixou sua casa, deu seus bens a seus servos, a cada um seu trabalho, e ordenou ao porteiro que vigiasse. Vigiai, pois, porque não sabeis quando vem o senhor da casa: à tarde, à meia-noite, ao canto do galo ou de manhã. Que não venha de repente e vos encontre dormindo. O que vos digo, digo a todos vós: vigiai.

“Assim como aconteceu nos dias de Noé, assim será a vinda do Filho do Homem. Pois, antes do dilúvio, comiam e bebiam, tomavam mulheres e as davam em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca. Não souberam até que veio o dilúvio e levou a todos; assim será a vinda do Filho do Homem. E como aconteceu nos dias de Ló: comiam e bebiam, compravam e vendiam. No dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos. Assim será no dia em que o Filho do Homem for revelado. Naquela hora, quem estiver no telhado não desça para pegar seus objetos na casa; quem estiver no campo não volte atrás. Lembrai-vos da mulher de Ló. Quem quiser salvar sua vida a perderá; quem perder sua vida a salvará. Digo-vos: naquela noite, dois estarão numa só cama; um será levado e o outro deixado. Duas estarão moendo num só moinho; uma será levada e a outra deixada. Dois estarão no campo; um será levado e o outro deixado.” Responderam-lhe: “Para onde, nosso Senhor?” Ele lhes disse: “Onde estiver o corpo, ali se reunirão as águias. Vigiai, porque não sabeis a que hora vem vosso Senhor. Sabei isto: se o senhor da casa soubesse a que vigília viria o ladrão, vigiaria e não deixaria que sua casa fosse arrombada. Por isso, estai também vós preparados, pois o Filho do Homem virá numa hora em que não pensais.

Cefas lhe disse: “Senhor, é a nós que dizes esta parábola, ou também a todos?” Jesus lhe disse: “Quem é o administrador fiel que seu senhor colocará sobre seus companheiros de serviço para lhes dar a ração a seu tempo? Bem-aventurado aquele servo que, ao vir seu senhor, for encontrado fazendo assim! Verdadeiramente vos digo: ele o colocará sobre tudo o que possui. Mas, se aquele mau servo disser em seu coração: ‘Meu senhor tarda em vir’, e começar a bater em seus companheiros e a comer e beber com os bêbados, o senhor daquele servo virá num dia em que ele não espera e numa hora que não conhece. Ele o partirá ao meio e lhe dará sua parte com os hipócritas e com os que não creem; ali haverá choro e ranger de dentes. Naquilo em que vos encontrar, nisso vos julgarei.

“Então o Reino dos céus será semelhante a dez virgens que tomaram suas lâmpadas e saíram ao encontro do noivo e da noiva. Cinco delas eram insensatas e cinco prudentes. As insensatas tomaram suas lâmpadas e não levaram azeite consigo; as prudentes levaram azeite em vasos com suas lâmpadas. Como o noivo tardava, todas cochilaram e dormiram. À meia-noite houve um grito: ‘Eis que vem o noivo! Saí ao seu encontro!’ Então todas aquelas virgens se levantaram e prepararam suas lâmpadas. As insensatas disseram às prudentes: ‘Dai-nos de vosso azeite, pois nossas lâmpadas estão se apagando.’ As prudentes responderam: ‘Talvez não baste para nós e para vós. Ide aos que vendem e comprai para vós.’ Enquanto foram comprar, veio o noivo, e as que estavam preparadas entraram com ele para a casa do banquete; a porta foi fechada. Por último vieram aquelas virgens, dizendo: ‘Nosso senhor, nosso senhor, abre-nos!’ Ele respondeu: ‘Em verdade vos digo: não vos conheço.’ Vigiai, pois, porque não conheceis o dia nem a hora. É como um homem que viajou, chamou seus servos e lhes confiou seus bens. A um deu cinco talentos, a outro dois e a outro um, a cada um conforme sua capacidade, e logo viajou. Aquele que recebeu cinco talentos foi negociar com eles e ganhou outros cinco.

“Do mesmo modo, o que recebeu dois negociou e ganhou outros dois. Mas o que recebeu um foi cavar na terra e escondeu o dinheiro de seu senhor. Depois de muito tempo, veio o senhor daqueles servos e lhes pediu contas. Aproximou-se o que recebera cinco talentos, apresentou outros cinco e disse: ‘Senhor, deste-me cinco talentos; eis outros cinco que ganhei com eles.’ Seu senhor lhe disse: ‘Muito bem, servo bom e fiel! Foste fiel sobre pouco; sobre muito te colocarei. Entra na alegria de teu senhor.’ Aproximou-se o que recebera dois talentos e disse: ‘Senhor, deste-me dois talentos; eis outros dois que ganhei com eles.’ Seu senhor lhe disse: ‘Muito bem, servo bom e fiel! Foste fiel sobre pouco; sobre muito te colocarei. Entra na alegria de teu senhor.’ Aproximou-se também o que recebera um talento e disse: ‘Senhor, eu sabia que és um homem duro, que colhes onde não semeaste e recolhes onde não espalhaste. Tive medo e fui esconder teu talento na terra. Eis que tens; recebe o que é teu.’ Seu senhor respondeu-lhe: ‘Servo mau e preguiçoso! Sabias que colho onde não semeei e recolho onde não espalhei. Devias ter colocado meu dinheiro na banca; ao vir, eu teria reclamado o que é meu com seus juros.

“‘Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o àquele que tem dez talentos. Pois a quem tem será dado, e lhe será acrescentado; mas de quem não tem, até o que tem lhe será tirado. Lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.’ Ao servo que dissipou os bens de seu senhor com prostitutas e com mulheres que tocavam flautas, seu senhor lançou na prisão. Estejam cingidos vossos lombos e acesas vossas lâmpadas. Sede semelhantes aos homens que esperam seu senhor voltar da casa do banquete, para que, ao vir e bater, logo lhe abram. Bem-aventurados aqueles servos que seu senhor encontrar vigilantes ao vir! Em verdade vos digo: ele cingirá seus lombos, os fará reclinar-se e passará a servi-los. Se vier na primeira vigília e os encontrar vigilantes, bem-aventurados serão, pois os fará reclinar-se e os servirá; ou, se vier na segunda ou na terceira vigília e os encontrar vigilantes, bem-aventurados aqueles!

“Quando o Filho do Homem vier em sua glória, e todos os seus santos anjos com ele, então se sentará no trono de sua glória. Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele as separará umas das outras, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos. Colocará as ovelhas à sua direita e os cabritos à sua esquerda. Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que vos estava preparado desde a fundação do mundo. Pois tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; fui estrangeiro, e me acolhestes; estava nu, e me vestistes e me cobristes; estava doente, e me visitastes; estava na prisão, e viestes a mim.’ Então os justos lhe dirão: ‘Ó nosso Senhor, quando te vimos com fome e te alimentamos, ou com sede, quando tiveste sede, e te demos de beber? Quando te vimos estrangeiro e te acolhemos, ou nu e te vestimos? Quando te vimos doente ou na prisão e fomos a ti?’ Ele lhes responderá: ‘Em verdade vos digo: o que fizestes a um destes meus irmãos pequeninos, a mim o fizestes.’ Então dirá aos que estiverem à sua esquerda: ‘Afastai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o acusador e seus anjos. Pois tive fome, e não me destes de comer; estava com sede, e não me destes de beber; estava nu, e não me vestistes; estava doente e na prisão, e não me visitastes.’

“Então também eles responderão: ‘Nosso Senhor, quando te vimos com fome, com sede, estrangeiro, nu, doente ou na prisão e não te servimos?’ Então lhes responderá: ‘Em verdade vos digo: o que não fizestes a um destes pequeninos, tampouco a mim o fizestes.’ Estes irão para o tormento eterno, e os justos para a vida eterna.”

Quando terminou essas palavras, disse a seus discípulos: “Sabeis que daqui a dois dias acontece a Páscoa, e o Filho do Homem é entregue para ser crucificado.” Então se reuniram os chefes dos sacerdotes, os escribas e os anciãos do povo no pátio do sumo sacerdote, chamado Caifás. Deliberavam sobre prender Jesus com astúcia e matá-lo. Diziam: “Não durante a festa, para que não haja tumulto no povo.” Os chefes dos sacerdotes e os escribas procuravam como matá-lo, pois tinham medo do povo. Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, que era do número dos Doze. Ele foi falar com os chefes dos sacerdotes e os escribas sobre entregá-lo a eles. Quando ouviram, alegraram-se e prometeram dar-lhe dinheiro. Ele procurava ocasião para entregá-lo; procuravam uma oportunidade para que o entregasse a eles sem a multidão.

Chegou o dia da Páscoa, no qual havia o costume de imolar a Páscoa. Ele enviou Cefas e João, dizendo-lhes: “Ide preparar-nos a Páscoa para que comamos.” Eles lhe disseram: “Onde queres que preparemos?” Jesus lhes respondeu: “Acaso desejei ardentemente comer carne convosco nesta Páscoa?” Disse-lhes: “Eis que, ao entrardes na cidade, encontrareis um homem levando um cântaro de água. Segui-o até a casa em que entrar e dizei ao senhor da casa: ‘Nosso Mestre diz: meu tempo chegou. Onde está o aposento em que comerei a Páscoa, eu e meus discípulos?’

“Ele vos mostrará uma grande sala superior, mobiliada e preparada. Preparai-nos ali.” Seus discípulos foram como lhes dissera, chegaram à cidade, encontraram como lhes dissera e prepararam a Páscoa. Quando chegou a hora, ele se reclinou à mesa, e seus discípulos com ele. Disse-lhes: “Desejei ardentemente comer convosco a Páscoa antes de sofrer. Pois vos digo: de agora em diante não a comerei até que se cumpra o Reino de Deus.”

Antes dos pães ázimos, Jesus sabia que chegara sua hora de passar deste mundo para seu Pai. Amou os seus que estavam neste mundo e os amou até o fim. Houve uma ceia, e Satanás tinha posto no coração de Judas, filho de Simão Iscariotes, que o entregasse. Jesus, sabendo que o Pai dera tudo em suas mãos e sabendo que viera de Deus e ia para Deus, levantou-se, pôs de lado suas vestes, tomou uma toalha e a cingiu aos lombos. Derramou água numa bacia e começou a lavar os pés dos discípulos, enxugando-os com a toalha cingida aos lombos. Quando chegou a Simão Cefas, Simão lhe disse: “Tu, Senhor, me lavas os pés?” Jesus lhe disse: “O que te faço, não sabes; depois de algum tempo saberás.” Simão lhe disse: “Nunca me lavarás os pés.” Jesus lhe disse: “Se não te lavar, não tens parte comigo.” Simão lhe disse: “Então, Senhor, não me laves somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.” Jesus lhe disse: “Quem se banhou não precisa senão lavar os pés, pois está todo limpo. Vós também estais limpos, mas não todos.” Pois sabia quem o entregava; por isso disse essa palavra. Depois de lavar seus pés, tomou suas vestes e se reclinou à mesa. Disse-lhes: “Sabeis o que vos fiz? Vós me chamais nosso Mestre e nosso Senhor, e dizeis bem, pois o sou. Se eu, vosso Mestre e vosso Senhor, vos lavo os pés, quanto mais deveis vós lavar os pés uns dos outros! Este é o exemplo que vos mostrei, para que façais como vos fiz. Em verdade, em verdade vos digo: não há servo maior que seu senhor, nem enviado maior que aquele que o enviou. Se souberdes essas coisas e as fizerdes, bem-aventurados sereis. Não falo de todos, porque conheço os que escolhi; mas é para se cumprir a Escritura que diz: ‘Quem come pão comigo levantou contra mim seu calcanhar.’ Desde agora vos digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, saibais que eu sou. Em verdade vos digo: quem recebe aquele que eu envio recebe a mim; quem me recebe recebe aquele que me enviou. Pois quem é maior: o que está reclinado à mesa ou o que serve? Não é o que está reclinado? Eu estou entre vós como quem serve. Vós sois os que permanecestes comigo em minhas provações. Eu vos prometo o Reino, como meu Pai o prometeu a mim, para que comais e bebais comigo à minha mesa em meu Reino, vos senteis em doze tronos e julgueis as doze tribos da casa de Israel.”

Quando Jesus disse essas coisas, perturbou-se em seu espírito e testemunhou, dizendo: “Em verdade vos digo: um de vós, que come comigo, me entrega.” Disse-lhes: “É um dos Doze, que estendeu a mão comigo no prato. Eis, porém, que a mão daquele que me entrega está comigo sobre a mesa. O Filho do Homem vai conforme está escrito a seu respeito; mas ai daquele homem por cuja mão o Filho do Homem é entregue! Melhor seria para ele não ter nascido.” Seus discípulos olhavam uns para os outros, perguntando-se admirados de quem falava. Começaram a investigar entre si quem seria o que estava para fazer isso.

Um dos discípulos de Jesus, aquele que nosso Senhor amava, estava reclinado junto a seu peito. Simão Cefas lhe fez sinal para que perguntasse de quem falava. Aquele discípulo se inclinou sobre o peito de Jesus e lhe disse: “Senhor, quem é?” Ele lhe disse: “É aquele a quem darei o pão depois de molhá-lo.” Jesus molhou o pão e o deu a Judas, filho de Simão Iscariotes. Depois do pão, Satanás entrou nele. Jesus lhe disse: “O que fazes, faze depressa.” Seus discípulos não sabiam por que o dissera. Supunham que, por Judas ter a bolsa, ele lhe ordenava o que comprar para a festa e o que dar aos pobres. Judas, o que o entregava, respondeu: “Acaso sou eu, Rabi?” Ele lhe disse: “Tu o disseste.” Então Judas se levantou, tomou o pão e saiu; era noite. Quando ele saiu, Jesus disse: “Eis que agora o Filho do Homem foi glorificado, e Deus foi glorificado nele. Deus o glorifica em si, e imediatamente o glorifica.” Enquanto comiam, Jesus tomou pão, pronunciou uma bênção sobre ele, partiu-o, deu-o a seus discípulos e disse: “Tomai, comei: este é meu corpo, que dou por vós. Fazei assim em minha memória.” Tomou um cálice, deu graças sobre ele, abençoou-o, deu-o a eles e disse: “Tomai e bebei dele todos vós.”

Disse-lhes: “Este é meu sangue da nova aliança, que é derramado por muitos para perdão dos pecados.” Todos beberam dele. “Pois vos digo: desde agora não beberei do fruto da videira até o dia em que o beber novo convosco no Reino de meu Pai. Simão, Simão, eis que Satanás pediu para vos peneirar como trigo. Mas eu pedi por ti, para que tua fé não falte; e tu, a teu tempo, volta e fortalece teus irmãos. Meus filhos, ainda por pouco tempo estou convosco. Vós me procurareis; como disse aos judeus que para onde vou não podem vir, eis que também vos disse. Agora, porém, vos dou um mandamento novo: que vos ameis uns aos outros como eu vos amei. Por isso todos saberão que sois meus discípulos, se houver em vós amor uns pelos outros.” Simão Cefas lhe disse: “Senhor, para onde vais?” Ele lhe disse: “Para onde vou não podes vir neste tempo, mas depois virás atrás de mim.”

Então Jesus lhes disse: “Todos vós tropeçareis por minha causa nesta noite, pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas de seu rebanho serão dispersas.’ Quando eu ressuscitar, irei adiante de vós para a Galileia.” Simão Cefas respondeu: “Se todos tropeçarem por tua causa, eu nunca tropeçarei por tua causa.” Disse-lhe: “Senhor, estou preparado para ir contigo à prisão e à morte.” Simão lhe disse: “Por que não posso ir atrás de ti agora? Darei minha vida por ti.” Jesus lhe disse: “Darás tua vida por mim?” Jesus lhe disse: “Em verdade, em verdade te digo: hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes negarás que me conheces.”

Então Jesus disse: “Não se perturbe vosso coração. Crede em Deus, e em mim credes. Muitos são os lugares na casa de meu Pai; se não fosse assim, eu vos teria dito que vou preparar-vos lugar. Se eu for e vos preparar, voltarei e vos levarei para mim, para que também vós estejais onde eu estou. Sabeis para onde vou e conheceis o caminho.” Tomé lhe disse: “Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber qual é o caminho?” Jesus lhe disse: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem a meu Pai senão por mim. Se não me conhecestes, também conhecereis meu Pai; desde agora o conheceis e o vistes.” Filipe lhe disse: “Nosso Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.” Jesus lhe disse: “Há tanto tempo estou convosco, e não me conheceste? Quem me viu viu meu Pai. Como dizes: ‘Mostra-nos o Pai’? Não credes que estou no Pai e meu Pai está em mim? Crede-me: estou em meu Pai, e meu Pai está em mim. Se não credes em mim, crede ao menos por causa das obras. Em verdade, em verdade vos digo: quem crê em mim fará as obras que faço, e fará obras maiores que estas, porque vou para meu Pai. O que pedirdes em meu nome, eu vos farei, para que o Pai seja glorificado em seu Filho.

“Se me pedirdes em meu nome, eu o faço. Se me amais, guardai meus mandamentos. Eu pedirei a meu Pai que vos envie outro Paráclito, para que esteja convosco para sempre: o Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, pois não o vê nem o conhece. Vós, porém, o conheceis, pois habita junto de vós e estará junto de vós. Não vos deixarei órfãos, mas virei a vós dentro de pouco tempo. O mundo não me vê, mas vós me vereis; eu vivo, e vós também vivereis. Naquele dia sabereis que estou em meu Pai, vós estais em mim e eu estou em vós.

“Quem tem meus mandamentos e os guarda, esse é quem me ama. Quem me ama será amado por meu Pai; eu também o amarei e lhe mostrarei a mim mesmo.” Tomé lhe disse: “Nosso Senhor, como é que estás para mostrar-te a nós e não te mostras ao mundo?” Jesus lhe disse: “Quem me ama guarda minha palavra; meu Pai o amará, e viremos a ele e faremos morada junto dele. Quem não me ama não guarda minhas palavras. Esta palavra que ouvis não é minha, mas daquele que me enviou. Falei-vos essas coisas estando convosco. Mas o Espírito, o Paráclito, que meu Pai vos enviará em meu nome, vos ensinará tudo e vos lembrará tudo o que digo. Deixo-vos a paz; dou-vos minha paz. Não a dou como o mundo a dá. Não se perturbe vosso coração nem tenha medo. Ouvistes que vos disse: ‘Vou e venho a vós.’ Se me amásseis, vos alegraríeis porque vou para meu Pai, que é maior que eu. Agora vos disse, antes que aconteça, para que, quando acontecer, creiais. De agora em diante não falarei convosco, pois vem o governante do mundo, e em mim ele nada tem.”

Disse-lhes: “Quando vos enviei sem bolsa, sem alforje e sem sandálias, acaso vos faltou alguma coisa?” Disseram-lhe: “Nada.” Disse-lhes: “De agora em diante, quem tiver bolsa ou alforje, tome-os. Quem não tiver, venda sua roupa e compre uma espada. Pois vos digo: também isto que está escrito está para cumprir-se em mim: ‘Foi contado entre os injustos.’ O que diz respeito a mim está para cumprir-se.” Eles disseram a Jesus: “Eis aqui duas espadas.” Ele lhes disse: “Bastam-vos. Mas, para que o mundo saiba que amo meu Pai, faço conforme meu Pai me ordenou. Levantai-vos, vamos daqui.

“Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor. Toda videira em mim que não dá fruto, ele a tira; a que dá fruto, ele a limpa para que produza muito fruto. Vós já estais limpos por causa da palavra que vos falei. Permanecei em mim, e eu em vós. Assim como o ramo não pode dar frutos se não estiver na videira, assim também vós nada podeis fora de mim. Eu sou a videira e vós os ramos; quem está em mim, e eu nele, esse dá muitos frutos, porque sem mim nada podeis fazer. Quem não permanece em mim é lançado fora como o ramo que seca e é lançado fora; recolhem-no e o lançam no fogo para que queime. Se permanecerdes em mim, e minhas palavras em vós, tudo o que quiserdes pedir vos será concedido. Pois o Pai é glorificado quando produzis muitos frutos e sois meus discípulos. Como o Pai me amou, eu vos amei. Permanecei em meu amor. Se guardardes meus mandamentos, permanecereis em meu amor, como guardei os mandamentos de meu Pai e permaneço em seu amor. Falei-vos essas coisas para que minha alegria esteja em vós e vossa alegria se complete. Este é meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como eu vos amei. Não há amor maior que este: que alguém dê sua vida por seus amigos. Vós sois meus amigos, se fizerdes o que vos ordeno.

“Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que seu senhor faz; chamei-vos amigos, porque vos dei a conhecer tudo o que ouvi de meu Pai. Não fostes vós que me escolhestes, mas eu vos escolhi e vos designei para irdes produzir frutos, e para que vossos frutos permaneçam, de modo que, quando pedirdes alguma coisa a meu Pai em meu nome, ele vos dê. Isto vos ordeno: que vos ameis uns aos outros. Se o mundo vos odeia, sabei que me odiou antes de vós. Se fôsseis do mundo, o mundo amaria o que é seu; mas não sois do mundo, e eu vos escolhi do mundo. Por isso o mundo vos odeia. Lembrai-vos da palavra que vos disse: não há servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, guardarão também a vossa. Todas essas coisas vos farão por causa de meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou. Se eu não tivesse vindo falar com eles, não teriam pecados; agora, porém, não têm desculpa para seus pecados. Pois quem me odeia odeia também meu Pai. Se não tivesse feito diante de seus olhos as obras que nenhum outro fez, não teriam pecados; agora, porém, viram minhas obras, e odeiam a mim e a meu Pai. É para se cumprir a palavra escrita em sua Lei: ‘Odiaram-me sem causa.’ Quando vier o Paráclito, que vos enviarei da parte de meu Pai, o Espírito da verdade, que procede de meu Pai, ele testemunhará de mim.

“Vós também testemunhais, pois desde o princípio estivestes comigo. Falei-vos essas coisas para que não tropeceis. Pois vos expulsarão de suas sinagogas; virá a hora em que quem vos matar pensará estar prestando serviço a Deus. Farão essas coisas porque não conheceram nem meu Pai nem a mim. Falei-vos essas coisas para que, quando chegar seu tempo, vos lembreis de que eu vos disse. Não vos disse essas coisas desde o princípio porque estava convosco. Mas agora que vou para aquele que me enviou, nenhum de vós me pergunta: ‘Para onde vais?’ Porque vos disse essas coisas, a tristeza veio e encheu vossos corações. Mas eu vos digo a verdade: convém-vos que eu vá, porque, se eu não for, o Paráclito não virá a vós; quando eu for, vos enviarei o Paráclito. Quando vier, ele repreenderá o mundo por seus pecados, por sua justiça e pelo julgamento: pelos pecados, porque não creram em mim; pela justiça, porque vou para meu Pai e já não me vedes; pelo julgamento, porque o governante deste mundo está julgado. Tenho muito a vos dizer, mas hoje não podeis suportá-lo. Quando vier o Espírito da verdade, ele vos conduzirá em toda a verdade, porque não falará por seu próprio pensamento, mas dirá tudo o que ouvir e vos anunciará tudo o que está para vir. Ele me glorificará, porque receberá do que é meu e vos anunciará. Tudo o que meu Pai tem é meu; por isso vos disse que recebe do que é meu e vos mostrará.

“Dentro de pouco tempo não me vereis; novamente, dentro de pouco tempo me vereis, porque vou para meu Pai.” Seus discípulos diziam uns aos outros: “Que é isto que diz: ‘Dentro de pouco tempo não me vereis; novamente, dentro de pouco tempo me vereis’, e que diz: ‘Vou para meu Pai’? Que é esse pouco tempo de que fala?” Jesus sabia o que queriam perguntar-lhe e lhes disse: “Perguntais sobre isto que vos disse: ‘Dentro de pouco tempo não me vereis; novamente, dentro de pouco tempo me vereis’? Em verdade, em verdade vos digo: vós chorareis e lamentareis, e o mundo se alegrará; vós vos entristecereis, mas vossa tristeza se tornará alegria. Quando uma mulher dá à luz, entristece-se porque chegou o dia de seu parto; depois de dar à luz um filho, não se lembra de sua tribulação, por causa da alegria de ter nascido um ser humano no mundo. Também vós agora estais tristes; novamente vos verei, e vosso coração se alegrará, e ninguém vos tirará vossa alegria. Naquele dia nada me perguntareis. Em verdade, em verdade vos digo: tudo o que pedirdes a meu Pai em meu nome, ele vos dará. Até agora não pedistes em meu nome; pedi e recebereis, para que vossa alegria seja completa.

“Falei-vos essas coisas em comparações; vem, porém, a hora em que vos mostrarei claramente o que diz respeito a meu Pai. Naquele dia pedireis em meu nome. Não vos digo que pedirei a meu Pai por vós, mas meu próprio Pai vos ama, porque me amastes e crestes que saí da parte de Deus. Vim ao mundo e novamente vou para o Pai.” Seus discípulos lhe disseram: “Eis que agora falas claramente e não nos disseste nenhuma comparação. Agora sabemos que sabes tudo e não precisas perguntar a ninguém. Por isso cremos que foste enviado por Deus.” Jesus lhes disse: “Agora credes em mim? Eis que vem a hora, e chegou, em que sereis dispersos, cada um para seu lugar, e me deixareis sozinho. Mas não estou sozinho, porque o Pai está comigo. Disse essas coisas para que tenhais paz em mim. No mundo tereis tribulação; mas não tenhais medo, pois venci o mundo.”

Depois de dizer essas coisas, Jesus levantou seus olhos ao céu e disse: “Meu Pai, chegou a hora. Glorifica teu Filho, para que teu Filho te glorifique. Assim como lhe deste autoridade sobre toda carne, que ele dê vida eterna a tudo o que lhe deste. Esta é a vida eterna: que te conheçam, a ti que és o único Deus verdadeiro, e àquele que enviaste, Jesus, o Messias. Eu te glorifiquei na terra e terminei a obra que me deste para fazer. Agora, tu, meu Pai, dá-me junto de ti a glória que me deste antes de o mundo existir. Revelei teu nome aos homens que me deste do mundo. Eram teus, e tu os deste a mim, e guardaram tua palavra. Agora sei que tudo o que me deste vem de ti, porque as palavras que me deste eu lhes dei, e eles as receberam de mim. Souberam verdadeiramente que saí de ti e creram que tu me enviaste. Eu peço por eles; não peço pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus. Tudo o que é meu é teu, e o que é teu é meu; neles sou glorificado. Já não estou no mundo, mas estes estão no mundo, e eu vou para ti. Meu Pai santo, recebe-os e guarda-os em teu nome. Quando estava com eles no mundo, eu os guardava em teu nome. Nenhum deles pereceu, senão o filho da perdição, para que se cumprisse o que está escrito. Agora vou para ti e digo essas coisas no mundo, para que estejam cheios de minha alegria.

“Eu lhes dei tua palavra, e o mundo os odiou porque não eram dele. Não te peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Pois não eram do mundo, como eu não era dele. Santifica-os em tua verdade, porque tua palavra é verdade. Assim como me enviaste ao mundo, também eu os enviei ao mundo. Por eles santifico a mim mesmo, para que também eles sejam santificados na verdade. Não te peço somente por estes, mas também por aqueles que creem por sua palavra: que todos sejam um, como tu, meu Pai, estás em mim, e eu em ti; que também eles permaneçam em mim, para que o mundo creia que tu me enviaste. A glória que me deste, eu lhes dei, para que sejam um, como nós somos um. Eu estarei com eles e tu comigo, para que sejam aperfeiçoados na unidade, para que o mundo saiba que tu me enviaste e os amaste como amaste a mim, Pai. Quanto ao que me deste, quero que também eles estejam comigo onde estou, para que vejam a glória que me deste e que me amaste antes de o mundo existir. Meu Pai justo, o mundo não te conheceu; mas eu te conheci, e eles souberam que tu me enviaste. Dei-lhes a conhecer teu nome e o darei a conhecer, para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu também esteja neles.”

Jesus falou essas coisas e saiu com seus discípulos para o outro lado do ribeiro de Cedrom e para o monte das Oliveiras, diante do templo de Jerusalém, onde havia um jardim, no lugar chamado Getsêmani. Entrou ali, ele e seus discípulos. Judas, o que o entregava, conhecia aquele lugar, porque muitas vezes Jesus se reunira ali com seus discípulos. Disse a seus discípulos: “Sentai-vos aqui enquanto vou orar. Orai para que não entreis em tentação.” Levou Simão e os dois filhos de Zebedeu e começou a entristecer-se e angustiar-se. Então lhes disse: “Minha alma está triste até a morte. Permanecei aqui e vigiai comigo.” Afastou-se deles à distância de um arremesso de pedra, pôs-se de joelhos, caiu com o rosto no chão e orava para que, se possível, a hora passasse dele. Disse: “Abba, meu Pai, tudo podes. Se queres, afasta de mim este cálice. Mas não se faça minha vontade, e sim a tua.”

Veio a seus discípulos e os encontrou dormindo. Disse a Simão: “Assim, não pudestes vigiar comigo nem uma hora? Vigiai e orai para que não entreis em tentação. O espírito está preparado, mas o corpo é fraco.” Novamente, pela segunda vez, foi orar, dizendo: “Meu Pai, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, seja feita tua vontade.” Veio e novamente os encontrou dormindo, pois seus olhos estavam carregados de sono, e não sabiam o que lhe dizer. Deixou-os e foi orar pela terceira vez; novamente disse o mesmo. Apareceu-lhe um anjo do céu, que o fortalecia. Ele estava em grande angústia e orava intensamente; seu suor se tornou como gotas de sangue e caía no chão. Levantou-se de sua oração e veio pela terceira vez a seus discípulos; encontrou-os dormindo de tristeza. Disse-lhes: “Por que dormis? Levantai-vos e orai para que não entreis em tentação.” Disse-lhes: “Dormi agora e descansai. Chegou o fim e veio a hora: eis que o Filho do Homem é entregue nas mãos dos pecadores. Levantai-vos, vamos! Eis que se aproximou aquele que me entrega.” Enquanto ainda falava, veio Judas, um dos Doze, e com ele uma grande multidão com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.

Judas, o que o entregava, levou consigo uma coorte, gente da parte dos chefes dos sacerdotes e dos fariseus, guardas e uma multidão do povo, levando lanternas e tochas, e veio ali. Judas, o que o entregava, lhes dera um sinal, dizendo: “Aquele que eu beijar, prendei-o.” Jesus, vendo tudo o que vinha sobre ele, saiu e lhes disse: “Que procurais?” Disseram-lhe: “Jesus, o Nazareno.” Disse-lhes: “Eu sou.” Judas também estava com eles. Quando Jesus disse: “Eu sou”, recuaram e caíram no chão. Jesus novamente lhes disse: “A quem procurais?” Disseram-lhe: “Jesus, o Nazareno.” Disse-lhes: “Eu vos disse que eu sou. Se me procurais, deixai que vão.” Era para se cumprir a palavra que dissera: “Daqueles que me deste, não perdi nenhum.” Ele se aproximou de Jesus, beijou-o e lhe disse: “Salve, Rabi!” Jesus lhe disse: “Judas, com um beijo entregas o Filho do Homem?” Jesus lhe disse: “Para que vieste, meu companheiro?” Então se aproximaram, lançaram as mãos sobre Jesus e o prenderam. Quando seus discípulos viram o que estava para acontecer, disseram-lhe: “Nosso Senhor, devemos golpeá-los com a espada?”

Simão Cefas puxou sua espada, feriu o servo do sumo sacerdote e lhe cortou a orelha direita; o nome do homem era Malco. Jesus disse a Cefas: “Devolve tua espada a seu lugar. Não beberei o cálice que meu Pai me deu? Ou pensas que não posso pedir a meu Pai e ele me dará mais de doze legiões de anjos? Mas como se cumpririam as Escrituras, segundo as quais deve acontecer assim?” Jesus respondeu: “Basta até aqui.” Tocou sua orelha e o curou. Naquela hora Jesus disse à multidão: “Como contra um assaltante saístes contra mim, com espadas e bastões, para me prender? Todos os dias eu me sentava no templo e ensinava, e não me prendestes. Todos os dias, quando estava convosco no templo, não estendestes as mãos contra mim. Mas esta é vossa hora e vossa autoridade das trevas.” Todas essas coisas aconteceram para se cumprirem as Escrituras dos profetas. Então todos os seus discípulos o deixaram e fugiram. A coorte, o comandante e os guardas dos judeus o amarraram. Um jovem vinha atrás dele, envolto num lençol; muitos homens foram e o agarraram. Ele deixou a roupa em suas mãos e fugiu deles nu.

Primeiro o levaram a Anás, sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano. Caifás era o que aconselhara aos judeus que convinha morrer um homem pelo povo. Simão Cefas e um dos discípulos vinham atrás de Jesus. Aquele discípulo era conhecido do sumo sacerdote; por isso entrou com Jesus no pátio. Simão Cefas estava fora, junto à porta. O discípulo conhecido do sumo sacerdote saiu, falou ao porteiro e fez entrar Simão. Quando a serva que guardava a porta viu Simão, disse-lhe: “Não és também um dos discípulos deste homem?” Ele negou, dizendo: “Mulher, não o conheço.” Os servos e os guardas estavam ali e tinham acendido fogo no meio do pátio para se aquecer, porque fazia frio. Estavam sentados em torno dele, e Cefas estava sentado entre eles.

O sumo sacerdote interrogava Jesus sobre quem eram seus discípulos e qual era seu ensino. Jesus lhe disse: “Eu falei abertamente ao mundo. Sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde todos os judeus se reúnem; nada falei às escondidas. Agora, por que me interrogas? Interroga os que ouviram o que lhes falei. Eis que sabem o que falei.” Quando disse essas coisas, um dos guardas que estavam ali bateu no rosto de Jesus e lhe disse: “Assim respondes ao sumo sacerdote?” Jesus lhe disse: “Falei bem; por que me bateste?” Anás o enviou amarrado a Caifás, o sumo sacerdote. Simão também estava junto deles, aquecendo-se, e aquelas pessoas que se aqueciam lhe disseram: “Não és também um de seus discípulos?” A jovem o viu novamente e começou a dizer aos que estavam ali: “Este também é um deles.” Quando ele saiu para a porta do pátio, outra o viu e lhes disse: “Este estava com Jesus, o Nazareno.” Pouco depois, outro também o viu e lhe disse: “Tu também és um deles.” Ele novamente negou e jurou: “Não conheço este homem.” Depois de cerca de uma hora, outro insistia, dizendo: “Este também estava verdadeiramente com ele e também é galileu.”

Pouco depois, os que estavam ali se aproximaram e disseram a Cefas: “Verdadeiramente, tu também és um deles; pois também tua fala te dá a conhecer.” Ele pronunciava maldições e jurava: “Não conheço este homem de quem falais. Homem, não entendo o que disseste.” Na mesma hora o galo cantou pela segunda vez. Jesus voltou-se e olhou para Cefas. Cefas se lembrou da palavra de Jesus, que lhe dissera: “Antes que o galo cante duas vezes hoje, três vezes me negarás.” Saiu e chorou amargamente. Todo o conselho procurava testemunhas contra Jesus para o fazer morrer, mas não as encontrou. Vieram muitas testemunhas falsas, mas não conseguiram dizer coisas concordantes. Por último vieram outras duas testemunhas falsas.

Alguns se levantaram contra ele, dizendo: “Nós o ouvimos dizer: ‘Derrubarei este templo feito por mãos e, em três dias, farei outro não feito por mãos.’” Nem assim seus testemunhos concordavam. O sumo sacerdote se levantou no meio, interrogou Jesus e lhe disse: “Não respondes? Que testemunham estes contra ti?” Ele se calava e nada respondia. O sumo sacerdote o interrogou novamente, pela segunda vez, dizendo-lhe: “És o Messias, Filho do Bendito?” Jesus permanecia calado. O sumo sacerdote lhe disse: “Eu te conjuro pelo Deus vivo que nos digas se és o Messias, o Filho de Deus.” Ele lhe disse: “Tu o disseste. Digo-vos: desde agora vereis o Filho do Homem sentado à direita do Poder e vindo sobre as nuvens do céu.” O sumo sacerdote rasgou sua túnica e disse: “Que necessidade temos agora de testemunhas?” Quando amanheceu, reuniram-se os anciãos do povo, os chefes dos sacerdotes e os escribas, e o levaram ao lugar de seu conselho. Todos os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo tomaram conselho contra Jesus para o fazer morrer. Diziam: “Se és o Messias, dize-nos.” Disse-lhes: “Se vos disser, não me acreditareis. Se vos perguntar, não me dareis resposta nem me soltareis.” Todos disseram: “Então és o Filho de Deus?” Disse-lhes: “Vós dizeis que eu sou.” Disseram: “Que necessidade temos de testemunho? Pois nós mesmos ouvimos de sua boca.”

“Eis que todos vós ouvistes sua blasfêmia. Que vos parece?” Todos o julgavam réu de morte. Alguns começaram a cuspir nele e a golpeá-lo, dizendo: “Profetiza-nos agora!” Os guardas batiam em seu rosto. Diziam contra ele muitas outras blasfêmias. Quando amanheceu, levaram Jesus da presença de Caifás ao pretório, para entregá-lo ao governador. Eles não entraram no pretório, para não se contaminarem enquanto comiam os pães ázimos. Jesus ficou em pé diante do governador, e o governador lhe perguntou: “És o rei dos judeus?” Jesus lhe disse: “Tu o disseste.” Responderam: “Se não fosse malfeitor, não o teríamos entregue a ti.” Começaram a acusá-lo, dizendo: “Encontramos este desviando nosso povo, impedindo-nos de dar o tributo a César e dizendo de si mesmo que é o Rei Messias.”

Pilatos lhes disse: “Então levai-o vós e julgai-o segundo vossa Lei.” Os judeus lhe disseram: “A nós não é permitido matar.” Era para se cumprir a palavra que Jesus dissera, dando a conhecer de que morte estava para morrer. Pilatos entrou no pretório, chamou Jesus e lhe disse: “És o rei dos judeus?” Jesus lhe disse: “Disseste isso por ti mesmo, ou outros te disseram de mim?” Pilatos lhe disse: “Acaso sou judeu? Os de teu povo e os chefes dos sacerdotes te entregaram a mim. Que fizeste?” Jesus lhe disse: “Meu Reino não era deste mundo. Se meu Reino fosse deste mundo, meus servos lutariam para que eu não fosse entregue aos judeus. Mas agora meu Reino não era daqui.” Pilatos lhe disse: “Então és rei?” Jesus lhe disse: “Tu disseste que sou rei. Para isto nasci e para isto vim ao mundo: para testemunhar da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve minha voz.” Pilatos lhe disse: “Que é a verdade?” Depois de dizer isso, saiu novamente para junto dos judeus e lhes disse: “Não encontro nele nenhuma culpa.”

Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes e à multidão: “Não encontro nenhuma culpa contra este homem.” Mas eles gritavam, dizendo: “Ele agitou o povo, ensinando por toda a Judeia, começando na Galileia até aqui.” Pilatos ouviu que diziam ser ele da Galileia. Quando ouviu que estava sob a autoridade de Herodes, enviou-o a Herodes, pois Herodes também estava em Jerusalém naqueles dias. Herodes, ao ver Jesus, alegrou-se muito, pois havia muito tempo desejava vê-lo, porque ouvira falar dele e esperava ver algum sinal acontecer por ele. Interrogava-o com palavras sagazes, mas Jesus não lhe dava resposta alguma, como se não estivesse ali. Os chefes dos sacerdotes e as autoridades estavam ali e o acusavam vigorosamente. Herodes e seus soldados zombaram dele; vestiu-o com belas roupas por zombaria e o enviou a Pilatos. Naquele dia Pilatos e Herodes se tornaram amigos, pois anteriormente havia inimizade entre eles. Pilatos chamou os chefes dos sacerdotes, as autoridades e todo o povo e lhes disse: “Apresentastes-me este homem e dissestes que agita vosso povo. Eu o interroguei diante de vós e nada encontrei contra ele das coisas de que o acusais. Tampouco Herodes, pois o enviei a ele, e ele nada encontrou contra ele que mereça morte; nada digno de morte foi cometido por ele.

“Portanto, eu o castigarei e o soltarei.” Todo o povo levantou a voz, dizendo: “Tira este e solta Barrabás!” Os chefes dos sacerdotes e os anciãos o acusavam muito, mas ele não lhes dava resposta. Então Pilatos lhe disse: “Não ouves quantas testemunhas testemunham contra ti?” Ele não lhe deu resposta, e o governador muito se admirava. Enquanto estava sentado no tribunal, sua mulher lhe mandou dizer: “Nada tenhas com aquele justo, pois hoje sofri muito em meu sonho por causa dele.” Em cada festa, o governador costumava soltar ao povo um preso que eles quisessem. Tinham um preso conhecido, chamado Jesus Barrabás, que se interpreta ‘filho de seu mestre’. Fora lançado na prisão pelas maldades que cometera e por ter cometido um homicídio. O povo gritou e começou a pedir que lhes fizesse isso. Pilatos lhes disse: “Tendes o costume de que eu vos solte um na Páscoa.” Quando todos os judeus estavam reunidos, Pilatos lhes disse: “A quem quereis que vos solte: Jesus Barrabás ou Jesus, chamado Messias, este rei dos judeus?” Pois sabia que o haviam entregue a ele por inveja. Todos gritaram: “Não este, mas Barrabás!” Esse Barrabás era assaltante.

Os chefes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a pedir Barrabás e destruir Jesus. O governador lhes respondeu: “A quem quereis que vos solte?” Disseram-lhe: “Barrabás.” Pilatos lhes disse: “E que farei de Jesus, chamado Messias?” Todos disseram: “Seja crucificado!” Gritaram: “Crucifica-o! Crucifica-o!” Pilatos novamente os chamou e lhes falou, porque queria soltar Jesus. Mas eles gritavam: “Crucifica-o! Crucifica-o!” Pela terceira vez lhes disse: “Pois que mal fez este? Não encontro contra ele coisa alguma que mereça morte. Portanto, eu o castigarei e o soltarei.” Insistiam em alta voz, dizendo-lhe: “Seja crucificado!” Sua voz prevalecia, e os chefes dos sacerdotes estavam com eles. Pilatos queria fazer a vontade da multidão; soltou-lhes Barrabás e lhes entregou Jesus, açoitado, para ser crucificado. Então os soldados do governador fizeram Jesus entrar no pretório, reuniram em torno dele uma multidão, despiram-no e o vestiram com um manto escarlate.

Os soldados trançaram uma coroa de espinhos, colocaram-na em sua cabeça e o cobriram com uma veste de púrpura. Trançaram uma coroa de espinhos, colocaram-na em sua cabeça e puseram uma cana em sua mão direita. Ajoelharam-se diante dele, zombavam dele e diziam: “Salve, rei dos judeus!” Cuspiram em seu rosto, tomaram a cana e batiam em sua cabeça.

Diziam: “Salve, rei dos judeus!”, e batiam em seu rosto. Pilatos saiu novamente e lhes disse: “Eis que o trago para fora a vós, para que saibais que não encontro contra ele nenhuma culpa.” Jesus saiu, levando a coroa de espinhos e a veste de púrpura. Pilatos lhes disse: “Eis o homem.” Quando os chefes dos sacerdotes e os guardas o viram, gritaram: “Crucifica-o! Crucifica-o!” Pilatos lhes disse: “Levai-o vós e crucificai-o, pois não encontro nele culpa.” Os judeus lhe disseram: “Nós temos uma Lei; segundo nossa Lei, é réu de morte, porque se fez Filho de Deus.” Quando Pilatos ouviu essa palavra, teve ainda mais medo. Entrou novamente no pretório e disse a Jesus: “De onde és?” Jesus não lhe deu resposta. Pilatos lhe disse: “Não falas comigo? Não sabes que tenho autoridade para te soltar e autoridade para te crucificar?” Jesus lhe disse: “Não terias autoridade alguma sobre mim, se não te fosse dada do alto. Por isso, aquele que me entregou a ti tem pecado maior que o teu.” Por isso Pilatos queria soltá-lo, mas os judeus gritavam: “Se soltas este, não és amigo de César. Pois todo aquele que se faz rei é adversário de César.”

Quando Pilatos ouviu essa palavra, trouxe Jesus para fora e se sentou no tribunal, no lugar chamado Pavimento de Pedras, que em hebraico se diz Gabata. Era a sexta-feira da Páscoa, por volta da sexta hora. Disse aos judeus: “Eis vosso rei.” Mas eles gritavam: “Tira-o! Tira-o! Crucifica-o! Crucifica-o!” Pilatos lhes disse: “Crucificarei vosso rei?” Os chefes dos sacerdotes disseram: “Não temos rei senão César.” Pilatos, vendo que nada conseguia e que o tumulto aumentava, tomou água e lavou suas mãos diante da multidão, dizendo: “Estou inocente do sangue deste justo. Vós vereis.” Todo o povo respondeu: “O sangue deste sobre nós e sobre nossos filhos.” Então o entregou a eles para que o crucificassem. Tomaram Jesus e o levaram para fora.

Então Judas, o que o entregava, vendo que ele fora condenado, arrependeu-se e devolveu as trinta moedas de prata aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos. Disse: “Pequei, porque entreguei sangue inocente.” Mas eles lhe disseram: “Que temos com isso? Tu sabes.” Ele lançou o dinheiro no templo, retirou-se e foi enforcar-se. Os chefes dos sacerdotes tomaram o dinheiro e disseram: “Não é permitido lançá-lo no tesouro das ofertas, porque é preço de sangue.” Tomaram conselho e compraram com ele o campo do oleiro, para sepultura dos estrangeiros. Por isso aquele campo é chamado Campo de Sangue até hoje. Então se cumpriu o que fora dito pelo profeta: “Tomei as trinta moedas de prata, o preço do estimado, a quem estimei dentre os filhos de Israel, e as dei pelo campo do oleiro, conforme o Senhor me ordenou.” Levando sua cruz, ia ao lugar chamado Caveira, que em hebraico se diz Gólgota.

Quando saíam, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, que vinha do campo. Obrigaram-no a levar sua cruz e vir atrás de Jesus. Uma grande multidão do povo o seguia, e mulheres que batiam no peito por ele e lamentavam. Jesus voltou-se e lhes disse: “Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, mas por vós mesmas e por vossos filhos. Pois virão dias em que direis: ‘Bem-aventuradas as estéreis, os ventres que não deram à luz e os seios que não amamentaram!’ Então começareis a dizer aos montes: ‘Caí sobre nós’, e às colinas: ‘Cobri-nos.’ Se fazem essas coisas com a madeira verde, que farão com a seca?” Vinham com ele outros dois malfeitores para serem mortos. Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, crucificaram-no ali, e aos malfeitores, um à sua direita e outro à sua esquerda. Cumpriu-se a Escritura que diz: “Foi contado entre os injustos.” Deram-lhe vinho misturado com mirra para beber, mas ele não o recebeu. Deram-lhe vinagre misturado com fel para beber; ele provou, mas não quis beber.

Depois de crucificarem Jesus, os soldados tomaram suas vestes e as dividiram em quatro partes, uma para cada soldado. Sua túnica era sem costura, toda tecida desde cima. Disseram uns aos outros: “Não a rasguemos, mas lancemos sorte sobre ela para decidir de quem será.” Cumpriu-se a Escritura que diz: “Dividiram minhas vestes entre si e lançaram sorte sobre minha roupa.” Os soldados fizeram essas coisas. Ficaram sentados e o guardavam ali. Pilatos também escreveu uma placa e a colocou sobre sua cruz, acima de sua cabeça, como acusação. Estava escrito assim: “Este é Jesus, o Nazareno, rei dos judeus.” Muitos judeus leram essa placa, porque o lugar onde Jesus foi crucificado era perto da cidade. Estava escrita em hebraico, grego e latim. Os chefes dos sacerdotes disseram a Pilatos: “Não escrevas que é o rei dos judeus, mas que ele disse: ‘Sou o rei dos judeus.’” Pilatos disse: “O que escrevi, escrevi.” O povo estava em pé, olhando. As autoridades zombavam dele com eles, dizendo: “Salvou outros; salve a si mesmo, se é o Messias, o Escolhido de Deus.”

Os que passavam blasfemavam contra ele, balançavam a cabeça e diziam: “Tu que derrubas o templo e o constróis em três dias, se és Filho de Deus, salva-te e desce da cruz!” Também os chefes dos sacerdotes, como os escribas e os fariseus, zombavam dele e o insultavam, dizendo: “Salva outros e não podia salvar a si mesmo. Se é rei de Israel, desça agora da cruz, e creremos nele. Eis que confiava em Deus; que Deus agora o livre, se o quer, pois disse: ‘Sou Filho de Deus.’” Os soldados também zombavam dele e se aproximavam, dizendo: “Salve! Se és o rei dos judeus, salva-te!” Também tinham colocado em sua cabeça uma coroa de espinhos. Os malfeitores crucificados com ele também o insultavam como os demais.

Um dos malfeitores crucificados blasfemava contra ele e lhe dizia: “Não eras o Salvador? Salva hoje a ti e também a nós!” Seu outro companheiro o repreendeu, dizendo: “Nem de Deus tiveste medo, pois nós também estamos sob o mesmo julgamento? Nós recebemos o que merecíamos, conforme o que fizemos; mas este nada de mal fez.” Disse a Jesus: “Senhor, lembra-te de mim quando vieres em teu Reino.” Jesus lhe disse: “Em verdade te digo: hoje estarás comigo no paraíso.” Junto à cruz de Jesus estavam sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria de Clopas e Maria Madalena. Jesus viu sua mãe e o discípulo que amava, que estava ali, e disse a sua mãe: “Mulher, eis teu filho.” Disse àquele discípulo: “Eis tua mãe.” Desde aquela hora, aquele discípulo a levou para junto de si. Desde a sexta hora houve trevas sobre toda a terra até a nona hora. O sol escureceu, e o véu da porta do templo se rasgou pelo meio. Por volta da nona hora, Jesus clamou em alta voz, dizendo: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?” Algumas pessoas que estavam ali, quando ouviram, disseram: “Este chama Elias.”

Depois dessas coisas, Jesus soube que tudo estava cumprido e, para se cumprir a Escritura, disse: “Tenho sede.” Estava ali um vaso cheio de vinagre. Um correu, encheu de vinagre uma esponja, colocou-a numa cana, sobre hissopo, aproximou-a de sua boca e lhe deu de beber. Diziam: “Deixai, vejamos se Elias vem tirá-lo e salvá-lo.” Quando Jesus tomou o vinagre, disse: “Eis que está cumprido.” Jesus clamou em alta voz: “Pai, em tuas mãos ponho meu espírito.” Inclinou a cabeça e entregou seu espírito. Na mesma hora, o véu da porta do santuário se rasgou desde cima; a terra tremeu e as pedras se partiram. Também a enorme viga do templo quebrou-se, partiu-se e caiu. As sepulturas se abriram, e muitos corpos dos justos que dormiam ressuscitaram. Saíram das sepulturas depois de sua ressurreição, vieram à cidade santa e apareceram a muitos. O centurião e os que guardavam Jesus com ele, vendo o terremoto e o que acontecera, tiveram muito medo e disseram: “Verdadeiramente, este é Filho de Deus.” O centurião, vendo o que acontecera, glorificou a Deus e disse: “Verdadeiramente, este homem era justo.” Todos os que se haviam reunido ali e viram o que acontecera batiam no peito e diziam: “Ai de nós! Que nos aconteceu? Ai de nós por nossos pecados!”

Como era sexta-feira, os judeus diziam: “Que esses corpos não passem a noite em suas cruzes, porque vem o sábado.” Pois era grande o dia daquele sábado. Pediram a Pilatos que quebrassem as pernas dos crucificados e os tirassem. Os soldados vieram e quebraram as pernas do primeiro e do outro crucificado com ele. Quando chegaram a Jesus, viram que já morrera e não lhe quebraram as pernas. Mas um dos soldados o feriu no lado com uma lança; imediatamente saíram sangue e água. Quem viu testemunhou, e seu testemunho é verdadeiro. Ele sabe que diz a verdade, para que também vós creiais. Pois essas coisas aconteceram para se cumprir a Escritura que diz: “Nenhum osso nele será quebrado.” E outra Escritura diz: “Olharão para aquele que traspassaram.” Todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que tinham vindo com ele da Galileia estavam a distância e viam essas coisas: Maria Madalena, Maria, filha de Tiago, a mãe de José e a mãe dos filhos de Zebedeu. Isso aconteceu no sábado. Ao anoitecer, aproximou-se um homem rico, chamado José, conselheiro, homem justo e bom, de Ramá, cidade da Judeia. Ele também era discípulo de Jesus.

Esperava o Reino dos céus. Esse homem não concordara com os acusadores. Ousou entrar na presença de Pilatos e pediu o cadáver de Jesus, porque era discípulo de Jesus, mas se escondia por medo dos judeus. Pilatos se admirou de que já tivesse morrido; mandou chamar o centurião e lhe perguntou se morrera. Depois de saber pelo centurião, deu seu cadáver a José. Ele comprou um lençol e o trouxe. Veio e tomou o corpo de Jesus. Também veio Nicodemos, que anteriormente viera a Jesus de noite, e trouxe consigo aromas de mirra e aloés, cerca de cem libras. Tomaram o corpo de Jesus e o envolveram num lençol e em panos de linho novos, com aqueles aromas, conforme o costume dos judeus para sepultar. Havia naquele lugar um jardim, e no jardim um sepulcro novo, no qual ninguém fora sepultado.

Depressa, de repente, colocaram-no em seu sepulcro novo, que ele escavara na rocha, perto dali, porque o sábado se aproximava. As mulheres que vieram com ele da Galileia foram ao sepulcro atrás deles e viram o cadáver quando o colocaram ali. Maria Madalena e Maria de José viram onde fora colocado. Ele rolou uma grande pedra, colocou-a sobre a porta do sepulcro e foi embora. Maria Madalena e a outra Maria estavam ali, sentadas diante do sepulcro. Voltaram e prepararam especiarias e óleo perfumado; no sábado descansaram, conforme o mandamento.

No dia seguinte, depois da sexta-feira, os chefes dos sacerdotes e os fariseus se reuniram junto de Pilatos. Disseram-lhe: “Nosso senhor, lembramo-nos de que aquele enganador dizia, enquanto vivia: ‘Depois de três dias ressuscitarei.’ Ordena, pois, que se guarde o sepulcro até três dias, para que seus discípulos não venham de noite, o roubem e digam ao povo que ressuscitou dentre os mortos. Assim o último engano seria pior que o primeiro.” Pilatos lhes disse: “Tendes uma guarda. Ide e guardai como sabeis.” Deu-lhes homens armados para se sentarem diante da gruta e a guardarem de dia e de noite. Foram guardar o sepulcro e selaram a pedra com a guarda. Ao entardecer do sábado, ao raiar o primeiro dia da semana, vieram Maria Madalena e a outra Maria ver o sepulcro. Diziam entre si: “Quem nos rolará a pedra do sepulcro?” Pois era muito grande. Eis que houve um grande terremoto, porque o anjo do Senhor desceu do céu, rolou a pedra e se sentou sobre ela. Seu aspecto era semelhante a um relâmpago, e sua roupa como neve. De medo dele, os guardas tremeram como mortos. Elas foram e viram que a pedra tinha sido rolada do sepulcro. Entraram e não encontraram o corpo de Jesus. Viram um jovem sentado à sua direita, envolto numa veste branca, e tiveram medo. O anjo respondeu às mulheres: “Vós não tenhais medo, pois sei que procurais Jesus, que foi crucificado. Não está aqui; ressuscitou, como vos disse. Vinde ver o lugar em que estava colocado.”

Enquanto estavam perplexas por isso, apareceram dois homens em pé acima delas, e suas roupas reluziam. Elas tiveram medo, abaixaram a cabeça e olhavam para o chão de medo. Aqueles homens lhes disseram: “Por que procurais o vivo entre os mortos? Não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos do que vos falou quando ainda estava na Galileia, quando vos dizia que o Filho do Homem devia ser entregue nas mãos dos homens pecadores, ser crucificado e ressuscitar em três dias. Ide depressa dizer a seus discípulos e a Cefas que ressuscitou. Eis que vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como vos disse. Eis que vos disse.” Elas se lembraram dessas palavras. Quando ouviram, saíram e foram embora; nada disseram a ninguém, porque tinham medo.

Ela correu e veio a Simão Cefas e ao discípulo que Jesus amava, dizendo-lhes: “Tiraram nosso Senhor daquele sepulcro, e não sei para onde o levaram.” Os dois saíram para ir ao sepulcro. Corriam, mas aquele discípulo se adiantou a Simão e chegou ao sepulcro. Inclinou-se, viu os panos de linho ali colocados, mas não entrou. Simão chegou, entrou e viu os panos de linho e o lenço que estava cingido à sua cabeça, não com os panos de linho, mas enrolado e colocado à parte, num lugar. Então também aquele discípulo entrou no sepulcro; viram e creram. Pois ainda não sabiam pelas Escrituras que ele devia ressuscitar dentre os mortos. Os discípulos, depois de verem essas coisas, foram embora. Maria estava junto do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, inclinou-se para dentro do sepulcro. Viu ali dois anjos vestidos de branco, sentados, um à cabeceira do lugar onde Jesus estivera colocado e o outro aos pés. Os anjos lhe disseram: “Mulher, por que choras? A quem procuras?” Ela lhes disse: “Tiraram meu Senhor, e não sei onde o colocaram.” Depois de dizer essas coisas, voltou-se e viu Jesus em pé, mas não sabia que era Jesus. Ele lhe disse: “Mulher, por que choras? A quem procuras?” Ela supôs que fosse o jardineiro e lhe disse: “Senhor, se tu o tiraste, dize-me onde o colocaste, e irei buscá-lo.”

Então Jesus lhe disse: “Maria.” Ela o reconheceu e respondeu: “Rabuli!” Correu para junto dele a fim de tocá-lo, mas ele lhe disse: “Não me toques, pois ainda não subi para meu Pai. Vai a meus irmãos e dize-lhes que subo para meu Pai e vosso Pai, para meu Deus e vosso Deus.” De manhã, no primeiro dia da semana, ressuscitou e apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual expulsara sete demônios. Enquanto elas iam, alguns daqueles guardas vieram à cidade e disseram aos chefes dos sacerdotes tudo o que acontecera. Reuniram-se com os anciãos, tomaram conselho e deram à guarda uma quantia não pequena de dinheiro, dizendo-lhes: “Dizei: ‘Seus discípulos vieram e o roubaram de noite, enquanto dormíamos.’ Se isso for ouvido pelo governador, nós o persuadiremos e vos deixaremos sem preocupação.” Eles receberam o dinheiro e fizeram como lhes fora ensinado. Essa história se espalhou entre os judeus até hoje. Maria veio e disse aos discípulos que vira nosso Senhor; contou-lhes as coisas que ele lhe revelara. Elas foram depressa do sepulcro com medo e grande alegria e corriam para contar a seus discípulos. Eis que Jesus as encontrou e lhes disse: “Paz a vós.” Elas se aproximaram, seguraram seus pés e o adoravam. Então Jesus lhes disse: “Não tenhais medo, mas ide dizer a meus irmãos que vão para a Galileia, e ali me verão.”

Voltaram do sepulcro e disseram essas palavras aos Onze e aos demais discípulos. Ela foi anunciar aos que estavam com ele, que lamentavam e choravam. Maria Madalena, Joana, Maria, filha de Tiago, e as demais que estavam com elas diziam essas coisas aos apóstolos. Quando ouviram que diziam que ele estava vivo e lhes aparecera, não lhes deram crédito. Parecia-lhes que diziam essas palavras por seu desvario, e não lhes acreditavam. Naquele mesmo dia, apareceu a dois deles que iam a uma aldeia chamada Emaús, distante sessenta estádios de Jerusalém.

Conversavam um com o outro sobre todas essas coisas que tinham acontecido. Enquanto conversavam e investigavam, Jesus veio em outra forma, alcançou-os e caminhava com eles. Seus olhos estavam impedidos de reconhecê-lo. Disse-lhes: “Que palavras são essas que dizeis, estando tristes?” Um deles, chamado Clopas, lhe disse: “És tu o estrangeiro de Jerusalém que não soube nada do que aconteceu nela?” Disse-lhes: “Que?” Disseram-lhe: “A respeito de Jesus, o Nazareno, que era um homem profeta, que se mostrou poderoso em obra e palavra diante de Deus e de todo o povo. Os chefes dos sacerdotes e os anciãos o entregaram ao julgamento de morte e o crucificaram. Nós esperávamos que fosse ele quem estava para redimir Israel. Eis que já são três dias desde que todas essas coisas aconteceram. Também algumas mulheres dentre nós foram ao sepulcro onde estava colocado. Não encontraram seu corpo e vieram dizer-nos que viram anjos ali e ficaram admiradas; eles dizem que está vivo. Alguns dos nossos também foram ao sepulcro e encontraram assim como as mulheres disseram, mas não o viram.” Então Jesus lhes disse: “Ó insensatos e tardos de coração para crer em todas essas coisas que os profetas falaram! Não devia o Messias sofrer essas coisas e entrar em sua glória?” Começou a falar-lhes desde Moisés e todos os profetas e lhes explicava o que dizia respeito a si em todas as Escrituras.

Aproximaram-se da aldeia para onde iam, e ele lhes pareceu ir para um lugar mais distante. Começaram a pedir-lhe que ficasse com eles, porque estava perto de escurecer. Ele entrou com eles para ficar junto deles. Quando se reclinou à mesa, tomou pão, abençoou-o, partiu-o e o deu a eles. Imediatamente seus olhos se abriram, e o reconheceram; ele foi retirado de junto deles. Diziam um ao outro: “Não estava pesado nosso coração no caminho, quando nos explicava as Escrituras?” Na mesma hora se levantaram e voltaram a Jerusalém. Encontraram os Onze reunidos e os que estavam com eles, dizendo: “Verdadeiramente, nosso Senhor ressuscitou e apareceu a Simão.” Eles também lhes contaram o que acontecera no caminho e como foi reconhecido ao partir o pão. Foram contar aos demais; tampouco a eles deram crédito.

Enquanto falavam, ele se encontrou em pé entre eles e lhes disse: “Paz convosco.” Eles se agitaram e se assustaram, supondo ver um espírito. Então Jesus lhes disse: “Por que estais perturbados? Por que sobem pensamentos a vossos corações? Vede minhas mãos e meus pés; tocai e vede que sou eu e não sou um demônio sem corpo, pois um espírito não tem carne e ossos, como vedes que eu tenho.” Depois de dizer essas coisas, mostrou-lhes suas mãos e seus pés. Como ainda não acreditavam por sua alegria e seu medo, e se admiravam, novamente lhes disse: “Tendes aqui alguma coisa para comer?” Deram-lhe uma porção de peixe assado. Ele a tomou e comeu diante de seus olhos. Tocaram-no e creram. Disse-lhes: “Estas palavras vos falava quando estava convosco: devia cumprir-se tudo o que está escrito a meu respeito na Torá de Moisés, nos profetas e nos salmos.” Então lhes abriu o entendimento para compreenderem as Escrituras. Disse-lhes: “Assim deve o Messias sofrer e ressuscitar dentre os mortos em três dias. Em meu nome serão proclamados o arrependimento e o perdão dos pecados entre todas as nações, começando por Jerusalém. Vós sois as testemunhas dessas coisas. Eu vos enviarei a promessa de meu Pai; permanecei na cidade até vos revestirdes de poder do alto.” Os apóstolos se arrependeram de ter fugido dele em sua paixão e, enquanto ele estava entre eles, glorificaram a Deus.

Novamente lhes disse: “Paz convosco. Como meu Pai me enviou, eu vos envio.” Depois de dizer essas coisas, soprou em seus rostos e lhes disse: “Recebei o Espírito Santo. Àquele a quem perdoardes seus pecados, serão perdoados; àquele contra quem os retiverdes, estão retidos.” Tomé, um dos Doze, não estava ali com os demais quando Jesus veio a eles. Os discípulos lhe disseram: “Vimos nosso Senhor.” Mas ele lhes disse: “Se não vir em suas mãos as marcas dos cravos e nelas não puser meu dedo, e não estender minha mão em seu lado, não creio.” Depois de oito dias, no outro primeiro dia da semana, os discípulos estavam reunidos na casa, e Tomé com eles; as portas estavam fechadas. Jesus veio, ficou em pé entre eles e lhes disse: “Paz convosco.” Então disse a Tomé: “Estende teu dedo e vê minhas mãos; põe tua mão sobre meu lado e não sejas sem fé.” Tomé lhe disse: “Meu Senhor e meu Deus!” Jesus lhe disse: “Agora que me viste, creste em mim. Bem-aventurados os que não me viram e creram em mim!” Jesus mostrou a seus discípulos muitos outros sinais que não estão escritos neste livro. Mas estas coisas foram escritas para que creiais que Jesus é o Messias, o Filho de Deus, e creiais nele e vivais em seu nome.

Depois dessas coisas, Jesus apareceu a seus discípulos junto ao mar de Tiberíades. Apareceu-lhes assim: estavam todos reunidos, Simão Cefas, Tomé, Natanael de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e outros dois discípulos. Simão lhes disse: “Vou pescar.” Disseram-lhe: “Nós também vamos contigo.” Subiram e se sentaram no barco. Naquela noite nada pescaram. Quando amanheceu, Jesus veio e ficou em pé à margem do mar, mas seus discípulos não perceberam que era ele. Disse-lhes: “Filhos, tendes alguma coisa para comer?” Disseram-lhe: “Não.” Disse-lhes: “Lançai vossa rede do lado direito do barco, e encontrareis.” Lançaram-na e não conseguiram puxá-la, pela quantidade de peixes que apanhara. Então o discípulo que Jesus amava disse a Simão: “É nosso Senhor.” Simão, quando ouviu que era nosso Senhor, tomou sua túnica, cingiu-a aos lombos e se lançou ao mar; nadou e veio. Como não estavam longe da terra, os demais discípulos vinham no barco, puxando aquela rede. Quando chegaram à terra, encontraram diante de Jesus brasas de fogo, peixe colocado sobre elas e pão ali posto. Jesus lhes disse: “Trazei dos peixes que pescastes agora.” Simão subiu e puxou a rede cheia para a terra. Nela encontraram cento e cinquenta e três peixes grandes; com todo esse peso, aquela rede não se rasgou.

Jesus lhes disse: “Vinde comer.” Nenhum de seus discípulos ousava perguntar-lhe quem era, porque acreditavam que era ele. Jesus tomou o pão e o peixe, abençoou-os e os deu a eles. Foi a terceira vez que Jesus apareceu a seus discípulos depois de ressuscitar dentre os mortos. Depois de comerem, Jesus disse a Simão: “Tu, Simão, filho de João, amas-me?” Disse-lhe: “Sim, Senhor.” Disse-lhe: “Apascenta meus cordeiros.” Jesus novamente lhe disse: “Tu, Simão, filho de João, amas-me muito?” Disse-lhe: “Sim, Senhor.” Disse-lhe: “Apascenta minhas ovelhinhas.” Jesus novamente lhe disse: “Simão, filho de João, amas-me?” Simão se entristeceu porque Jesus lhe dissera assim três vezes. Simão lhe disse: “Tu sabes tudo; sabes que te amo.” Disse-lhe: “Apascenta minhas ovelhas. Em verdade digo: quando eras jovem, cingias teus lombos e andavas para onde querias. Quando envelheceres, levantarás tuas mãos, e outro te cingirá os lombos e te conduzirá para onde não queres.” Disse isso para mostrar de que morte Simão glorificaria a Deus. Depois de dizer essas coisas, disse a Simão: “Vem atrás de mim.” Simão se voltou e viu o discípulo que Jesus amava vindo atrás dele, aquele que se inclinara sobre o peito de Jesus na ceia e lhe dissera: “Senhor, quem te entrega?”

Quando Simão o viu vindo atrás dele, disse-lhe: “E este, Senhor, que?” Jesus lhe disse: “Se quero que este permaneça até que eu venha, que tens com isso? Agora, tu vem atrás de mim.” Essa palavra se espalhou entre os discípulos: que aquele discípulo não morreria. Mas Jesus não dissera que ele não morreria, e sim: “Se quero que permaneça até que eu venha.” Este é o discípulo que testemunhou essas coisas e as escreveu, e sabemos que seu testemunho é verdadeiro.

Nosso Senhor, depois de dar o lençol ao servo do sacerdote, foi a Tiago e lhe apareceu. Pois Tiago jurara não comer pão desde a hora em que bebera o cálice de nosso Senhor até vê-lo ressuscitado dentre os que dormiam. Nosso Senhor disse: “Trazei uma mesa e pão.” Tomou pão, abençoou-o, partiu-o, deu-o a Tiago, o justo, e lhe disse: “Meu irmão, come teu pão, pois o Filho do Homem ressuscitou dentre os que dormiam.” Os onze discípulos foram para a Galileia, ao monte onde Jesus marcara encontro com eles. Quando o viram, adoraram-no, mas alguns duvidaram. Por último apareceu aos Onze enquanto estavam reclinados à mesa e repreendeu sua falta de fé e sua dureza de coração, porque não tinham acreditado nos que o viram ressuscitado. Jesus se aproximou, falou com eles e lhes disse: “Foi-me dada toda autoridade no céu e na terra. Ide, pois, fazei discípulos de todas as nações e batizai-os em meu nome. Ensinai-os a guardar tudo o que vos ordenei. Eis que estou convosco todos os dias até o fim do mundo. Amém. Quem crê e é batizado vive; quem não crê é condenado. Estes sinais acompanharão os que creem: em meu nome expulsarão demônios e falarão em língua nova; pegarão serpentes e, se beberem veneno mortal, não lhes fará mal; colocarão suas mãos sobre os doentes, e estes serão curados.” Levou-os até Betânia, levantou suas mãos e os abençoou. Enquanto os abençoava, foi elevado de junto deles. Jesus, nosso Senhor, depois de falar com eles, subiu ao céu e se sentou à direita de Deus. Eles voltaram a Jerusalém com grande alegria e em todo tempo bendiziam a Deus no templo. Saíram e proclamaram em toda parte; nosso Senhor os ajudava e confirmava suas palavras pelos sinais que faziam. Jesus fez muitas outras coisas; se cada uma delas fosse escrita, o mundo não bastaria para elas.

Fim do Livro